Letter of Hendrik Rommel to Guido Gezelle
Hendrik Rommel asks Guido Gezelle to write a poem on Saint-Idesbaldus, which the young Joseph Ryelandt, student of Edgard Tinel, would set to music for a choir performance at the award ceremony 1894 in het College of Saint Louis in Bruges. It is advisable that the two should meet before.
Have a look at all the photos
Edgar Tinel
Composer Edgar Tinel was one of Guido Gezelle's friends. Not only did they write letters to each other, but Tinel also set the poetry of Gezelle to music. He was the music teacher of the Brugean composer Joseph Ryelandt.
Joseph Ryelandt
Joseph Ryelandt belonged to a noble family and was a student at the College of Saint Louis. Headmaster Rommel asked him to set Gezelle's Cantata for Saint Idisbald to music.
Jeean Casier
Jean Casier was the grandfather of the composer Joseph Ryelandt. He belonged to the elite of Ghent's Christian bourgeoisie and was a gifted amateur violinist.
Gezelle wrote this cantata at the request of Hendrik Rommel, headmaster of the College of Saint Louis.
Cantate op den Zaligen Idisbald
Idisbald, Idisbald,
uit uw graf in het noorden,
is een' stemme opgestaan,
die de Vlamingen hoorden:
Idisbald, Idisbald!
Idisbald, en de kracht
van uw' naam, van uw leven,
Idisbald, wederklonk
tot in 't hert uwer neven:
Idisbald van der Gracht!
Begraven onder puin en zand,
vergeten, ligt in Vlanderland
uw heilig lijk, o Idisbald:
verrijzen zal 't!
Verrijzen, niet zoo iedereen
die stierf, ten jongsten dage alleen:
verheerlijkt zal 't, heropgestaan,
ten autaar gaan.
Daar komt het al en bedevaart,
dat lijdende is, ten Duinewaard;
daar komen kranke en blinde liên
Gods wond'ren zien.
Zoo heeft God zelve, o vlaamsche held,
in heerlijkheid uw graf hersteld:
de wegen Gods uw eigen bloed
nu volgen moet.
Te Roomen heerscht de Paus
en schouwt in alle landen,
het lijden van Gods kerk,
heur' boeien en heur' banden.
Op de oude wereldstad,
op Brugge, rust voldaan
zijn herderlijk genot
en blijft zijne ooge staan.
Daar bloeit de Kerke Gods,
daar blijft zij alle dagen,
geheiligd door Gods hand,
Hem weerde vruchten dragen:
na Karel, Idisbald
— o kracht van 't Heilig Bloed! —
des Pausen oordkondschap
ons zalig heeten doet!
Idisbald, Idisbald,
in ons Vland'ren geboren,
die voor 't Hof hebt den dienst
van Gods kerke verkoren;
die de kranken alom
zijt een' hulpe bedegen;
die, vereerd, uit het graf
zijt ten autaar gestegen;
Idisbald, Idisbald,
zijt de staf, zijt de steun,
zijt de moed, zijt de macht,
zijt de hope van Brugge,
Idisbald van der Gracht!
Guido Gezelle
Idesbaldus van der Gracht
Idesbaldus is the patron saint of the sailors. He was the abbot of the Abbey Ten Duinen in Koksijde. When he died in 1167 he was buried in a lead coffin. When the chest was opened in 1623, an intact body was found and many miracles were attributed to him. He was finally buried on April 6, 1831 in the Church of Our Lady of the Pottery in Bruges. In 1894 he was beatified by Pope Leo XIII.
Award Ceremony
Following the beatification of Idesbaldus by Pope XIII in 1894, tribute was paid in the College of Saint Louis in Bruges. Gezelle’s Cantate, set to music by Ryelandt, was sung at the Award Ceremony 7 August 7th, 1894.
