Gezelles letters on the map
Gezelle kept constantly in touch with his network through thousands of letters. The letters came from family, friends, acquaintances, missionaries and other correspondents. They brought news from nearby but also from distant regions from all over the world. As Gezelle was a real Anglophile, he had a lot of English contacts. The Gezelle Archives preserve at least 700 English letters. Have a look at the map to locate Gezelles network and see where the correspondents wrote from.
01/05/1854, Roeselare
Je suis rentré le plus éxactement pos- …
02/09-10[?]/1855, Roeselare
Je reçois a l'instant avis qu'un …
05 of 09 ?/07/1864, Brugge
J'ai prié Monsr Verschelde de m'accor- …
30/01/1860, Brugge
Je vous envoi en communication une …
29/07/1861, Brugge
Monsieur le Président voulant …
22/01/1862, Brugge
J'espère que vous donnerez suite à …
30/03/1862, Brugge
Veuillez prévenir qui de droit …
27/07/1862, Brugge
Faîtes ce que vous pouvez pour …
21/08/1862, Brugge
J'ai observé l'ostensior de St Anne …
03/05/1864, Brugge
Je désire beaucoup que nous …
20/06/1864, Brugge
Mons [?] Weale & M Verschelde ont …
26/03/1873, Brugge
Notre zelée Secrétaire pour l'oeu- …
04/04/1873, Brugge
Madame la baronn. Van Caloen …
12/05/1895, Brugge
Pendant une trop courte visite, que …
15/05/1895, Brugge
Après vous avoir beaucoup remer- …
21/05/1895, Brugge
Les renseignements que vous …
04/10/1895, Brugge
Après vous avoir remercié pour …
28/12/1897, Brugge
Après vous avoir souhaité la sainte …
s.d., [Brugge]
Comme le jour de Paques je dois être à …
26/10/1887, Oostrozebeke
T is een brugsch gedacht aan …
14/04/1888, [Oostrozebeke]
Besten dank voor het vriende- …
16/03/1896, Brugge
Met de meeste voldoening zal ik trachten …
23/07/1899, [Oostrozebeke]
Bekome hier tot Roosbeke …
[xx/xx/1886 t.p.q.], [Gent]
Indien myn' eerweerde en hoog- …
[19/11/1886], [Oostrozebeke]
Hy nadert... gelyk de Geuzen Brugge. …
27/01/1871, Leuven
Ziehier het geschrift van de zarksteen van Z.E. Johannes Cardinael [...] …
11/05/1881, Brussel
Ik heb het eerste nummer van Loquela …
06/06/1881, Brussel
Ik heb wel wat lang gewacht om U te antwoorden, doch …
10/07/1881, Brussel
Een hond leeft drie tuins, zou dat soms …
03/10/1885, Brussel
Ik ben zoo kwaad als een huis …
07/12/1886, Brussel
Ik herinner het mij vandaag dat ik …
21/05/1887, Namen
Ik heb tot hiertoe vergeten U 'ne proficiat te zenden …
23/02/1858, Amsterdam
Uw geacht schrijven van lichtmisavond was mij hoogst …
10/04/1858, Amsterdam
Vriendenbede aan Prof. Guido Ge- …
20/11/1858, Amsterdam
Indien ik tot heden nalatig ben geweest …
18/03/1859, Amsterdam
Ik heb het genoegen U hiernevens een …
xx/xx/1860, Roeselare
Met vreugde verneem ik, …
02/07/1862, Leuven
Eergisteren werd mij door eene gedienstige hand, …
03/08/1862, Leuven
Je regrette beaucoup de …
29/03/1887, Leuven
Wij allen wenschen den Doctor …
25/04/[1892], Leuven
Zijn u in Vlaanderen (of elders) …
09/02/1896, Leuven
Dank voor uwe nootjes; …
[xx/xx/1885 t.p.q.], [Leuven]
hertelijke gelukwensch …
24/03/1889, Leuven
10/10/1861, Roeselare
I was very glad …
28/10/1861, Roeselare
I should have written …
22/08/[1860], Roeselare
I forward to you the enclosed letter. Will you …
27/04/1861, Roeselare
I am anxious to know if …
04/05/1861, Roeselare
I have been hoping …
27/05/1861, Roeselare
I gave De Neve's …
29/06/1861, Roeselare
I gave your letter as …
23/07/1861, Roeselare
Thank you for sending …
04/09/1861, Roeselare
M. Coelenbier …
12/09/1861, Roeselare
I thank you very …
14/05/1862, Roeselare
I write a hasty line to …
04/08/1862, Roeselare
I am afraid that …
27/08/1862, Roeselare
I have received a letter …
10/10/1862, Roeselare
I write a line …
21/10/1862, Roeselare
Would it be …
10/05/1863, Roeselare
Many thanks for …
15/08/1863, Roeselare
I was sorry to have …
16/08/1867, Roeselare
I have copied the inscription, and send it, …
03/01/1868, Roeselare
A happy New Year! - …
24/11/1864, Roeselare
The only chronogram which …
09/01/1865, Roeselare
I write a line …
17/04/1865, Roeselare
A happy Easter! - Would you be so …
16/07/1865, Roeselare
I was glad to hear …
24/06/1868, Roeselare
We have received a …
19/06/1871, Roeselare
I am glad to have …
26/04/1875, Roeselare
I find in the Directory …
[13/12/1877], [Roeselare]
Which of the mystic symbols, N or S, …
31/12/1877, Roeselare
Let us sing to the heroes of Stavele, …
09/02/1879, Roeselare
Thank you much …
18/02/1879, [Roeselare]
I send the Dream of Gerontius, for which …
18/06/1880, Roeselare
I do not know …
21/06/1880, Roeselare
You do not answer …
[24/06/1880], [Roeselare]
Many thanks for …
01/07/1880, Roeselare
I forward to you the music - Will you …
24/07/1880, Roeselare
I write a line to …
20/10/1880, Roeselare
It is behind date: …
21/10/1880, Roeselare
As Mr Chombart was …
31/12/1880, Roeselare
I see in your fourth …
05/01/1881, Roeselare
Many thanks for your …
26/09/1881, Roeselare
I thank you much …
[04/05/1861 t.p.q.], [Roeselare]
Could you make …
24/11/1883, Moeskroen
Ziehier eene derde zandte uit fransch-vlaanderen; ik hoop …
08/12/1883, Moeskroen
Zie hier nog een overschot uit fr-Vlaanderen: …
17/02/1884, Moeskroen
Wilt Gij nog een overschot uit Fr. Vlaand: …
[13/10/1885], Oekene
Kan Loquela van het volgende bediend worden …
18/02/1888, Blankenberge
Ik kom UEd spreken over iets dat …
27/06/1891, Frenchtown
Ik kom de hand te leggen op eenige …
s.d., Leuven
Ha'ke en zouden …
[04/02/1885], Moeskroen
Father Fien, een vlaming, onderpastoor te …
[xx/04/1893 t.p.q.], Leuven
- Eene kwâ vrouwe is eene goe doornhage …
15/11/1883, Moeskroen
Ik kom in Loquela" 't een en 't andere te lezen dat ik <-uit> /in/ fr. Vlaams" …
[09/03/1886], [Blankenberge]
Nu eene zante uit Blankenberghe: …
08/12/1886, Blankenberge
Nog eenige zanten, zoo het UE belieft: …
16/12/1885, Oekene
Ziehier nog eene zante voor Loquela: …
s.d., Woesten
wenscht Eerw. Heer Guido Gezelle een …
12/02/1855, Rumbeke
Gij hebt uit de Eendragt, waervan gij een deel mede- …
05/04/1855, Rumbeke
Hier nevens zend ik u het Prospectus van een werk …
21/01/1870, Rumbeke
De Archivisten van 't grootseminarie moeten …
10/11/1870, Rumbeke
Onze voorouders hielden meer van dienen en gaven min …
[rond 14/11/1885], [Izegem]
<-op een> die gy hebt, by een leggen, …
03/07/1874, Brugge
Onlangs is er te 's Gravenhage een …
15/07/1874, Brugge
Wy hebben altemaal vele voldoening ge- …
10/01/1875, Brugge
Hebbe de eer Ul. by dezen een …
26/11/1875, Brugge
Mr Gezelle en doet niet meer meê met …
01/03/1876, Brugge
Onze algemeene Vergadering van Ste …
[18/09/1884], [Izegem]
Aymonszoon staat in mynen Kramers niet …
26/05/1885, Izegem
M. De Bo is Sinxen avond berecht. …
[05/06/1885], [Izegem]
M. De Bo betert voort …
04/09/1885, Izegem
Hebt gij daar wel aan gedacht als …
05/09/1885, Izegem
Hebbe gisteren te Thielt geweest bij M. den …
27/09/188[5], Izegem
Hebbe zaterdag naar Poperinghe geweest, te wege …
14/11/1885, Izegem
M. Slosse heeft nog niet ontvangen. …
xx/[11-12/1885], [Izegem]
Mij dunkt dat het huis waar gij van …
[24/07/1886], [Izegem]
Hebbe de verzen dankbaar ontvangen …
19/09/1887, Izegem
M. Stragier diaken te Iseghem, mission- …
09/11/1887, Izegem
k Ben van zinne naar M. den Deken van …
30/11/1887, Izegem
Dank UE. M. Slosse heeft niets gezeid. …
12/11/1888, Izegem
Siffer zei dat wy, door de tusschenkomst …
20/04/1896, Izegem
Volgens dat M. Vanspeybrouck my …
09/04/1897, Izegem
Hetgene Kanonik Luyssen UL. ge- …
11/04/1897, Izegem
Dit is hier de stoffe van rymgebedekes: …
12/04/1897, Izegem
Iets over …
xx/xx/[1888], Izegem
Hiernevens proeve …
xx/[06/1896], Izegem
Onkosten van den …
05/09/1888, [Izegem]
Zoudt gy Dysendag aanstaande, 11 …
22/01/[1879 t.p.q.] - 22/01/[1885 t.a.q.], Izegem
De complimenten van M. De Bo …
07/08/[1882], [Izegem]
Ik zend Ul. <-he> hetgene ik byeen …
15/01/[1879], Brugge
k Moet Ul. droevig nieuws meêdeelen. …
20/08/[1882], [Izegem]
Vergeef het mij, indien ik u lastig valle. …
30/12/18xx, Izegem
Wy spraken gisteren van bibliographisch …
[08/11/1886], [Izegem]
Melis Stoke, Hooft, Cats, Vondel, Kinker, …
[xx/xx/1890 t.p.q. - xx/xx/1892 t.a.q.], [Izegem]
Kunt gy niet maken dat er in …
[22/07/1886], Izegem
Ik kome late u spreken van die verzen …
05/08/[1882], Izegem
k Moet u iets vragen waar ik gister …
06/09/1882, Izegem
Wat beteekenen de woorden …
[+/-xx/10/1886], [Izegem]
My dunkt zoo gy nog niet ingeschreven …
xx/[11-12/1888], [Izegem]
Baron de Surmond zal spr[eken en] …
[05/08/1882 t.p.q.-23/08/1882 t.a.q.], [Izegem]
Om by te voegen …
04/06/1874, Brugge
Proficiat! Over de antwoorde aan M. Nollet. …
09/11/1882, Izegem
Die beide correctien zyn de …
24/08/1883, Izegem
t Is maandag in Dachternoen & Dysendag …
[28/07/1885], Izegem
De zieke en smyt niet meer …
[11/11/1885], [Izegem]
Blind - zoo 't weêre regenachtig …
17/08/[1885], Izegem
M. De Bo is stervende - nog een …
[02/12/1885], [Izegem]
Hebbe geschreven naar …
[23/12/1885], [Izegem]
Marie De Bo, zuster van …
20/12/1886, Izegem
Kent gy die nieuwe uitgave van den …
[24/06/1885], [Izegem]
Eerw. H. De Bo is verledene …
10/03/1886, [Izegem]
Hebbe de eere Ul. te ontbieden …
[xx/08/1882], [Izegem]
Als 't u belieft, zend my iets …
[19/02/1891], [Izegem]
opgaan lyk een kwâ …
[25/10/1885], [Izegem]
feria III proxima (Dysendag) …
[12/06/1893], [Izegem]
Morgen 13en ga ik uit …
23/05/1886, [Izegem]
Ge en kunt niet peizen hoe de …
xx/[07-08/1886], [Izegem]
M. de Gouverneur was straf te vreden …
[16/01/1886], [Izegem]
Wat doet gy met verbotten De Bo …
[17/09/1879 t.a.q.], [Brugge]
van uwe spraakkunst overzaget en na …
[19/01/1891], [Izegem]
den aap vlooien d.i. luizen …
[21/10/1889], [Izegem]
Gy zyt nog jong van voorhoofd …
08/07/1874, Brugge
Ik neme de vrijheid ul. te >v>ragen …
19/10/1874, Brugge
In name van den Raad der Gilde …
26/10/1874, Brugge
Gij schrijft mij dat gij in tijden niet zult …
21/11/1874, Brugge
Zijt zoo goed tegen Sint Eloysdag …
23/12/1874, Brugge
Wij zijn uit der maten verwonderd, …
xx/[07-08/1885], [Izegem]
M. De Bo is iets beter. …
[31/07/1885], [Izegem]
De zieke kan het maar eenige …
[22/07/1885], [Izegem]
Deken De Bo verflauwt & …
[04/08/1885], [Izegem]
De zieke is nog eens beter …
09/08/[1885], [Izegem]
M De Bo is beter sedert …
[25/08/1885], [Ingelmunster]
M De Bo is overleden …
[xx/xx/1890 ?], [Izegem]
Purre - purrië (verklw) - mutse …
02/02/1893, Ronse
k Verhaast mij om currente calamo …
s.d., Vosselare (Nevele)
t Is oogst en ik zoeke en vinde een grepe …
s.d., Sint-Maria-Leerne
Zantekoorn uit …
s.d., Sint-Maria-Leerne
Zantekoorn uit Leerne St. Maria …
24/11/1898, Ronse
Uit Leerne & Nevele …
s.d., Leerne
In Eekloo verstaat men …
[31/12/1897 t.p.q.], Ronse
vraagt eene inschrijving op Godde-" …
05/03/1887, Sint-Maria-Leerne
V. Grendels - In Eekloo zijn er fameuse …
12/01/1890, Gent
I. Als den duivel oud wordt, dan kruipt hij in't wijwatervat …
s.d., Ronse
Uw dienaar Alfons Beelaert wenscht U …
s.d., [Drongen ?]
over ; en dat onverbonden. Dit exemplar …
02/10/1889, Drongen
Hoe vroeg ontrukte 's Heeren Engel …
10/04/1891, Drongen
Alhoewel ik UE. voorgaande diensten …
23/03/1892, Drongen
De nakende eerstcommunie dag brengt een gunstige …
30/03/1890, Drongen
Uit brief van Eerw. Secretaris Rembry, …
06/04/1890, Drongen
Sanctissimum tibi sit festum! …
09/11/1891, Drongen
Esse tibi memoriam longam, la- …
06/07/1886, Torhout
K zende ue. hier, benevens …
11/05/1886, Izegem
zoo 'k u …
22/08/1884, Izegem
paar schoen die men legt zoodanig dat den …
13/09/1886, Torhout
a) Zende UEd. wat uitleg nopens Sprietjespap. …
16/10/1886, Torhout
k Zende Ued. hierin 1 frank (in …
06/01/1887[?], Izegem
k Zende UEd., benevens mijnen nieuwjaar …
07/05/1886, Izegem
Beter late of nooit! Lutgardis is omtrent …
10/07/[1886], Torhout
bedankt Ued. voor uwe dienstveerdigheid …
s.d., Torhout
wenscht …
09/04/1883, Beuthen
In dem Correspondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachfor- …
21/04/1883, Beuthen
gestatten Sie zuvor, dass ich mich für Ihr freundliches Entgegen- …
xx/[05-06/1883], [Beuthen?]
schon lange haette ich Ihre freundlichen Zeilen beantwortet, wenn …
06/01/1860, [Salford (Manchester)]
Many thanks for your kind letter. I …
27/07/1860, Salford (Manchester)
I had to wait in Bruges a day …
08/08/1860, Salford (Manchester)
Our good Bishop has asked me …
26/09/1860, Salford (Manchester)
I have left your letter unanswered …
29/09/1860, Salford (Manchester)
When the English Seminary was established at …
14/03/1861, Salford (Manchester)
It appears to me that every …
25/01/1877, Londen
For a good many years …
05/09/1878, Londen
Please try to …
02/10/1862, [Salford (Manchester)]
If you have time before …
25/08/[1857 t.p.q.] - 25/08/[1863 t.a.q.], [Brugge]
Please send Mr Declerc's bag by bearer - …
16/04/1855, Salford (Manchester)
I have read with the greatest pleasure your …
xx/xx/[1862 ?], [Salford (Manchester)]
I am very happy to learn from a high authority (Mr Faict, inter nos) that if you apply again to …
25/07/1871, Londen
Quand je vous ai remis …
05/05/1869, Bruxelles
Le bon abbé Dekiere est parti …
06/11/1870, Londen
La crise actuelle est effrayante pour nous …
01/12/1870, Londen
Merci bien, j'ai reçu les lithographies …
03/12/1870, Londen
J'ai reflechi à votre demande; …
16/07/1887, Sint-Maria-Latem
Ik heb door Mr. Van …
15/04/1890, Sint-Maria-Latem
Ik heb de eer Ued. die hier- …
02/03/1890, Sint-Maria-Latem
Ik heb de eer Ued. de …
30/01/1898, Sint-Maria-Latem
tot na de e.k. vergadering …
s.d., Sint-Maria-Latem
8 drummer, den. = 1° persoon die weinig …
31/05/1892, Sint-Maria-Latem
Ik lees in Loq. 1891 Oostermaand hlfz. 93 -: Opgelongen …
s.d., [Sint-Maria-Latem]
tonnezaad dat uit Rusland komt …
20/05/1883, [Londen]
Could you give me …
22/03/1884, [Londen]
I have only just time …
24/05/[1883], [Londen]
A very old book in the British Museum …
22/12/1883, [Londen]
Here is the music at last with …
[06/11/1882], [Londen]
Your book was taken over by a priest who …
09/01/1878, [Roeselare?]
Konde ik 'en dichtjen, al ware 'et maer eentjen, …
30/03/1878, [Diksmuide]
Meester, het zij mij gelaten, student, …
26/05/1882, Roeselare
Hetgeene waarover ik …
xx/[01]/1892, Etterbeek
bieden …
s.d., Etterbeek
Met Vrouw en Kind Luitgardeken …
[26/10/1885], [Brugge]
5 Duiks heb ik naar Clercken gezonden …
02/06/1887, Brugge
Gelyk gy weet ik heb geen vette zoppen …
s.d., [Brugge]
Men belast my U te vragen te …
[23/04/1885], [Brugge]
Mag ik de teekeningen met …
[13/04/1885], [Brugge]
Ik heb Georges niet gevonden …
[21/06/1883], [Brugge]
het kaartje is oogenblikeylyk op het …
[27/12/1885], [Brugge]
Is er geen middel een woordeken …
24/05/1890, Wormerveer
Dinsdag l.l. ontving ik uwen vriendelyken …
04/07/1890, Wormerveer
Hartelijk dank ik u voor uw …
08/07/1890, Wormerveer
Van ganscher harte …
08/09/1890, Wormerveer
In de September-afleve- …
22/06/1898, Leiden
Voor eenige jaren had ik …
19/08/1888, Gent (Bijloke)
Ik neem de vryheid Ued te schrijven zon- …
[11/03/1886], [Bailleul]
Mr l'abbé Denys est aumônuer à Zeggers-cappel …
29/01/1888, Bailleul
Le Comité flamand se réunira …
29/07/1888, Bailleul
Je tiens à vous dire combien …
xx/10/1888, Bailleul
Un membre de ma famille vient de découvrir …
10/11/1888, Bailleul
La réunion du Comité flamand …
19/11/1888, Bailleul
Si je ne vous ai pas remercié plus …
27/01/1890, Bailleul
Avant hier, étant à Lille, j'ai été …
08/10/1891, Bailleul
Je viens de recevoir avis de …
19/02/1889, Bailleul
J'apprends que la réunion du Comité …
15/03/1889, Bailleul
Hier un peu avant l'heure …
17/05/1889, Bailleul
Je crains que l'indisposition, dont …
02/06/1889, Bailleul
Les membres du Comité flamand de …
05/12/1889, Bailleul
J'aurais dû depuis longtemps vous écrire …
02/01/1890, Bailleul
Monsieur Bonvarlet, notre …
01/03/1890, [Bailleul]
Deux mots à la hâte pour vous rappeler, …
07/03/1890, Bailleul
J'ai reçu à temps pour en donner …
05/06/1891, Bailleul
La bonne soeur supérieure de …
15/02/1893, Bailleul
C'est d'un lit de souffran- …
18/02/1893, Bailleul
J'ai bien reçu de Vlaamsche Leeuw que vous …
06/06/1893, Bailleul
Monsieur Bonvarlet, président …
29/04/1895, Bailleul
Le Comité flamand de France a décidé qu'il érigerait …
28/09/1895, Bailleul
La fête de Meyere à Flètre a parfaitement réussi; …
07/10/1895, Bailleul
Mr le président Bonvarlet …
29/01/1886, Bailleul
Merci au nom du Comité flamand de la brillante réception …
27/08/1865, Heule
als het mogelyk is heer cozyn zet toch …
07/01/1862, [Londen]
Seven days of the New Year have already past away and …
27/05/1867, Londen
I have not been able …
30/05/1867, Londen
I feel surprised that …
09/07/1867, Londen
I fear you have not received …
22/12/[1868], [Londen]
If you have forgotten me …
21/xx/[1883 ?], [Brugge]
le mardi et le jeudi, vous avez choix …
24/12/1884, [Brugge]
Nous avons reçu les beaux vers que vous avez …
15/05/1883, Brugge
Je vous envoie ci-inclus quelques spécimens …
15/12/1884, Brugge
à corriger avec prière …
25/01/1892, Kortrijk
Gy zoudt my hoogste verplichten …
xx/[08-09?]/[1871], [Brugge]
You have been very …
[18/04/1868], [Brighton]
I write to thank you for …
xx/[08/1868], Londen
I write to give you the …
17/08/[1868], Londen
I hope you will accept …
xx/[03/1869?], Londen
I do not know Mrs Galbraith's adress …
06/07/1899, Brugge
Je viens d'apercevoir …
22/12/1868, Poeke
Maman, en vous payant l'abonne- …
xx/xx/[1872], Clapham (Londen)
It is such a long …
[xx/xx/1865 t.p.q. - xx/xx/1869 t.a.q.], [Brugge]
I write to ask …
[xx/xx/1865 t.p.q. - xx/xx/1869 t.a.q.], [Brugge]
I write to remind …
[xx/xx/1865 t.p.q. - xx/xx/1869 t.a.q.], [Brugge]
I write to ask if …
[xx/xx/1865 t.p.q. - xx/xx/1869 t.a.q.], [Brugge]
Mama has asked …
xx/[03/1870], Clapham (Londen)
As I was writing to Kate …
23/04/1889, Biervliet
Duizendmaal dank, voor den …
xx/03/1889, Biervliet
Ik neem de eerbiedige vrijheid, …
[07/06/1880], [Dudzele]
Dag Mijnheere Gezelle. Gij hebt een …
28/06/[1860 t.p.q. - 28/06/[1872 t.a.q.], Bunsbury
I received your very …
29/04/[1860 t.p.q.] - 29/04/[1872 t.a.q.], Bunsbury
I hope you will forgive …
22/01/[1860 t.p.q.] - 22/01/[1872 t.a.q.], Bunsbury
Your welcome letter …
01/06/1867, Brugge
If your mass tomorrow …
[02/07/1867], Brugge
I send you the …
10/09/1867, Kingstown
Well, dear Father Gezelle, whatever …
[24/11/1867], [Brugge]
I would like you …
xx/[01/1868], Brussel
As I know this …
xx/[03/1868], Brussel
I do not know how it is …
xx/[02/1868], Brussel
You will say it …
xx/[04/1868], Brussel
I hope my last foolish …
12/09/1868, Brugge
May I dare to …
25/11/1868, Verviers
I have ten minutes …
xx/[01/1869], Verviers
I enclose you a post- …
[29-30-31[?]/12/1869], Drogheda
Here I am once …
08/01/1870, Drogheda
A happy happy …
26/09/1871, Drogheda
Mr Walter Mullen …
xx/[12?]/[1867], [Brugge]
I do implore of you, my …
[xx/xx/1865 t.p.q. - xx/xx/1867 t.a.q.], [Brugge]
I have been in a …
21/01/1861, Roeselare
Ik hadde ul: al lang …
[zomer] 1861, Roeselare
Ik bedank ul: om uwe uitne- …
02/07/1861, Roeselare
Ik hield my lang in afwachting om van …
24/09/1861, Wontergem
Met Ul. toelating, komt …
29/09/1861, Roeselare
Al geheel den jare spreekt de …
29/01/1862, Roeselare
Waerom ik van dag /tot dag/ uitstelde het volbrengen van eene my- …
29/03/1862, Roeselare
Reeds op den zelfden oogenblik der ontvangst …
01/01/1863, Roeselare
Waerom ik U nog niet ééns geschreven en hebbe sedert de groote …
08/02/1863, Roeselare
Uwe wenschen ende raedgevingen wa- …
01/01/1864, [Sint-Niklaas]
Alhoewel gy sedert lang geen nieuws …
08/[01]/1865, Gent
Het spyt my dat ik zoo veel moet …
01/10/1869, Thorshavn [Faeroër]
Tevergeefs, dat spijtig is, hebt gij op den 1° 8br missen …
05/09/1883, Fredrikshald [Noorwegen]
Over 2 jaar zeide UZEw mij (in de sacrstij) …
06/04/1869, Occean
Met schoone gelegenheid van een scheep ben ik …
12/04/1869, Wontergem
Pardon, vos démarches pour trouver Mgr. Bernard …
20/07/1869, Thorshavn
Dank Ul. om uwe verlangens achter nieuws …
15/08/1869, Thorshavn
Hebt gij dien katechismus ontvangen? …
06/10/1869, Thorshavn
Ik heb beloofd over tyd u eenige beschryvingen te geven over …
06/05/1891, Alsemberg
voor Loquela. …
18/10/1887, Alsemberg
Het is mij onmogelijk morgen …
09/01/1884, Aarschot
Hiernevens de drukproeve van het …
25/06/1886, Mechelen
In 't stuk Fierheid door A. Ro- …
15/02/1886, Mechelen
Gelief mij een woordeken uitleg …
15/08/1887, Alsemberg
Hebt gij niet gemeend dat ik dood - of …
16/01/1888, Alsemberg
Ik weet niet of gij 't al opge- …
19/10/1891, Alsemberg
Dank uit ganscher herte voor uwen …
21/03/1889, Alsemberg
Eene dubbele hertelijkste …
[08/06/1898], [Sint-Genesius-Rode]
Gelief mij per keerenden postbode, …
07/09/1891, Alsemberg
1° Als priester en 2° als Brabander stel ik …
14/06/1894, Alsemberg
Hertelijken dank dat gij op mij en …
18/02/1895, Alsemberg
Het zou mij kunnen te pas ko- …
25/07/1895, Alsemberg
Ontvang mijnen hertelijksten …
22/11/1895, Alsemberg
Ik heb zeer wel de belangrijke …
14/09/1898, Alsemberg
M. R. Ghesquiere spreekt mij …
[25/07/1895 t.p.q.], Alsemberg
Ik zend u Onze Boeren" weer: hertelijken" …
22/08/1881, Aarschot
Mag ik u verzoeken mij twee …
07/10/1887, Alsemberg
Hertelijken dank, ge weet …
01/04/1886, Mechelen
Dank voor 't weerzenden der …
29/12/1883, Aarschot
Toen gij mij over eenigen tijd de …
02/01/1888, Alsemberg
Zalig Nieuwjaar met veel …
30/12/1886, Mechelen
Ik wensch U een …
14/01/1875, Mechelen
Ontvang van mij ook mijne wenschen …
xx/12/1895], Alsemberg
In een oud Nieuwjaarsliedje …
19/07/1883, Aarschot
Hiernevens heb ik de eer U mijn …
18/05/1887, Mechelen
Op n° 11 van Loquela teekende ik het …
[xx/xx/1887 t.a.q.], Mechelen
S. Schuffel …
02/12/1885, Duinkerke
J'ai l'honneur de vous prier d'assister à la …
13/01/1886, Duinkerke
J'ai reçu ces jours passés la première …
26/04/1886, Duinkerke
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien …
26/07/1886, Duinkerke
J'ai l'honneur de vous inviter à assister …
13/09/1886, Duinkerke
Ainsi que j'ai l'honneur de vous le dire lorsque j<'ai vu>>e vous>> …
25/02/1886, Duinkerke
J'ai l'honneur de vous prier d'assister à la …
15/04/1887, Duinkerke
J'ai l'honneur de vous inviter à la Réunion …
02/12/1887, Duinkerke
Avisé officieusement par M. le Baron Kervyn …
30/10/1891, Duinkerke
Je viens avec une vive satisfaction vous annoncer …
29/09/1886, Kassel
Si indiscrete que puisse être ma petite lettre en venant …
24/02/1863, Luik
Vergeef mij, bid ik u, dat ik twee dagen uitgesteld heb …
01/08/1858, Luik
Uw brief werd mij over drie dagen door den facteur overkon- …
20/08/1858, Luik
Uw HS., dat ik over veertien dagen ontvangen heb, bevat een …
07/12/1858, Luik
Het is nu reeds een ruimen tijd geleden dat ik UEd. het HS. …
15/04/1860, Luik
ja, sedert lang ben ik u een antwoord schuldig op uwen …
11/04/1864, Luik
Ik weet niet hoe ik van u vergiffenis bekomen zal voor al de …
27/04/1864, Luik
God zij dank! ik kan u eindelijk het hs. van den Heer …
25/09/1871, Luik
Het zijn nu veel jaren dat ik de uitgaaf van Jan Praets Speghel …
04/10/1871, Luik
Ik heb met blijdschap en dankbaarheid uwen brief van 26 sept. …
27/06/1872, Luik
Jan Praet, wiens gedicht gij mij over eenige jaren de goedheid …
24/11/1872, Luik
Ik heb gisteren de mij verschuldigde exemplaren van Jan Praet …
10/08/1886, Wetteren
Op aandringen van mijnen medewerker …
03/03/1894, Dendermonde
In de Costumen der Vrijheerlijkheid van Moorsel, Zevergem …
11/10/1898, Dendermonde
[x]k verz[xxx]ei en soi gi[x]k" …
01/08/1888, Dendermonde
De Academie eerlang moetende over- …
23/08/1863, Meulebeke
J'ai été auprès du R. P. Vande Kerckhove, …
07/09/1863, Meulebeke
Je vous suis extrêmement obligé des bien- …
18/09/1863, Meulebeke
Monsieur le Directeur du Séminaire m'a …
26/09/1863, Londen
Je viens d'arriver à Londres, conformément …
10/09/1870, [Londen]
You were so good as to tell me to …
19/08/1872, [Brugge]
Father Christie means …
[eind 08/1872], [Brugge]
I am greatly disappointed …
17/09/1872, Londen
What would have become of me last …
18/03/1874 ; aanvulling op 20/03/1874, Londen
I cannot tell you with what …
14/05/1874, Londen
Absence from home, and weak …
07/08/1874, Brussel
You will perceive by …
31/07/[1875], Londen S. W.
I write to ask you if you will …
28/10/1861, Leuven
I take the liberty of …
01/07/1864, [Tielt]
I received your kind and …
26/07/1864, Tielt
I am very sorry that …
04/08/1864, Tielt
Thank you for your …
14/12/1861, Leuven
I beg to inform you …
21/02/1858, Geraardsbergen
I hope you …
27/04/1861, Tienen
I take the liberty …
28/11/1861, Leuven
I beg to return you …
25/02/1862, Leuven
I hope sincerely …
21/07/1862, Leuven
It is now such a …
xx/[09/1862?], Brugge
I have not had …
28/07/1863, Magery
I hope you are in good …
03/08/1863, Magery
It is with much plea- …
11/08/1863, Magery
Your good and kind letter …
13/09/1863, Magery
I received your last …
14/09/1863, Magery
I am sorry to tell you …
26/09/[1863], Magery
I am awaiting a letter …
30/09/1863, Magery
I did not receive your …
27/10/1863, Tielt
I am now established at …
04/11/[1863], Tielt
Fearing that you may …
15/11/1863, Tielt
I take the opportunity of …
21/06/1864, [Tielt]
I hope you are in good …
07/01/1865, Vigan
I wrote to you some days …
21/02/1858, Geraardsbergen
I hope you will excuse my not writing …
20/07/1864, [Brugge]
Zie hier nevens 27 franks voor de arme …
xx/[07/1864], [Brugge]
Verleden jaer hebt gy in uwe Sermoenen op Ste …
[05/06/1884], [Vichte]
Onmogelijk voor mij van maan- …
[03/07/1884], [Vichte]
Ik verneem niets. Is het een tee- …
[04/01/1886], [Vichte]
Zoudt gij morgen (dinsdag, 5 januari) mij kunnen …
[19/04/1883 t.p.q.], [Vichte]
Wij hebben hier Maandag toekomende …
[03/07/1886], [Vichte]
De passiespelen van Oberammergau …
[23/07/1884], [Vichte]
Maandag toekomen[de] [...] …
18/03/1890, Pavia
Eccole in poche parole la spiegazione di …
28/08/1889, Candia Lomellina
L'aver verduto il suo nome ha quelli dei[?] tradutto- …
04/03/1890, Candia Lomellina
Je vous prie de traduire en flamand …
18/09/1890, Candia Lomellina
J'attends depuis quelques semaines la traduction /en/ flamand …
03/07/[1866], Jabbeke
Voici tout ce-que j'ai …
[11-31/07/1866], Jabbeke
Extrai d'une lettre de Vienne du …
24/08/[1866], Jabbeke
Madame Dhondt prie Monsieur …
25/09/[1866], Jabbeke
Ich habe gestern aus meinen Bankanlagen das Blatt …
[xx/11/1866 ta.q.], [Jabbeke]
Il me revient à …
[04/11/1866], [Jabbeke]
Je ne peux pas vous dire …
s.d., [Jabbeke]
Voila tout ce que …
[31/10/1883], Torhout
Een liefhebber vraagt my u letterlyk …
29/10/1882, Torhout
Ik zende u eene hand …
[06/12/1886], Houtem
Ik heb nog in eenen ouden …
[24/06/1893], [Menen]
beuningen lang op beun …
02/01/1885, Torhout
Hier in zit: …
[15/03/1884], [Torhout]
Zeker dwage : content gehoord te hebben …
[20/02/1893], [Menen]
hagetronk. bl 83. Te Ouckene zegt …
04/12/1885, Torhout
e klee pernuutje of pernuutelkie van …
[02/05/1887], Houtem
Verzethof = jardin de plaisance (Bovekerke) Hy en stak …
07/02/1883, Torhout
Non possumus …
[24/10]/18xx, [Menen]
bestant. Een accoord, een …
[16/11[/[1887?], [Menen]
waagstond. ik heb het aange- …
27/08/[1881], Torhout
Gelezen en herlezen en van dezen keer …
xx/07/1869, Kortrijk
Uwen voorstel vind ik goed. …
11/05/1887, Geraardsbergen
Ik wensche U van herte …
28/06/1887, Geraardsbergen
Wij zouden U geren veel vroeger zien …
xx/[01/1899], Sint-Amandsberg
Ik lees daar in Biekorf, …
21/07/1898, Sint-Amandsberg
Belofte is schuld, en die ze niet …
s.d., Sint-Amandsberg
Met mijn hertelijksten nieuwjaarwensch …
s.d., Geraardsbergen
Met den hertelijken wensch van …
11/03/1890, Wingene
Ik heb een tweede, aangenaam …
17/09/1884, Wingene
Ik wil UE. drijmaal bedanken voor de …
02/03/1886, Wingene
Sedert dat mijne aandacht op het …
13/02/1890, Wingene
Hoe zal 'k zeggen" om Ued. op" …
s.d., [Wingene]
Tot Winghene zegt men: …
02/10/1885, Wingene
Dáár is nog iets te kort aan …
14/09/1857, Veurne
Our voyage is going on perfectly well. …
[18/01/1857 t.p.q.], Ingelmunster
J'ai vu Monsieur le Vicaire Général …
07/10/1857, Brugge
I humbly beg you pardon for not …
xx/[+/- 05/1862], [Oostende]
Hier en parlant de Monsieur Vanhaecke …
xx/xx/[1860], [Brugge]
Je vous ai promis de vous procurer encore …
06/05/[1863], Oostende
Je puis actuellement disposer de quelques inten- …
[xx/12/1858 t.p.q. - xx/01/1859 t.a.q.], [Brugge?]
I am very glad of finding this new oppor- …
[21/10/1857 t.p.q. - 19/03/1858 t.a.q.], [Brugge ?]
Your last letter did me a great deal of good. …
[21/10/1857 t.p.q. - 19/03/1858 t.a.q.], [Brugge ?]
Some days ago, queer reports were …
[27/10/1857 t.p.q.], [Brugge?]
I am not intending to write this time a very …
[xx/09/1857 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.?], [Brugge ?]
Monsieur Vercruysse et moi nous prenons la …
10/01/1884, Brugge
Der Naturen Bloeme van Jacob van Maerlant …
23/08/1881, Emelgem
Avergeloove. - 'k Hebbe vernomen …
[08/05/1882], [Brugge]
Misschien zult gij 't volgende …
[20/04/1882], [Desselgem]
1. Aangaande de kleederdracht …
24/05/1882, Brugge
Gij hebt zeker reeds Ulphilas …
01/08/1882, Brugge
God zij gedankt ik ben gave en ge- …
[16/08/1882], Desselgem
Morgen Donderdag …
[09/04/1883], [Izegem]
t En Staat niet van 't Ge- …
05/06/[1883], Brugge
Waar den bliksem blijft Loquela? …
03/07/1883, Brugge
Mag ik Ued. een kleenen voorstel doen? Gij …
[11/11/1883], [Brugge]
Over de Friesen - tweede deel: - bl. hebbe …
[15/11/1883], [Brugge]
Ben Ued. uit der herten dankbaar voor dien schoo- …
[03/01/1885], [Desselgem]
Ik wensche Ued. veel geluks: …
xx/[10/1885], [Tielt]
Wij zijn hier van zinne in …
[01/11/1885], [Brugge]
De vergaringe bij Mr D. voor …
[eind 11/1885], [Tielt]
t Davidsfonds van Thielt, was …
22/01/1887, Tielt
Ik kome Ued. uitnoodigen om hier …
23/12/1887, Torhout
Ik schrijve Ued. om wel eens tee- …
[08/12/1890], [Sint-Denijs]
N. Spectator 29 Nov. 1890. …
[02/09/1892], [Sint-Denijs]
Hebt ge geen lust, oensdag aanstaande een …
[15/06/1893], [Sint-Denijs]
I 1° Slapen in Oyghem boven Coyghem: op den …
[16/03/1898], [Pittem]
Als er nu menschen naar Amerika of naar Congo- …
[07/03/1886], [Tielt]
Ik danke Ued. voor uwe wenschen …
[24/03/1886], [Tielt]
Ik heb grootelijks gemist met Ued. niet over te brie- …
[01/04/1886], [Tielt]
Ik krijge vandage de maren dat er nog …
[20/05/1894], [Sint-Denijs]
1) Te Snaaskerke zegt men ook aan iemand die …
[xx/xx/1895 t.p.q. - xx/xx/1899 t.a.q.], Pittem
Christmas en Zalig Nieuwjaar! …
[24/07/1883], [Brugge]
Mag ik, indien het met uwe goedheid overeen- …
[xx/xx/1878 t.p.q. - 22/12/1883 t.a.q.], [Brugge]
getier aanduidt. …
[01/01/1890 t.p.q. - xx/xx/1894 t.a.q.], Sint-Denijs
Ik heb reeds een artikel gezonden naar …
[01/10/1879 t.a.q.], [Roeselare]
Zoo even heb ik uwen brief, hier te Roussela- …
[20/05/1892], [Sint-Denijs]
Ik lees dat de alg. verg. der Vl. Ac. denkelijk …
[08/05/1882], [Brugge]
Ik hadde reeds eene …
[12/05/1882], [Brugge]
Ik heb den wel eerweerden Heer Kanun- …
[28/08/1882], [Desselgem]
Tot donderdag dan: - 't was mij …
[24/08/1882], [Izegem]
Dijsendag kome ik werken …
[06/06/1883], [Brugge]
Ik wensche Ued. van her- …
[25/09/1882], [Izegem]
Morgen kome ik van 7 1/2 …
19/07/1883, Brugge
Dat vrage veisterke is een alderbeste …
[24/10/1883], [Brugge]
Ter gelegentheid van het …
25/07/1883, Brugge
Als ik Ued. schrijve, 't en is niet om U …
31/10/1883, Brugge
Hiernevens zende ik Ued. eenige …
[09/12/1884], [Tielt]
Ik en kan het waarlijk niet zeggen: - …
[29/10/1885], [Tielt]
De dag der vergaringe voor het …
[11/12/1885], [Tielt]
Ik peize dat gij mijn stuk over …
[31/08/1885], [Izegem]
E.H. Baes zal morgen thuis en Ued. ver- …
[xx/xx/1878 t.p.q. - 22/12/1883 t.a.q.], Brugge
Ik ben hier met nieuws, …
11/08/1881, Emelgem
k Hebbe een sestigtal woorden op- …
01/11/1886, [Tielt]
t Is zeker om ons op de proeve te …
[28/04/1885], [Tielt]
September: Haveroest …
[21/09/1882], [Leuven]
Wat ik u gezeid heb …
10/03/1889, Torhout
21/04/[1882], Leffinge
Exodi 29,23: Und ein Laibchen brod …
04/02/1887, Leffinge
Ik ben bezig aan eenen volksboek …
19/12/1888, Leffinge
Ik heb eenen boek, (200 bladz. in 8°), …
05/10/1899, Nieuwpoort
Ik ben voornemens het Leven van …
10/10/1899, Nieuwpoort
Dank ued. hertelijk voor uwe …
14/11/1882, Leffinge
Hertelik dank voor uwe zenden en in …
10/11/188[2], Leffinge
Met wonderveel smake doorlees ik Loquel[a]" …
03/08/1864, Menen
I am so happy that …
03/08/1861 ; aanvulling op 05/08/1861, Menen
I know you will excuse …
28/09/[1861], Menen
I should like very much to …
07/10/1861, Menen
I was greatly dissapointed …
28/05/1862, Menen
During the vacations I saw …
31/07/1862, Menen
I am glad to inform you …
31/12/1862, [Menen]
I will not let this happy …
31/12/[1861], [Menen]
I cannot tell you what …
[31/07/1862 t.a.q.], Menen
I was very glad indeed …
16/10/1887, Brussel
Ik stel voor, in de …
12/08/1887, Brussel
Ik zend U hierbij …
14/08/1887, [Brussel]
In 1877, verscheen, in Rond den Heerd, een arti- …
[29/10/1888], [Brussel]
Veroorloof mij UEd de candidatuur …
24/08/1893, Brussel
Ik heb de eer UEd te …
09/09/1893, Brussel
Ik heb de eer en het …
12/12/1898, Gent
In de laatste zitting van onze Commissie werd medegedeeld dat het …
31/03/1898, Gent
Namens de Commissie van …
[09/07/1883 t.a.q.], Brugge
Met uwe welbekende welwillendheid hebt gy my …
[04/06/1887], [Brugge]
Hier twee woorden: Achterwaringe. In De Bo staat …
09/07/1883, Brugge
Wy, Confraters van de berechting, Zilveren Portie, zijn vandaag …
s.d., Brugge
Er wordt my gevraagd een vlaamsch liedje …
25/03/[1857], Southampton
You may have thought …
[25/03/1857 t.p.q. - 31/12/1857 t.a.q.], Pitts Deep
I have no excuse …
06/11/1857, Pitts Deep
I thank you for …
18/02/1858, Pitts Deep
Taking advantage of my …
08/03/1858, Pitts Deep
Having told you in my last letter …
19/04/1858, Crosshaven
I have defered answering your …
10/08/1858, Crosshaven
When I received your kind note …
11/10/1859, Cork
It is a long, very long time since …
09/01/1858, Pitts Deep
Receive the kindest wishes …
[xx/xx/1885 ?], [Brugge]
[...] [onge]twijfeld dat woord gebezigd …
15/10/[1890], Brugge
T schiet mij al met …
20/11/[1890], Brugge
Zende U hierbij Pot- …
[30/08/1892], [Moeskroen]
Ze vragen, is 't bijaldien dat de opstel we- …
18/01/1893, Moeskroen
k En kan 't niet geloo- …
01/02/1893, Moeskroen
Morgen, donderdag, ver- …
07/03/1893, Moeskroen
Ware 't zake dat ge de …
11/03/1893, Moeskroen
Danke voor de verta- …
24/04/1893, Moeskroen
Morgen ontvangt …
18/10/1898, Moeskroen
Recole (ievers in 't tweede vel aan den voet …
xx/[02/1899], [Moeskroen]
Eenige dagen geleden, …
xx/xx/[1897], [Moeskroen]
Het w. godsgemeente staat in Vanda- …
xx/xx/[1898], [Moeskroen]
Nog nauwlijks hebben wij …
[16/08/189x], Oostrozebeke
Schikke maandag toekomende, in den …
[xx/xx/1898], [Moeskroen]
Het woord geschiedbaar- …
xx/xx/[1898], [Moeskroen]
1) In de voorgaande bladzijden, heb ik gezet …
[16/05/1888 t.p.q - 31/12/1888 t.a.q.], [Brugge]
Voor als nu en kan ik …
[xx/xx/1898 t.p.q. - 27/11/1899 t.a.q.], [Moeskroen]
Materia = de lijfschap. …
xx/[05-06/1884], Brugge
bijvoegen wat ik achterna van …
12/07/[1885], Brugge
Kome om raad en hulpe. …
[15-31/07/1891], [Brugge]
Hier volgt mijne antwoorde op …
[24/11/1894], [Moeskroen]
groet U eerbiedig en …
[20/11/1890 t.a.q.], [Brugge]
Men vraagt mij de hier- …
xx/[11-12/1897], [Moeskroen]
Zijt zoo goed het hier/bij- …
xx/xx/[1892], [Moeskroen]
[...] pijnen en [...] …
xx/[04/1892], [Moeskroen]
t Is hier een heer tot …
[xx/xx/1886], [Brugge]
[...] 5) Hij hadde evenwel mogen zeggen den" …
[xx/xx/1886], [Brugge]
Moezewulf is monds- …
xx/xx/[1884], [Brugge]
de dat en is [...]" …
[+/-15/10/1890 ?], [Brugge]
blz. 149 gevonden [xx] …
[05-10/06/1892], [Moeskroen]
Zoudt ge deze weerdschap mij …
29/08/1854, Manchester
It is almost time …
11/10/1855, [Brugge]
It is very wet this afternoon. …
16/06/1856, Brugge
I am a long time now …
23/07/1856, Brugge
I write without delay …
02/08/1856, Brugge
No one can be affected to …
06/03/1857, Brugge
I am in receipt of your welcome …
25/02/1859, Ashton Under Lyne
It is now a very long …
31/08/1859, Ashton under Lyne
I am anxious to hear …
27/05/1861, Ashton under Lyne
Your kind letter came only …
09/09/1861, Ashton
I have delayed to …
20/09/1861, Ashton
I hear you are come[sic] …
11/09/1862, Ashton under Lyne
When are you & Mons …
19/09/1862, Ashton under Lyne
I am glad you are …
14/08/1863, Ashton under Lyne
In reply to your …
08/03/1866, Ashton under Lyne
About a fortnight ago …
[xx/09/1857 t.p.q. - xx/09/1860 t.a.q.], Brugge
I am not as I expected …
12/07/1856, Brugge
I have written as story[?] a letter to …
02/07/1856, Brugge
I received your kind favours duly …
19/02/1856, Brugge
I was in hopes of seeing you today …
16/06/1883, Luik
Wij hebben al hier,in 't Seminarie van Luik, …
22/06/1883, Luik
Ge zoudt bijkans niet kunnen gelooven hoe …
[08/11/1883], [Luik]
Hier in de boekerij ligt er een boek, uit …
24/11/1883, Luik
Denkend dat het toezenden onzer …
xx/[07-08/1884], Beringen
Aleer wij op verlof gaan - Arthur zult gij …
[17/05/1885], [Luik]
hierbij een paksken …
11/02/1886, Luik
wij verzoeken u …
[11/09/1886], [Ans]
zende ued. de Imitatio …
11/09/1887, Ans
Na een jaar zwijgens - van verleên Sint …
23/05/1896, Luik
Ik sta al braaf lang op uwe rekening voor …
10/10/1896, Luik
Ik zend vandaag den vóórdruk …
04/12/1896, Luik
Wij zitten vast met het afdrukken van …
[01/12/1896], [Luik]
Onze Siffer en schikt weer …
19/07/1897, Luik
Ik schrijf U eens rap om u zeer …
[28/07/1897], [Luik]
M. Van Tomme schijft mij dat gij …
[26/09/1897], [Luik]
Ik zit in groot leed wegens de vers- …
[eind 09/1897], [Luik]
k Had vergeten dees twee …
[19/10/1897], [Luik]
Moet ik uw zwijgen, over …
13/02/1898, Luik
Leest dit hollansch kaartjen eens, …
[01-02[?]/01/1885 t.p.q. - 01/02/1885 t.a.q.], [Luik]
Wij hebben de leste kladprent gisteren - Dijsdag - …
02/01/[1885], Luik
Zijt zoo goed en geef aan den drukker …
[15/08/1884 t.p.q. - xx/09/1884 t.a.q.], Beringen
Rijkaart Vande Putte, onze goede vriend en …
[14/04/1886 t.p.q. - xx/xx/1896 t.a.q.], [Luik]
Ik was zeer blijde toen ik uwen …
[16/06/1884?], [Luik]
Met dit briefken komen u dan weêr een …
xx/[03/1884?], [Luik]
Eerst en vooral moet ik u met al onze …
xx/[01/1885?], [Luik]
Ik ben eens gaan uitzien in Tongeren of …
[25/12/1884?], [Luik]
Wij wenschen u allemaal een' zaligen Hoog- …
[20/06/1883 t.p.q. - 14/04/1886 t.a.q.], Luik
Gij zult verwonderd genoeg geweest zijn, toen …
xx/[03/1884], [Luik]
Met dezen brief doen wij u weêr een …
xx/[12/1883], [Luik]
Wij zenden u de 130 ww. die wij bij mis- …
[01/01/1884], [Luik]
Wij allen, gildebroêrs van 't Limburgsch …
xx/[07/1883?], Luik
Wij zenden u, te gelijk met dezen …
[14/04/1886 t.p.q. - 14/05/1886 t.a.q.?], [Beringen]
Ik heb zoo lang gewacht voor u …
[14/05/1886 t.p.q. - 01/01/1887 t.a.q.?], [Ans]
Ik ben eindelik te goê op mijn stukken …
xx/[10/1885], Luik
Ik ben nu weêr terug van mijne …
[14/04/1886 t.p.q. - xx/xx/1899 t.a.q.], [Ans]
k Zend u dan eindelik mijn klein …
xx/[01/1886], [Luik]
Met dezen brief gaat een päkske mee waar …
[xx/xx/1886 t.p.q. - xx/xx/1887 t.a.q. ?], [Luik]
E. H. Daniëls schrijft mij dat …
xx/[04/1885], Beringen
Ik heb vandaag naar den drukker …
xx/[07-08/1885?], Beringen
t Is al lang leên dat wij van malkandere …
[30/05/1897], Luik
Gij moet, moet, moet en gij zult komen. …
29/06/1885, Luik
Hebt gij in Vlanderen wel een …
[25/01/1884], [Luik]
De walen - Luikerwal. Haspegouwers /Naamschen/ en Luxemburgers …
[21/01/1886], [Luik]
onze thuis is …
20/01/1861, Rumbeke
T is met verlegenheid dat …
21/02/1861, Rumbeke
In mynen laetsten brief heb ik u reeds ge- …
24/06/[1861], Rumbeke
Ik heb met veel genoegen den brief ontvangen …
09/01/1862, Rumbeke
K zou het Nieuwjaer, dat wy beginnen, niet …
24/06/[1861], Rumbeke
Ik heb lange gewacht van <-op> aen uwen laetsten …
02/07/1861, Roeselare
Gy hebt reden om te peizen dat ik U vergeten …
09/08/1861, Roeselare
Ik bedanke U in den naem van de leden van …
28/02/1882, Brugge
Votre dévoué Serviteur in …
18/06/1861, Uitbergen
Ei tosouton esiwphsa, mh[onleesbaar] …
03/10/1862, Uitbergen
Comme Vous l'avez, sans doute, déjà appris, …
23/10/1862, Uitbergen
Gisteren het genoegen gehad hebbende van my- …
04/11/1862, Uitbergen
Zoo als Gy weet, had ik gedacht van, by …
04/12/1862, Uitbergen
Gy stelt al te veel belang in myne zaken, dan …
12/05/1863, Uitbergen
Je me rappelle que, dans le temps, …
27/05/1863, Uitbergen
Twyfelende of Gy wel mynen brief van den …
[22/11/1884], Gent
Hisce certiorem tuam Reverentiam facis be- …
05/12/1883, Denderleeuw
Zoudet gij mij eenige intentiën kun- …
09/02/18[82], Denderleeuw
Ik kom u opnieuw lastig vallen, doch …
s.d., [Nederbrakel]
Vrachten = werken. …
14/04/1885, Denderleeuw
Sedert omtrent eene maand heeft de E. H. …
20/02/1886, Nederbrakel
Hertelijk dankbaar voor den zoo schoonen …
s.d., [Nederbrakel ?]
Sedert eenige dagen heb ik veel gehoord, en blij …
03/03/1886, Nederbrakel
Volgens uw verzoek heb ik eenige prochie- …
30/12/18xx, Nederbrakel
Een zalig en gelukkig nieuwjaar! …
s.d., s.l. [uit de Kempen]
Geern voldoende aan uwe vraag, ben ik …
[07/08/1882], [Roeselare]
Onmogelyk vandage & maar …
01/11/1887, Zolder [Vogelzang]
Ik kom om raad by U. …
14/05/1885, Zolder [Vogelzang]
Over eenige dagen heeft M. Cuppens eenen …
20/09/1885, Zolder [Vogelzang]
Cuppens schrijft mij alle dagen dat ik naar …
22/12/1886, Zolder [Vogelzang]
Ze zijn aan den gang met 't Daghet veerdig …
19/02/1886, Zolder [Vogelzang]
Ik heb gisteren (donderdag) de stof voor Nr.1 weg- …
08/04/1887, Zolder [Vogelzang]
Ik zien daar staan: Ten 5n voorstel van P. Da-" …
21/06/1887, Zolder [Vogelzang]
t Is mij gansch onmogelik van te komen: onze …
05/07/1890, Heist-aan-Zee
Die Prévôt de Limbourg hoort waar- …
08/08/1890, Zolder [Vogelzang]
Ik was deze dagen te Luik en 'k heb …
[16/03/1896], Zolder [Vogelzang]
Goeber (Loq. Zaaimaand '93) = Hoeper van Klein-Vrankyk en omstr[...] …
29/02/1885, Zolder [Vogelzang]
Ik zend u een briefken van M. Gailliard, dat ik in …
23/01/1896, Poperinge
Men vraagt mij dit oud neder- …
31/03/1890, Poperinge
Het bestaan van vijvoudere …
28/04/1890, Poperinge
Hier volgt hetgene ik gevonden heb …
23/05/1891, Poperinge
Eerst moet ik mij verschoonen van …
06/10/1892, Poperinge
Een achtbare Apotheker van …
s.d., [Poperinge]
s.d., Tielt
Spreekwoorden. …
xx/xx/1889, Tielt
Haastig zeere …
16/04/1896, Tielt
Al den anderen kant van dit blad zal U. E. eenige …
s.d., [Veurne]
In Veurne-ambacht - gaan de menschen …
s.d., Tielt
35) by een knoeffelen zei er een dien sprak van besemes binden. …
[01/01/1890 t.p.q.], Tielt
Ued. en zal er niets by verliezen, elk het …
14/12/1861, Roeselare
Vous savez que pendant les der- …
31/08/1860, Meulebeke
Zacht is en magtig de stemme van …
04/10/1860, Roeselare
Vergeef my myne lange …
17/04/1861, Meulebeke
Terwyl ik nog in vakantie ben ga …
25/06/1861, Roeselare
Langer kan ik het niet uitstellen …
20/08/1861, Meulebeke
Gy zyt waerschynelyk verwonderd …
19/05/1862, Roeselare
Ik ben zeker dat gy sedert lang …
19/06/1866, Heule
Zyt zoo goed eenen nieuwen inschryver van …
26/06/1867, Heule
Ik heb u nog geen beter dan dit stuk gezonden …
11/10/1865, [Voormezele]
T is van over lange dat er in uw geeerd gazetje, - dat van …
25/05/1868, Heule
Ik wacht altyd met groote verduldighd …
[06/06/1883 t.p.q.], [Bissegem]
Mynheer H.A De Badts, …
29/05/1881, Brugge
Ik koom van Uw stukje verzen …
04/09/1890, Dudzele
Loquela n. 11 Bl. 87. Het moet vroeger... Enz …
xx/[04-05/1881], [Brugge]
den tyd te hebben om het …
30/08/1893, Dudzele
1 Hebt gy al tyd gehad een oogslag te geven …
18/04/1885, Bissegem
Gratissimum mihi esset, si …
[07/05/1885 t.p.q. - 19/11/1898 t.a.q.], Dudzele
09/01/1871, Heule
Na de wenschen van een Zalig Nieuwjaar, …
30/04/1867, Heule
Ziet of deze mijne korte aanteekeninge wat Licht verspreidt over die twee Clausen …
24/08/1868, Heule
In uwen laatsten numero, bl. 311, vraagt gij achter verklaringe of liever achter eene verstaanbare …
24/10/1868, Heule
Volgens mijne belofte van over tijd, zend ik u het oud liedtje van Pastor Grimminck, zaliger …
23/05/1869, Heule
Gij zoudt geerne weten, dit jaar, bl. 201, wanneer Triniteitdag voor Avent valt. …
16/11/1866, Heule
T is door occasie dat ik U deze noot zend. …
24/10/1867, Heule
Hebt gy niet altemets eenen …
15/12/1867, Heule
Instanter, instantius, intantiss[ime]. Wanneer zal het u believen …
04/11/1868, Heule
Ik peisde vandaag u al te kunnen doen toe- …
08/12/1868, Heule
De deugd …
16/12/1868, Heule
Uwe twee brieven heb ik ontvangen. …
19/01/1869, Heule
1. Op Septuagesima hebt gy de verleden jaren maar …
25/03/1869, Heule
(Adres:) Mr. Joseph Neurath, coadjutor Ste Katharine- …
29/11/1869, Heule
Vele zeker ware er nog te zeggen op 't H. zevental …
15/12/1861, Roeselare
Als gy tot Rousselaere waert, en daer onze werken last …
19/09/1860, Ingooigem
Sedert lang had ik u geern antworde geschreven …
22/10/1860, Roeselare
Geduerende de laetste dagen van het schoolverlof, …
26/11/1860, Roeselare
Als gy mynen laetsten brief ontvangen hebt of niet, …
12/12/1860, Roeselare
Onlangs hebbe ik 'nen langen brief geschreven naer …
24/12/1860, Roeselare
Eerst en vooral wensch ik u nen zaligen kerst- …
20/02/1861, Roeselare
Daer is iemand die my hier naer …
17/03/1861, Roeselare
De zaken waervan ik u meermaels geschreven …
28/03/1861, Roeselare
Het geene my grootelyks verwonderdt is dat …
08/[04]/1861, Ingooigem
Het heeft my onmogelyk geweest Maendag tweede …
10/04/1861, Ingooigem
Tjeppen heeft my hier gesproken van na …
28/04/1861, Roeselare
Toen ik by ul. te Brugge geweest hebbe zyn …
15/08/1861, Ingooigem
Zoo lange ik tot Rousselaere was hebbe ik u niet vele …
26/09/1861, Ingooigem
Nu dat 'T zeppen my geschreven heeft …
08/04/1870, Sheffield
De jonge dochter die u dezen …
xx/[01/1861], Roeselare
Onlangs heeft Mr E. Neut my gezeid, wat gy hem …
[13/05/1881], [Elverdinge]
1. Wvl. Idiot. bl.1459 en 170. Borgtag = borgte, …
24/04/1879, Elverdinge
1e Maar (geen mare) …
17/07/1874, Elverdinge
Dank u over uwen brief; hij heeft mij deugd …
06/02/1879, Elverdinge
kdanc U, zoete Minestrele, …
[27/04/1881], Elverdinge
Wat gij mij vraagt is mij alleszins wel, meer of 'k weerd ben. …
[28/04/1881], [Elverdinge]
bl. 1. 7 reke afwachten lees afwaken - …
xx/[08/1881], [Elverdinge]
Heb Gaz. v. K. ontvangen en gulzig de Maren gelezen. Dank u. …
28/02/1883, Ruiselede
Hebt gij al het bezonderte uitgekipt …
xx/[08/1883], [Ruiselede]
K en kan u wegens vrouwenspiegel niet voldoende …
xx/[08/1883], [Ruiselede]
Schimpend kinderrijmken van over vijftig jaar. …
[22-30/04/1884], [Poperinge]
Elk wenscht mij geluk, …
[05/08/1884], [Poperinge]
Drie bloeroo ratten op het dak (zes keeren in eenen asem). Smoutpot …
xx/[05/1884], [Poperinge]
Ik neem een gestolen momentje waer …
[09/07/1873 t.p.q. - 27/09/1882 t.a.q.], Elverdinge
Is er in het Spaansch geen woord …
21/10/1877, Elverdinge
Elverdinghe 21 Oct. 77 …
[06/11/1885], [Passendale]
In Lanteballie ofte in Cadensie zyn: …
[16/02/1886], [Passendale]
Opboeken: annoter. …
08/04/1863, Tielt
K hebbe van dage By [sic] Mr Ro>elandts …
28/11/1883, Passendale
Een meisje van 15 komt hier …
24/02/1888, Passendale
Hier bachten eenige woorden uitleg …
[08/05/1885], [Passendale]
Dat en is geen doen als gy altyd ver- …
[03/05/18xx], [Passendale]
Vele handen maken licht werk, maar …
20/07/1886, Passendale
Hebbe eerst willen 't woord en zyne …
23/02/1883, Passendale
Met de meeste dankbaarheid en groetende …
[07/06/1892], [Passendale]
Scheieren. Scheiden, scheen, uiteengaan …
[05/09/1885], [Passendale]
Da' passeerde ja en nog = met den …
[24/05/188x], [Passendale]
Dat bedde aspergieen ligt schoone rus. 't Is …
[03/10/1885], [Passendale]
Verandert gy maar van van dienst, t'is …
[20/07/1887], [Passendale]
In antwoorde op de vragen van Mei …
[16/04/1887], [Passendale]
- Een bitje heysteringe geven. Van …
29/04/1891, Passendale
Spreuken: 1° 't Is al lange, dat nooit en komt. …
[04/10/1889], [Passendale]
Bleijeren. De lampe bleijert. …
[01/05/1886], [Passendale]
Hy gaapt naar de eerde; hy zal't …
[27/01/1886], [Passendale]
Terlonken = Terlompen = plompen …
[18/11/1885], [Passendale]
Comptante pekele, peis ik, dat is comp- …
[28/12/1885], [Passendale]
Eentwie eene goede lamboijinge geven: smeeringe …
xx/xx/18x5, [Passendale]
t Zyn al geleende broodtjes; ze zullen …
[28/05/1887], [Passendale]
Heuning knabbelen lyk de koeibeesten …
[04/06/1886], [Passendale]
t Is al wel als gy het kunt verpaaijen. …
[07/12/1886], [Passendale]
Pyne is pyne …
04/05/1886, Passendale
Ik hope dat gy regelmatig myne …
[31/07/188x], [Passendale]
Hy heeft zoo veel zinnen als Geernaerts …
[13/10/1885], [Passendale]
k Sny in mynen vinger en 'k voele dat …
[21/03/1884], [Passendale]
Gehoord te Passchendaele: 'k ben …
[06/07/1887], [Passendale]
[14/03/1887], [Passendale]
Tekelen en tekelare dat en is niet an- …
[26/03/1889], [Passendale]
P. 'k Ga betalen. J. Daar en steekt er niet …
24/03/1889, Passendale
Ik en hebbe niet willen van de …
[03/02/1884], [Brugge]
K heb ten lange laatsten eene antwoorde …
26/01/1886, Roeselare
Ware 't niet dat ik vreeze dat gy het …
15/09/1886, Roeselare
Hier ingesloten, een post- …
01/11/1886, Roeselare
Volgens uw verzoek, <-ik> heb /ik/ naar …
16/01/18xx, Roeselare
Uit der herten zeg ik u dank …
16/11/1882, Brugge
Over eenige dagen is er hier een …
15/06/1884, Bailleul
J'ai eu le plaisir de vous adresser …
30/07/1886, Bailleul
Je vous prie de bien vouloir …
11/08/1886, Bailleul
Tous nous avons vivement regretté …
18/09/1886, Bailleul
Je puis avec plaisir Vous annon- …
02/10/1886, Bailleul
Je tiens a m'acquitter d[']un …
28/04/1887, Bailleul
J'ai hate de vous adresser sous …
24/11/1887, Bailleul
Vraiment vous me faites trop …
26/08/1888, Bailleul
Si un déplacement est pos- …
30/10/1886, Antwerpen
Ingesloten zend ik UEd. de …
16/02/1888, Antwerpen
Toen ik op uwe laatste briefkaart …
s.d., [Antwerpen]
(uitverkocht), in 8°, fr. 5. …
s.d., [Antwerpen]
eên vuil bladje alhier versch[...] …
22/06/1886, Antwerpen
Het woordenboek van Graff is reeds …
[06/04]/[1886], [Antwerpen]
Uwe boeken heb ik verledene …
26/06/18[86], Antwerpen
Ik ben gelukkig UEd. te kunne[n] …
08/06/1886, Antwerpen
Ik heb met genoegen uw schrijven …
12/06/1886, Antwerpen
Ik ben in bezit van uwen brief …
21/01/1886, Antwerpen
Mijne postkaart diende alleenlijk …
30/07/1886, Antwerpen
Ik heb met genoegen uwe …
29/07/1886, Antwerpen
Indien Ge het middel en oud …
07/05/1881, Antwerpen
Ik houd mij bezig met de uitgav[e] …
s.d., [Antwerpen]
Heer, dat ik UEd. door mijne …
10/02/188[6?], Antwerpen
Ik heb het genoegen Ued. de rekening …
27/06/1886, Antwerpen
Ik hoop dat Ge bij de ontvangst …
02/08/1887, Antwerpen
Ik ben zoo vrij Ued. een dienst …
[xx/03/1889], Antwerpen
Hartelijkste gelukwenschen! …
05/12/1878, Koekelare
Ik zou geern eens een ure twee …
12/10/1884, Koekelare
Ben voornemens u morgen …
s.d., Koekelare
De Rozenwijding …
[xx/08 ?/1885], [Koekelare]
Ik aanveerd uwe uitnoodiging …
12/05/1883, Koekelare
Verhope u tweeden Sinxendag …
26/06/1883, Koekelare
Hoogstvereerd over uwe uitnoodi- …
16/12/1882, Koekelare
Ik kan u niet genoeg bedanken …
28/11/1884, Koekelare
Ic begroete UE met alder jonsten, …
[24/09/1884], [Ichtegem]
Den naam van den Heer …
27/08/1860, Torhout
Ik hadde al lange gewenscht u een woordeke te mogen overbrieven, maer …
[eind 1859/ 1860-1861 ?], [Leuven ?]
Ik dank u voor de zende die gij mij komt te doen. …
[xx/01/1861], Leuven
Ofschoon het negen van den avond zij …
24/03/1861, Leuven
Proficiat! - Welk een aardig begin, zult gij zeggen …
11/09/1861, Torhout
De vele schoone dingen die ik uit uw kort briefken vernomen heb zijn …
26/10/1885, Koekelare
Hebbe U heden met mijnen schoonbroeder laten geworden …
25/10/1893, Koekelare
Uw valling zal al gedaan zijn Maandag, verhope ik. …
19/09/1860, Thorhout
Papa komt my daer even te zeggen: Schryf eens naer Mr. Gezelle" …
s.d., Leuven
Ik ben gelukkig, mijn allerachtbaerste heer Gezelle, u den goeden uitslag …
s.d., Koekelare
Kent gij de volgende spreuken? …
s.d., Koekelare
Hertelijk dankbaar voor uwen goeden brief. Hebt gij …
[04/08/1864], [Tielt]
Laet my toe van aen U te vragen, hetgeen …
20/08/1864, Ardooie
Gy weet, meen ik, wat voor een arrondisse- …
05/07/1860, Brugge
Si novissem te indesiderare biblia hebraïca, qua aliquot …
10/08/1860, Brugge
Confisus vestra caritate, haec ad vos scribo ut …
23/11/1863, Tielt
Quum mihi opus sit Dictionnario …
21/12/1863, Tielt
Vreesde ik niet van U lastig te …
31/12/1863, Tielt
Ik achte my ten uitersten gelukkig …
[rond 15/07/1864], [Tielt]
Ik ben uitdermate bly dat Gy de …
30/11/1888, Sint-Niklaas
Ik kome een beetje late om …
12/12/1886, Sint-Niklaas
Danke voor het lief boeksken in de …
22/02/1887, Sint-Niklaas
Dichter de Koninck is hier …
06/02/1888, Sint-Niklaas
Gij weet misschien dat ik …
11/03/1888, Sint-Niklaas
Was mij dat een verschieten …
10/01/1889, Sint-Niklaas
Ik wensch u van herte een …
01/02/1889, Sint-Niklaas
K en durve er geenen vriend niet meer …
08/07/1889, Sint-Niklaas
Binnen acht dagen gaat einde- …
10/01/1892, Sint-Niklaas
Uit den grond mijns herte, …
27/10/1855, Luik
Profitant de la permission que vous m'avez accordé aux va- …
15/07/1890, Brugge
ayant pris sur moi de donner une notice …
12/04/1894, Brugge
Laat my toe Uwe Eerweerde, hertelijk …
06/10/1895, Brugge
D'après votre désir, je me suis adressé à …
21/07/1896, Brugge
Het berek der feestviering ter eere van Zaligen Idisbald, vervult …
31/12/1855, Luik
Au point de terminer l'année 1855 et d'en commencer une …
19/02/1865, Roeselare
Schoon ik sedert lang niet meer geschreven …
26/02/1865, Roeselare
De brief dien ik ontfangen heb, heeft …
07/05/1865, Roeselare
Waerlyk het duert lang! 'tis al …
22/06/1865, Roeselare
Het is reeds lang dat ik met u geene onderhandeling …
02/07/1865, Roeselare
Over eenige dagen heb ik wederom met Mynheer Vanhove …
29/07/1865, Roeselare
Het is reeds lang wel is waer dat ik u niet meer …
04/08/1880, Roeselare
Vandage zende ik Ul. een pak …
10/05/1882, Roeselare
Zie hier hoe de zaken van Loquela …
24/09/1882, Roeselare
Hierby & met deze, Brief en …
28/09/1882, Roeselare
Kome daar zoo even een bezoek te krygen van den …
[27/02/1883], [Roeselare]
Zende proeve W. Vl. volgens aan vrage …
[10/03/1883], [Roeselare]
Smeke U, zendt de proeve van de …
[23/10/1884], [Roeselare]
Mr Willems woont Muzeumplaats …
[29/12/1884], [Roeselare]
Ontvangen van den drukker een pak …
[31/12/1884], [Roeselare]
K wensche Ul een gelukig en zalig …
[06/02/1886], [Roeselare]
Ik hebbe aan uwe vrage voldaan …
[26/05/1892], [Roeselare]
k Zende met deze de eerste proeve …
15/03/1893, Roeselare
Beide brieven goed ontvangen - Maar ik …
[05/11/1899], Roeselare
G'hebt sederd verschillige dagen drie proeven …
xx/11/[1897?], [Roeselare]
Ik ben aan 't uitzenden van …
s.d., [Roeselare]
Ik hebbe Myn[...] …
18/07/1880, Roeselare
Zende UE hiernevens de vertalinge van …
16/09/1881, Roeselare
Zyt gylieden tevreden van de uitgave uwer …
13/03/1883, Roeselare
Het was zeker aangaande 't prospectus van …
06/09/1881, Roeselare
Ik heb ook de bemerkinge gelezen in R. d. H., toch …
24/05/1881, Roeselare
Vrage UE verschooning voor myne nalatendheid. Last …
[14/07/1892], [Roeselare]
Het eerste deel is afgedrukt. Bidde …
25/05/1882, Roeselare
[...]d onder gedrukten band …
[31/08/1882], [Roeselare]
Het gedicht heeft op 400 ex getrokken …
[27/11/1884], [Roeselare]
De drie woorden heb ik opgeraapt met de …
[25/07/1883], [Roeselare]
Beide keeren zullen geriefd zyn - …
[04/12/1886], [Roeselare]
Heer Dewaele was bediend voor 't ontvangen …
[30/12/1885], [Roeselare]
k en hebbe geen afprinten meer …
[15?]/[04/1891], [Roeselare]
Mr Depotter vraagt op dat briefke de …
04/09/1888, Roeselare
Myn broeder Josef doet algauw …
27/09/1895, Roeselare
Mr Vandamme zendt my bygaande titelblad voor kerkeboek. …
s.d., [Roeselare]
Zende Ulieden …
[25/02/1882], [Roeselare]
Uitstap verschenen - Zende er u …
[30/09/1892], [Kortrijk]
Waar woont Mr Deraedt Rosseeuw ? …
s.d., Roeselare
een goed en zalig nieuwjaar …
01/03/1895, Roeselare
Ik heb daar seffens aan Mynen depositaris te Arnhem …
01/03/1895, Roeselare
Ik heb daar seffens aan Mynen depositaris te Arnhem …
06/07/1876, Mechelen
Het zal UE wellicht vreemd voorkomen, dat …
01/09/1876, Wambeek
Gelijk ik UE vroeger beloofde, zend ik …
[08/12/1880], Doornik
Met Nieuwjaar treedt het Pennoen, het U bekende tydschriftje dat ik …
[22/05/1897], [Antwerpen]
Ik neem de vrijheid U …
[08/04/1896], Antwerpen
Ik heb een uitgebreide studie over u voltooid en die aan een der …
[17/11/1896], [Antwerpen]
Ik maak de stof klaar van nr 1 …
30/10/1899, Antwerpen
Wij komen u vragen om een dichtje, dat gij /wellicht/ opgeteekend …
xx/xx/[1881?], Antwerpen
In het onovertroffen Westvlaamsch Idioticon …
19/06/1888, Antwerpen
Gaerne maakte ik gebruik van twee allerliefste gedichtjes Een …
21/06/1888, [Antwerpen]
Van herte dank: zonder uitstel wilde ik u dit …
12/08/1864, Ashton under Lyne
I remember, some day chating [sic] …
10/08/1861, Gent
Aengezien uwen voldienstigen en verpligtenden …
04/05/1863, Ashton under Lyne
At my departure from the college …
23/04/1865, Ashton under Lyne
As I have put it of for such …
23/04/1865, Ashton under Lyne
In addition to my letter, I …
29/10/1861, Leuven
Your favor of yesterday came to hand, …
16/02/1862, Leuven
I hope, I need no apology for …
26/08/1862, Leuven
I received your very kind …
30/08/1862, Leuven
I have been pretty well pleased …
09/09/1862, Leuven
In acknowledging the receipt of your …
17/09/1865, Leuven
In antwoord op …
27/09/1865, Leuven
Ik ben toch zoo spytig …
05/09/[1864], Dublin
Ik ben u styf dankbaer om dat /gy/ dien brief van myn zuster …
02/09/[1859], Brugge
Ik heb reeds by Monseigneur geweest, en hem myn …
07/05/1860, Broadway
Reeds heb ik u al een keer geschreven, 't is nog niet lang geleên, 't was …
06/10/1862, Broadway
Ik zou geern naer London komen maer het is onmogelyk; …
08/11/1860, Broadway
Ik zeid u elders dat ik al gekleed ben, nu moet ik u nog een schets …
25/09/1860, Heist
Wy zullen zaterdag toekomende naer Brugge komen, myn …
04/10/1860, Douai
Ik ben gelukkiglyk zonder passe-port te Douai gekomen. …
08/10/1860, Douai
Ik geloof dat gy tot hier toe niet anders betracht hebt …
09/10/1860, Brugge
Ik ben van dezen Morgen ten 10 uit 't engelsch collegie van Dowaer …
06/02/1861, Broadway
Je vous écris cette lettre en français, parce que mes supérieurs le …
05/05/[1861], Londen
Myn zeer hooggeachte Overste heeft my gesmeekt om een brief naer …
10/05/1861, Broadway
Very Reverend Father and greatest Friend in J. C. Dearest Guido …
06/01/1864, Dublin
Ik zou geern een schoonen brief naer u schryven, …
22/01/1864, [Dublin?]
Myne zuster Eugenie vraagt een antwoord op heuren brief; …
xx/[01/1865], Sutton
I must return to your Reverence first of all thanks, …
25/04/1865, Sutton
I beg of your great charity two things: …
xx/[06/1865], Sutton
My good Superiors have begged to ask if there is …
xx/[07?/1865], Broadway
Zyt zoo goed van dezen brief zoo haest mogelyk tot myne …
20/03/1866, Glasgow
I have been requested by my Revd Superior …
03/12/1861, Roeselare
Het is al gewillig dry weken dat ik u eenen brief …
08/12/1861, Roeselare
Ik ben grootelyks verheugd over het blyde nieuws …
28/11/1860, Roeselare
K en hebbe tegenwoordig geen goeste om myn leven …
01/01/1861, Roeselare
Ik heb uwen brief, over tyd, met blydschap …
30/12/1861, Roeselare
Ik moet u met haest eeinige woorden schry- …
01/01/1862, [Roeselare]
Het is op den dag van geheugenis en vreugd dat myn …
05/01/1862, Roeselare
Ik zend u dezen brief met myne tante, die …
22/01/1862, Roeselare
Hetgeen ik altyd gevreesd hebbe van den kant …
27/01/1862, Roeselare
Myn oudste broêr heeft hier gisteren ge- …
28/01/1862, Roeselare
Ik heb uwen brief met blydschap ontvangen en …
01/01/1864, Roeselare
Ik ben toch zoo bly van deze schoone …
01/01/1865, Lichtervelde
Ik schryf u toch zoo weinig, …
[11/04/1893], [Gent]
Grooten dank voor uwe in- …
16/04/1893, Gent
Mag ik hopen dat Gij mij woensdag …
20/04/1893, Gent
Hierbij uw afschrift van blz. 2, St-Waerners …
[06/05/1893], Gent
Ik zend U de proef van …
09/05/1893, Gent
Grooten dank voor uwe invulsels nopens het Hs. …
[24/02/1895], [Gent]
Hebt groote dank …
[xx/03/1889], Brugge
16/10/1894, Gent
Indien ik U het Hs. voor eenige dagen had gevraagd …
03/09/1891, [Brugge]
Bij dezen hebben wij de eer U toe te sturen …
08/09/1891, [Brugge]
Door de vacanties zitten wij hertelijk gesnokt …
[15/10/1892], [Brugge]
Men verlangt zeer tk. 18 van Biekorf te doen …
10/[11]/1896, Brugge
Wij zien hier verwonderd de proeven …
30/10/1891, [Brugge]
Gij zult [zeker]lijk het eerste …
15/09/1892, Brugge
Laat mij toe U met dezen te komen vragen …
25/08/1891, [Brugge]
Gij zult zekerlijk de eerste proeven van 't boekje …
[14/04/1892], [Brugge]
Wij hebben de eer U hierbij te zenden de proeve van Kortryk-" …
[25/03/1892], [Brugge]
Wij meenen toch wel U de eerste bijdrage van 't bijblad gezon- …
16/10/1891, [Brugge]
Hiernevens zenden wij u verbeterde …
[xx/xx/1892 t.p.q.], Brugge
[08/07/1886 t.p.q.], [Gent]
Beleefd verzoek tot bijwoning eener officieuse …
[01/03/1866 t.p.q. - 01/04/1866 t.a.q.], Gent
Ik heb de eer, noch het geluk, U persoonlijk te kennen, hoewel mij Uwe …
xx/[06-07/1874], [Gent]
Gelief in mijnen naam den heer Dr Soenens te bedanken voor zijne verhandeling …
[07/12/1887?], [Gent]
Dat is tothiertoe, het éénig …
s.d., [Gent]
Uw brief is 24 uren te laat …
xx/xx/[1893], [Gent]
van maken bij het …
s.d., [Gent]
Vriendelijk verzoek dit …
14/06/1890, Gent
Het Bestuur der Academie heeft met genoegen …
[05-10/08/1897], [Gent]
Zou de Heer Gezelle …
xx/xx/[1886-1887], [Gent]
Wat maakt gij van 't woord Kenije? …
[07/09/1887], [Gent]
1. Lezing door den Heer Roersch …
[16/11/1887 t.p.q.], [Gent]
Laat me weten, a.u.b. …
s.d., [Gent]
Met schoon spreken …
xx/[05-06/1889], [Gent]
Er moet misverstand zijn. …
s.d., [Gent]
Hartelijke groeten. …
s.d., [Gent]
In oude acten leest men somtyd den familienaam …
xx/[12/1890 ?], [Gent]
Zend mij zonder uitstel de lijst …
xx[07/1898], [Gent]
Te Gheluwe leeft een landbouwer, met name …
[xx/03/1889], Gent
[06/07/1886 t.p.q.], [Gent]
Dagorde: 1. Kiezingen: voor drie werkende Leden …
[25/07/1896], [Gent]
[17/03/1895], [Gent]
30/07/1864, Rome
In fretta, in fretta [x]iungo queste …
07/10/1865, Gent
Je prends la liberté de vs écrire en deux mots …
10/09/1866, Velletri (Rome)
Mille sensi v'è dell'importunita nel …
25/09/1866, [Velletri (Rome)]
In questa data sto ultimando la mia corris- …
12/12/1860, Roeselare
Tot nu toe heb ik min of meer (och help me 'nen keer …
18/12/1860, Roeselare
Seppen laet /my/ toe van eenige woorden in zynen brief te steken …
20/01/1861, [Roeselare]
Ik geloove waerachtig dat gy nog al wat mis te vreden …
05/08/1861, Roeselare
Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi, in donum …
13/01/1862, Leuven
I am ashamed indeed, on beginning, and will not pass over …
29/[03]/1865, Roeselare
I finally come begging you to add to the …
06/01/1870, Lodge City [V.S.]
T is toch een schande, niet waer, voor Stien[?] van zoo lange …
[xx/xx/1865 t.p.q. - 06/01/1870 t.a.q.], [Roeselare]
K zal U nogmaels mynen Nieuwjaerswensch …
18/10/1886, Oostende
Tibi regi declarato aveo non flandrices …
01/08/1865, Southampton
Voor aleer Europa te verlaten en in te schepen voor Amerika …
22/12/1897, Brugge
Z. H. de Bisschop verwacht u op …
27/06/1896, Brugge
Hertelijk dankbaar over uwe mededeeling. …
24/08/1896, Brugge
Met dankbaarheid ontving ik Hennen" …
[21/09/1896], [Brugge]
Gratias quam maximas pro libellis. …
22/10/1897, Brugge
Z. H. heeft de twee eerste vellen van …
24/06/1898, Brugge
Zyne Hoogweerdigheid noodigt u uit …
18/10/1898, Brugge
Monseigneur de Bisschop gelast my …
10/11/1899, Brugge
Illmus ac Rmus Dnus Episcopus cupit …
20/12/[1897], Brugge
Z. E. H. Waffelaert belast mij …
12/10/1885, [Roeselare]
Ik ben aan 't bijeenbrengen van een Bloem- …
02/08/1881, [Roeselare]
Ingevolge Uw geëerd schrijven van gisteren zend ik U per post …
11/01/1881, [Roeselare]
Uw brief v[a]n heden die ik daar zooeven ont- …
09/12/1880, [Roeselare]
Zooeven ontvang ik de laatste aflevering der pracht- …
01/01/1881, [Roeselare]
In antwoord op he[t] postscriptum van Uwe Nieuwjaarskaart …
08/08/1881, Roeselare
1 ex. Frequentatieven, Dr de Jager, fr. 30.00 …
06/04/1883, Roeselare
De Navorscher kan ik U leveren aan …
xx/[07/1886], Roeselare
biedt den Eerwaarden Heer G. Gezelle zijne hartelijke …
09/12/1885, Hoogstraten
Vrage niet beter dan UEd …
11/03/1861, Roeselare
Als gy my daer dat briefken gezon- …
02/01/1862, Roeselare
Ik weet dat het u alleraenge- …
23/01/1862, Roeselare
Ik heb u grootelyks te bedanken …
08/07/1862, Roeselare
Seder dat gy my te vacance gezien hebt gaet het nog …
01/01/1863, Roeselare
Ik heb nog onthouden hetgeen gy my …
30/09/1863, Oostnieuwkerke
Ik ben u komen bezoeken binst de …
15/08/1868, Brugge
Zie wat ik gevonden heb over Castabala. …
02/04/1870, Leuven
Ik heb den brief van Rever. Father …
16/05/1870, Leuven
Ik heb het wel gepeis dat gy met …
03/04/1894, [Manchester] (St. Edmund's)
Ik wandelde hier met eenen Gentenaar …
03/11/1859, Brugge
Ik schrijve ul. nu eenige woorden met …
17/11/1859, Brugge
In 't geen ik ul. in dezen brief schryve, …
10/12/1859, Brugge
Het was ligt om uit myne eersten …
14/01/1860, Brugge
Mr Guillaume is weêre! Hy is juist van …
21/06/1860, Brugge
Dewyl gy my laetst uwe Dichtoefeningen …
29/06/1860, Brugge
Ik bedank U hertelyk over al wat gy …
08/09/1860, Ooigem
You know perhaps that I have been …
09/04/1861, Ooigem
I have not heard either of Mr Algar, since …
24/12/1862, Tielt
I wish you a merry [Chr]istmas and many <-returns> …
14/01/1863, Brugge
Comme j'ai à peine le temps et de quoi vous écrire, …
27/01/1863, Rome
The Wiemkes are called by that name because of their …
07/03/1863, Rome
Daer ik nu gelegentheid heb van te schryven en zeker te …
[12/03]/1863, Rome
I am glad to know that things are going well in …
xx/05/1863, Rome
In your letter you asked me concerning Vlaemsch, …
26/05/1863, Rome
Wy vieren op vandage den feestdag van S. Philip Neri dien Roome …
xx/[04]/1864, Rome
Uwen lang verwachten brief heb ik in Monte Porzio …
xx/07/1864, Rome
For aught I know, I may in Belgium, please …
05/09/1865, Salford (Manchester)
Excuse me if I say that Father Brindle …
02/12/1897, Manchester
Do as you like, by all means. …
22/12/1897, [Manchester]
Reading some description of Rome …
26/09/1892, Manchester
Als men te Oijghem iemand hoort liegen …
23/03/1899, Brugge
Wy Katholieke Vlaamsche werkers van …
06/12/1883, Leuven
Geheel dankbaar voor uw geschrevene. - …
xx/10/1884, Ruddervoorde
De Vlaming zegt, belofte …
[21/04/1885], Leuven
Deurgaandelyk = deurgaans Geh. Ruddervoorde …
26/06/1882, Ruddervoorde
Bongelare puipedoze …
[06/07/1882], [Ruddervoorde]
De mane peelt als …
26/10/18xx, Ruddervoorde
schoone woorden uit de ge- …
[18/06/1891], Haarlem
Veroorloof aan een beoefenaar …
28/01/[1899], [Gent]
Wel schrijven we heden reeds 28 Jan, maar …
13/06/1894, Leiden
Zelden is mij een brief zóó welgeko- …
25/06/1894, Leiden
Nog juist bijtijds kreeg ik heden …
[13/07/1894], [Leiden]
Ik heb Uwe werken ontvan- …
[10/10/1894], [Leiden]
Mag ik zoo vrij …
09/07/1895, Leiden
Dezen middag las ik in het Gent- …
27/06/1898, Gent
In de eerste plaats mijn hartelijken …
02/07/1898, Gent
Ik heb nu al de excerpten uit Uwe verzameling …
08/07/1898, Gent
Ik heb met den heer De Potter gesproken, …
[26/07/1898], [Gent]
Ik kom morgen /(woensdag)/ middag te …
30/07/1898, Gent
Ik zend U hieringesloten een groot …
07/08/1898, Gent
Ik heb de twee kisten in volmaakte orde …
29/09/1899, Gent
Tot mijne groote spijt heb ik U giste- …
xx/[07/1898?], [Gent]
Ik heb alles in goede orde ontvangen. Nu …
09/07/1887, Houthulst
rypeerd (riepeerd) wordt gezeid van iemand die …
11/11/1886, Gent
Ik ben zoo vrij U eenige zantekoorntjes" bij te brengen, met de hope dat" …
xx/10/1887, Gent
k Hadde recht eenige reken opgesteld nopens …
xx/11/1887, Gent
Om 't niet te vergeten schrijve ik dit: …
xx/11/1886, Gent
Het moet u zeker verwonderen zoo op eens die brievenvlagen te voelen …
24/11/1886, Gent
Het deed mij dezen morgen zoo'n deugd …
04/12/1886, Gent
Ik hebbe al aan zoovele mijner vrienden …
13/12/1886, Gent
Hierbij eene wetensweerdigheid. Ik peize dat …
30/06/1887, Gent
Laat mij toe u hier met eerbied en innigen …
04/07/1887, Gent
Hier eenige zantekoorns. …
13/07/1887, Gent
Ik hebbe den Heere geneesheer Vermeersch van Lichter- …
19/07/1887, Gent
Ik kome daar straks uwen brief te ontvangen. …
11/11/1887, Gent
Het is reeds tamelijk lang geleden dat …
s.d., [Gent ?]
eener Vlaamsche Studentengilde …
11/07/1881, Noordschote
In uwen hutsekluts (kinderspel) hebt gy …
13/04/1889, Houthulst
In R. D. H. van 1 Nov. 1888, …
[06/06/1886], [Diksmuide]
Van iemand die schynt …
15/11/1883, Gullegem
Zou de gansche Verzameling ofte …
30/11/1883, Gullegem
No 68 Ik peize dat gij gehoord hebt: …
13/12/1883, Gullegem
Ik kijke bij gevalle van de weke ne keer in uw …
17/11/1883, Gullegem
t Dunkt mij dat gij overtijd gevraagd …
s.d., Gullegem
Ik neem de eerbiedige vrijheid u hiernevens …
04/06/1895, Brugge
Ik bidde onschuld van u nogmaals …
21/04/1885, Brugge
T is al lange dat ik vische achter …
18/03/1897, Brugge
In de algemeene Vergadering van den 15sten dezer, in de Witte …
05/05/1891, Brugge
Met innigen dank, hebbe ik ontvangen …
18/06/1886, Brugge
Eerst een woord van hertelyken dank …
17/02/1896, Brugge
Onze goede Mathilde, die wy sedert …
02/05/1893, Brugge
Mag ik van U een dichtje verzoeken, …
25/01/1896, Brugge
Ik hebbe een nichtje op sterven; een …
26/05/1893, Brugge
Een gelukzaligen hoogdag van Sinxen …
19/05/1891, Brugge
Hierby nen afdruk van uw krachtig …
12/05/1891, Brugge
Eenige postzegels in plaatse van deze …
s.d., Brugge
21/03/1892, Brugge
Het Bestier neemt de vrijheid UEd. en de vrouwen …
23/12/1861, Gent
Je vous annonce avec bonheur …
21/03/1863, Gent
Je vous annonce avec bonheur que je suis …
24/07/1863, Londen
Je ne sais si vous avez l' intention de …
08/08/1863, Londen
Please do not be angry with …
27/11/1863, Gent
Hier nevens de testimonia …
30/12/1863, Londen
Ik zal zeer geerne naer St. Catherine …
23/01/1864, Londen
Uwe telégraphyk berigt is …
30/04/1884, Beveren
t Is de laatste dag van 't …
26/09/1887, Beveren
Mijn pogen is gelukt, …
15/06/1889, Beveren
De Doôlage is niet verre van …
06/09/1884, Beveren
Al de woorden die wy nu zenden zijn …
29/09/1886, Beveren
Ik zende met de post …
23/04/1885, Beveren
Gy wistet zeker niet wat peizen …
04/09/1887, Brugge
Hierby zit er zante- …
16/11/1882, Beveren
Hier worden dikwijls …
12/05/1883, Beveren
Er is by onzent eene …
01/06/1883, Beveren
Ik zou al geantwoord hebben …
18/04/1885, Beveren
kan wel verstaan dat men …
[26/09/1884], [Roeselare]
k Komme rechte van uwen …
s.d., [Beveren?]
ven, en zoo wel als fransch …
[17/11/1885], [Brugge]
Bille is 't lezen weerd. Zijn de billes van den spoorweg …
17/12/1885, [Brugge]
Ik heb gehoord: ge meugt daar niet van …
19/11/1885, Brugge
Vinke, den gekenden avis, heeft iedereen …
30/09/1887, Brugge
Sedert ik U laatstmaal schreef, heb ik het …
19/01/1882, Brugge
Ziehier wat Verschelde, op blz. 127 van zijn werk …
26/02/1882, Brugge
Minnewater en Minnebrugge kunnen …
12/11/1885, Brugge
Tot hiertoe heb ik, alhoewel inschrijven …
13/01/1886, Brugge
Kuimen is te Brugge, hoewel weinig, …
24/01/1886, Brugge
In Botten en Beenen heb ik veel genoe- …
28/01/1886, Brugge
Allereerst dank ik U voor de toezending der …
13/04/1886, Brugge
U voor de mededeeling ervan mijner …
17/05/1886, Brugge
De prospectus der nieuwe uitgave van …
25/05/1886, Brugge
Het spijt mij, dat ik U gisteren niet …
01/08/1886, Brugge
Het bijblad van Loquela herinnert …
06/09/1886, Brugge
Op dijnsdag 31 Aug. ll. is er te Brugge in …
[14/09/1886], [Brugge]
Verh/waaien van paarden, ook van kinderen, …
30/10/1886, Brugge
Spijt omdat ik U niet meer weder- …
04/12/1886, Brugge
Pas Loquela ontvangen, of aangespoord …
28/02/1886, [Brugge]
Gisterenavond hoorde ik: wie zou der …
05/01/1887, Brugge
Dank weêr voor den G. Japix: al- …
[15/03/1887], [Brugge]
Aankoeteren = aangetotterd (geh. …
23/06/1887, Brugge
Ik heb de woordenlijst voor Vlisseghem …
10/08/1887, Brugge
Mag ik U vragen wat ik te doen heb met …
12/10/1887, Brugge
Sidi in Madocs droeme?"" …
29/11/1887, Brugge
Het doet mij genoegen dat mijn Mazeltjes …
28/12/1887, Brugge
Kent Gij den Doodendans van Anthonis de …
08/01/1888, Brugge
Ik weet niet meer of ik U gezegd heb, …
19/02/1888, Brugge
R. d. H. van heden geeft een stukske Djent …
02/04/1888, Brugge
Uit het schrijven van den Heer Prof. Samyn …
[11/05/1888], [Brugge]
Hoe is het nu toch? Geheel gedaan zeker? …
14/05/1888, [Brugge]
Het doet mij genoegen de bevestiging van uwe …
[22/05/1888], [Brugge]
Kan ik voor eenigen tijd Uwen Grimm, Geschichte …
25/05/1888, Brugge
Eerst en vooral dank voor de toezending van …
02/07/1888, Brugge
Als naar gewoonte heb ik Loquela (11-12) met veel …
11/11/1888, Brugge
Te Brugge zegt men: Gehoopt en gedouwen. …
25/04/1890, Brugge
Hierbij een uittreksel dat u misschien …
27/04/1890, Brugge
In mijnen brief van eergisteren schreef ik: …
18/06/1889, Brugge
Loquela gelezen en 't volgende gepeinsd …
05/10/1889, Brugge
Loquela ontvangen en gelezen: …
18/10/1889, Brugge
Van mijnen vriend Alfons Janssens …
30/10/1889, Brugge
Dank U voor de inlichtingen aangaan- …
02/01/1890, Brugge
Tegelijk met het begin van het nieuw jaar, …
01/08/1890, Brugge
Ziehier wat ik over tijd van jaren …
01/03/1891, Brugge
Veel dank voor Uwe aanmoedigende woor- …
19/07/1891, Brugge
Ik verhaast mij U een nieuws te spreken, dat …
30/12/1892, Brugge
Zou er toch geen middel zijn om De Denes …
10/08/1893, Brugge
Door het ontslag van den Heer van der Haeghen …
27/09/1895, Brugge
Hierbij zend ik U het lijstje met …
19/03/1897, Brugge
Te Brugge zijn melksteentjes en koliek- …
26/01/1882, Brugge
Mag ik U te binnen brengen dat ik om …
16/01/1882, Brugge
Wilt Gij zoo goed zijn mij op te …
[18/10/1893 t.p.q.], [Brugge]
04/11/1865, Reykjavik
Ik was zeer blijde eenige woorden van Ul. te ontvangen; …
02/07/1871, Roeselare
Ik had gepeisd te kunnen voor eenen …
14/09/1864, Reykjavik
Wat ik beloofd heb moet ik volbrengen, en ik doe …
24/03/1865, Reykjavik
Ik hadde u over langen tijd moeten schrijven …
25/04/1865, Reykjavik
Gij hebt misschien al begonnen te pijzen dat geheel IJsland …
26/04/1865, Reykjavik
Mijne zuster heeft mij geschreven dat zij bij U geweest is …
01/07/1865, Reykjavik
Op uwen brief van het voorleden jaar zou ik alree in de Meimaend …
05/07?/1865, Reykjavik
Ik heb U van overlang doen al mijne brieven zenden …
04/11/1865, Reykjavik
Ik hadde Ul. allange eenige woorden geschreven, …
19/03/1866, Reykjavik
Ik ben U zeer dankbaer voor al de moeijenissen die gij …
21/03/1866, [Reykjavik]
Het is wat lange geleden sedert dat ik U laets geschreven hebbe, …
xx/03/1866, [Reykjavik ?]
Ik heb eenen brief van Rousselaere ontvangen waerin staet …
04/05/1866, [Reykjavik ?]
I must now keep my word and say something about Iceland …
s.d., [Reykjavik ?]
Missschien gaet gij altemets voorbij het huis …
s.d., [Reykjavik ?]
Ik hebbe in uw gazetjen dikwijls tegengekomen "lieventwel" …
s.d., [Reykjavik ?]
Belieft het Ued. met den bringer …
18/12/[1891], Brugge
Hierbij zend ik U het begin van myn …
20/09/1892, Lendelede
De 50 gevraagde afdruksels zijn alreede …
22/03/1899, Nieuwpoort
Ik heb uit goede bron vernomen …
s.d., Brugge
verzoekt en …
[18/12/1892 t.p.q. - 29/09/1892 t.a.q.], [Brugge]
[xx xxx]k van 't vrybusch. Gelieft …
s.d., [Lendelede]
Lendelede te zenden. …
04/03/1898, Gent
t Is vruchteloos den geest gespannen …
18/04/1898, Wontergem
Vrijdag aanstaande kom ik …
17/06/1898, Gent
Ik brenge u nog wat goed …
xx/[03/1898?], [Gent ?]
De inteekenaars zijn, in 't algemeen, …
28/04/1898, Wontergem
Ik heb mij seffens aan 't werk …
18/09/1898, Wontergem
Mijn heer de Pastoor van …
15/10/1898, Gent
Mag ik Ued. herinneren dat …
25/10/1898, Gent
Ik heb met veel voldoeninge …
21/11/1898, Gent
Hier zijn de brieven die gij mij …
06/12/1898, Gent
Gisteren avond heb ik het …
s.d., Brugge
Het was mij onmogelijk: ik had twee be- …
19/03/[1886], [Brugge]
My komt het veeleer toe u te bedanken, …
11/01/[1880], Brugge
Ik wensche u een goed en gelukzalig nieuwejaar. …
[08/02/1882], [Brugge]
De glossarium daar ik u van sprak, bestaat hierin. M. Scheler …
[01/03/1883], [Brugge]
E.H. Alfons Vanhee is op reize; hy …
[04/09/1883], [Brugge]
De volgende uitleg van zomer (Loq n° 3, bl. 22.) is zeker ook verre …
[03/08/1887], [Brugge]
Heb uw kaarte ontvangen. Danke u. Maar …
11/10/1887, Brugge
Ik moest u van over eenige dagen al schryven. …
[03/09/1888], Roeselare
En verschiet niet en ne neemt het niet kwalyk …
[10/09/1888], [Kortrijk]
Inter objecta quae coetui nostro Cortreci congre- …
xx/[12/1888], Brugge
K hebbe gedaan met Ruysbroeck te lezen, en k hebbe …
02/03/1889, Brugge
Het land" en meldt het nog niet, maar Brugge is er" …
[13/10/1889], [Brugge]
In Roomsch Martelaarsboek, uitgave 1859 en heb- …
[xx/xx/1884 t.p.q. - xx/xx/1890 t.a.q.], [Brugge]
de wyven draagen noch grootere …
[18/11/1885], Brugge
Onderpakken. Als ze over tyd van jaren …
xx/[12/1889], [Brugge]
Wy hebben, zoo ik meene u geschreven te heb- …
[kort na 17/02/1888], [Brugge]
Na dat ik de eerste antwoorde van H. J. …
xx/[01/1889], Brugge
Hebbe al een groot deel van Segher van …
15/08/[1882], Brugge
Wy hebben besloten, eenige vrienden te samen, …
[07/05/1889], [Brugge]
K ben een weinig gemengeld en gemoeid in …
[+/- 11/03/1888], [Brugge]
Wy hebben vernomen dat gy niet wel geweest …
[07/07/1888], [Brugge]
Ik hebbe daar vandage eenen schoonen brief …
xx/xx/[1887?], [Brugge]
K had u tot Inghelmunster over vele dingen willen …
xx/[11/1888], [Brugge]
Hierby brief van E.H. Rembry en eenige pa- …
[17/02/1888 t.p.q.], [Brugge ?]
Hertelyk bedankt voor uwe moeite. Maar …
[begin 04/1882], [Brugge]
vooruit helpen. …
[13/05/1883], [Brugge]
Hebbe van den nuchtend met vlaamsch adres …
s.d., Brugge
met eerbied en achting …
22/04/[1884 t.p.q.] - 22/04/[1888 t.a.q.], Brugge
Ik hebbe over eenige dagen uit Midden Africa …
s.d., [Brugge]
Slossigheydt <-an> (ad verbum): negligentia in …
s.d., Brugge
29/04/1864, Roeselare
Ik peis dat gy omtrent gesteld zyt gelyk ik over …
28/11/1864, Roeselare
Ik heb u beloofd my eenige opschriften te bezor- …
17/03/1865, Roeselare
Ik ben u grootelyks dankbaar voor de goedheid die gy hebt …
15/09/1898, Blankenberge
Ik neem de vrijheid UE een afdruksel …
xx/[07/1886], Zegerscappel
Ou en êtes vous avec le petit travail …
24/07/1886, Zegerscappel
Je viens de mettre la main sur la …
14/03/1886, Zegerscappel
Je vous renvoie les deux inscriptions avec une …
s.d., Zegerscappel
J'ai une chambre à votre disposition …
30/09/1891, Leuven
Ik zoude geerne 't volgende van uwe goedheid …
28/01/1892, Leuven
Ik ben van zin eenen kleinen prijskamp …
04/03/1896, Izegem
P.S. Het ware ons zeer aangenaam mochten …
[xx/xx/1884 t.p.q.], Leuven
Zie hier iets over de Cho[n?]daopterygie" order" …
15/10/1886, Veurne
Engelsch kunnen, of derwaarts tewege. …
13/12/1887, Veurne
Zou het volgende kunnen dienstig …
06/06/1891, Veurne
Biekorf vraagt [xxxx]. Hier zende ik …
20/05/1896, Brugge
Ik zag uwe koeien daar …
12/11/1886, Veurne
ik te vermelden hebbe, en 't zal …
14/09/1895, Brugge
Een mijner goede vrien- …
28/11/1884, Veurne
Van dien dam hebben wij nog: …
s.d., Brugge
07/11/1898, Sercus
Ik heb vandage ontvangen van Beyart[sic] …
18/12/1898, Sercus
Wij hebben den Ezelstap ontfangen, gelezen, erlezen, verlezen, en …
27/12/1898, Sercus
Van waar dezen Nieuw-iar brief? …
16/08/1897, Sercus
Il y a quelques semaines j'ai demandé à …
20/08/1897, Sercus
Vôtre bonne lettre m'a rendu l'espoir et …
01/09/1897, Sercus
Je viens de recevoir les quatre volumes …
15/03/1898, Sercus
Sedert lange maenden is myne penne …
22/05/1898, Sercus
Laet mij toe van u te bedanken van het …
27/06/1898, Sercus
Ik, geringen herder van t'geringe zerkel, kom …
23/08/1898, Kamerijk (Cambrai)
Mynen laatsten brief was te lang …
13/09/1898, Sercus
Gekomen zynde tot de 96 bladzyde …
23/09/[1898], Sercus
Uwe vertaling van meditationes …
04/10/1899, Sercus
J'attends mardi prochain …
16/11/1899, Sercus
Mes loisirs me permettent de continuer à …
s.d., [Alveringem]
Eenige woorden die in M. Debo's Idioticon niet en staan of …
23/06/1882, Brugge
Ik heb een weinig woorden by een gescharreld & …
08/01/1889, Lichtervelde
Eerst & vooral wensch ik Ul. een zalig Nieuwjaar …
14/03/1889, Lichtervelde
Toen ik overjaar in den zomer U …
[05/12/1886], [Lichtervelde]
Men vraagt in den laatsten Loquela wat …
[11/05/1882], Brugge
Sedert eenige jaren heb ik binst de verloven wat …
[19/07/1887], [Lichtervelde]
In antwoord op uwe geëerde kaart. …
[01/11/1887], [Lichtervelde]
Het w. fliere: in plaats van …
04/10/1887, Lichtervelde
Z'en ooge was vlieme weg, uitgeschoten = geheel & gansch …
[22/07/1887], [Lichtervelde]
Terwyl dat gy zoo vele belang stelt in dat …
[24/06]/[1888?], [Lichtervelde]
Grezen" afval van kossiesteenen, of oude die in stikken gereen zyn, ik" …
03/06/1884, Brugge
Binst het Paaschverlof heb ik een …
14/04/1887, Lichtervelde
Pluimen vieren = men doet in eenen …
[14/12/1884], [Brussel]
Ik zal maendag 15 [Xx] te Kortryk …
29/08/[1864], Melton Mowbray
I wish to apo- …
06/[09]/1861, Mesen
I want something which I am not …
30/12/1863, Mesen
Did the Rector …
xx/[03?]/[1864], Melton Mowbray
I experienced …
11/05/1864, Melton Mowbray
I should say great …
18/05/1865, Glossop
I am no longer in …
03/06/1865, Glossop
In yesterday's paper I …
26/09/1873, Si-yn-dze [Mongolië]
Que de fois je me …
20/02/1868, Brussel
I have got here at last. …
21/02/1868, Brussel
We receive just now …
01/12/1884, Brussel
Je transcris quelques lignes …
s.d., Torhout
Over het briefken van verledene …
28/12/1897, Torhout
Zaterdag laetst, te Kerstdage, …
23/04/1898, Torhout
Ik heb nog eenen inschryver gevonden …
12/07/1890, Torhout
Ik hebbe moeten schryven en herschryven …
[xx/xx/1882 t.p.q.?], [Torhout]
Hy staet of hy zit daer lyk ne steenen bisschop = een die …
[13/05/1886], [Torhout]
sperre of /1/ sperassel ook /2/ sperechel, /3/ sperhaer, /4/ sperrehaerden, /5/ sperreleme …
[30/01/1888], Torhout
houf of ouf: den houf geven aen iemand (geh. Thorh.) = hem involgen, toegeven. …
[xx/xx/1882 t.p.q.?], Torhout
Sleephouten = De oeseltanden als ze in hout zyn (geh. Thorh.) …
24/[09/1891], Torhout
Nu dat ge neerstig aen 't werk ligt met den schuimwoordenboek …
[11/08/1890 t.p.q.], Torhout
Splisse. …
17/[01]/1884, Torhout
Culte (loq. Nr 11. 82) = eenen rok die styf genaeid en gelapt is met goed van verschil- …
15/05/1875, Roeselare
Gedichten, gezangen en gebeden. …
30/05/1886, Brugge
Zijt gij nog niet heel en al …
[23/01/1890], Brussel
Hoop, dat dit jaar van alle wenschen …
25/09/1886, Brugge
Uw kleene nietige dienare …
s.d., Bergen
Ten bewijze van onvergankelijke …
27/10/1861, Leuven
Ik en kan waerlyk deze schoone gelegenheid …
14/01/1861, Leuven
Ge weet zekerlyk niet wat er aen habben dat …
23/10/1862, Leuven
Gelyk gy ziet 'k houde myn woord. Als ik …
22/03/1863, Leuven
Hadde ik niet verhoopt antwoord …
21/06/1863, Leuven
Ik zou my gelukkig achten indien ik …
23/12/1863, Leuven
Wy zyn aen 'en tydstip gekomen dat …
12/04/1864, Leuven
Men heeft my onlangs laten weten dat gy misnoegd …
26/08/1860, Lo
Gy weet alreeds, zoo ik uit uwen brief …
xx/10/1860, Roeselare
Even als een fransman, /die/ in Belgiën komende, gansch …
04/10/1860, Roeselare
Het is niet noodig dat ik beginne met u te zeggen …
14/03/1861, Roeselare
The beautiful news of your nomination to the vice-presidentship …
11/09/1882, Roeselare
In den laatsten Loquela was ik verwonderd …
23/09/1887, Roeselare
Wy nemen de eerbiedige vryheid UE. te vragen …
10/02/1888, Roeselare
Gister by toeval naar Kortryk geroepen …
02/07/1881, Roeselare
t es e Rifke Rafken" is by ons gebruikt in" …
22/02/188[2], [Roeselare]
Een echt Brusselsch woord: overgeven, spuigen. …
26/09/1886, Koekelare
In vergadering van vrydag avond heeft …
15/01/1888, Roeselare
Door van Ghendt zend ik UE. de drie werken …
17/03/1889, Roeselare
In vergadering der Maatschappij van Vrijdag avond heeft …
20/03/1889, Roeselare
De Maatschappij De Vrienden van" …
27/11/1885, Brugge
Zend mij, als 't u belieft, aan- …
05/02/1873, Brugge
Danke Ul. over de nieuwe ge- …
20/02/1873, Brugge
Ik en kan u niet genoeg aanmoedigen om seffens …
23/07/1873, Brugge
Sedert uwe reize naar Brugge, …
08/02/1871, Brugge
Mgr Lootens als hy zynen …
19/02/1874, Brugge
Ik zal de volgende boeken met …
[20/02/1874], [Brugge]
Daar is nog iets dat ik gister vergeten hebbe. …
21/04/1874, Brugge
Onze antwoorde wordt uitgevochten. …
25/06/1874, Brugge
t Is wel van Eug. VOye! Gij kent …
28/06/1874, Brugge
Nolet heeft herantwoord te Bruss[e]l …
02/07/1874, Brugge
Ik zou uitdermate geerne hebben …
03/07/1875, Brugge
Zoo gij weet, wij beschrijven …
23/04/1877, Brugge
Hier hebt gij het afschrift van de …
[28/10/1878], Brugge
Kunt gij mij niet een dichtje …
[02/08/1879], [Brugge]
Moroni, Dizionaris di erudizione Storico-Eccle- …
28/03/1881, Brugge
Reeds had ik gezeid dat die wildemans te …
23/12/1884, Brugge
Is er geen mogelijkheid een …
26/08/1885, Brugge
Wil, a.u.b., de goedheid …
[29/09/1885], [Brugge]
Daar ik de schuifbladen slechts …
[19/03/1886], [Brugge]
Beleefd verzoek te willen de kladde …
18/05/1887, [Brugge]
Kan ik niet eenige opschriften krij- …
07/01/1888, Brugge
Aan den klerk van eene …
25/11/1897, Ieper
Ze hebben mij hier voorzitter gemaakt …
19/05/1879, Brugge
Donderdag kom ik prediken, en 'k en kenne …
18/12/1879, Brugge
Was de reliquie van ons Bis- …
11/11/1879, Brugge
hebben wij alle 14 dagen een kleen concert …
09/04/1881, Brugge
Vriendelyk verzoek mij te …
07/10/1882, [Brugge]
t Is wel en vast, niet waar, dat gy …
06/10/1881, [Brugge]
De vrouwe waarvan ik schreef, leeft …
05/10/1885, Brugge
Wil mij, a.u.b., morgen voormid- …
[21/06/1883], [Brugge]
Johan W. is een eerste veint: vriendelyk, openher- …
29/07/1879, Brugge
Beide uwe vrienden zijn zaterdag …
[xx/xx/1865 t.p.q. - xx/xx/1868 t.a.q.], Tielt / Nieuwpoort
K ben een lastig mensche, 'k moet het …
15/09/1881, Brugge
Gy moet volstrekt dezen winter …
06/06/1884, Brugge
Men steunt altijd op 't woord …
12/02/1874, Brugge
Het heeft my zeer aangenaam geweest uwen arti- …
11/03/1874, Brugge
Uwe brief is zoo ik hem ver- …
14/09/1885, [Brugge]
Alles wel wat in dezen uwen brief, dien ik Ul terug zend opdat gij alles goed zoudt onthouden. …
08/06/1874, Brugge
Dank over uwen brief. Kan. Rembry …
22/06/1874, Brugge
Gij moet onzen brief ontvangen hebben …
09/07/1874, Brugge
Gy belooft te lezen of te spreken over …
25/07/1874, Brugge
Mijn inzicht is - indien 't mogelyk is - de …
[19?/08/1874], [Brugge]
De vergadering was …
18/03/1874, Brugge
De vlage die over 't wvl. hing is open- …
[xx/03/1889], [Brugge]
Proficiat. …
21/09/1885, Brugge
Ik zou geerne hebben dat geheel deze …
[26/09/1885], [Brugge]
Zijne Hoogw. heeft de kladde gelezen. - alles …
xx/xx/[1857], [Roeselare]
My intention has been ever since the 25th of May the day if I remember right was the …
xx/xx/[1858], [Roeselare]
I received your note this morning with great pleasure but with still …
[25/05/1857 t.p.q.], [Roeselare]
I have been long meditating writing you a few lines as I have been most pained as …
xx/xx/[1859], [Roeselare]
Many thanks for your letter but alas! what good …
[xx/09/1857 t.p.q. - xx/xx/1858 t.a.q.], Brugge
As I promised to let you …
07/09/1858, Walton Hall near Wakefield
As you expressed a desire to hear …
xx/[09/1858], Walton Hall near Wakefield
I received with great pleasure your …
08/10/[1859], Walton Hall
I really cannot leave Eng- …
xx/09/1857, Walton Hall near Wakefield
I have been on the point of writing …
10/08/1859, [Roeselare]
I received with great pleasure your letter and should have answered …
13/12/1861, Brugge
Je vous serais obligé, si vous …
07/07/1862, Brugge
Pray, do translate this into Flemish …
07/03/1863, Brugge
En 1856, si je ne me trompe, je négociai …
07/10/1864, Brugge
L'Evêque de Bruges prie …
06/02/1866, Brugge
Libellum hunc simul cum effigie …
17/06/1873, Brugge
Die 27 Aprilis 1872, Dna Schmidt apud …
24/08/1873, Brugge
Placeat tibi, crastina die, id est feria …
03/09/1873, Brugge
Je suis très-content du récit que …
16/02/1880, Brugge
Oro te velis, occasione Missionis …
11/04/1887, Brugge
Pouvez-vous venir dîner avec …
07/07/1887, Brugge
Je vous prie de bien vouloir …
22/02/1889, Brugge
Ex corde tibi gratulor ob hono- …
27/12/18xx, Brugge
L'on nous assure que vous connaissez …
[11/10/1865 t.p.q. - 20/09/1872 t.a.q.], Brugge
Veuillez, je vous prie, venir …
12/04/1863 ; aanvulling op 10/07/1863, Londen en Parijs
L'intérêt que vous porter à l'oeuvre de N. D. de France à Londres, …
10/07/[1863], Parijs
Toutes les épreuves qui ont fondu …
05/08/[1863], Parijs
Le Cardinal veut que je me trouve avex lui …
[13/08/1863], Parijs
Grand Merci pour la peine que vous prenez, j'éspère …
23/08/[1863], Mechelen
Je suis faché de vous dire que votre …
s.d., [Duinkerke]
En faissant observer au cher et …
19/10/1887, Duinkerke
Je suis tout disposé …
10/01/1886, Duinkerke
J'ai l'honneur de vous …
19/05/1886, Duinkerke
Depuis quelque temps je …
[01/01/1886 t.p.q.], [Duinkerke]
Très reconnaissant des démarches …
04/08/1887, Duinkerke
Merci mille fois merci …
14/12/1889, Duinkerke
Je m'empresse de vous remercier …
s.d., [Duinkerke]
Le cher et digne Mr. Gezelle dont …
s.d., [Duinkerke]
funéraire et le verso en blanc …
04/03/1886, Duinkerke
Vous recevrez en même temps …
24/12/1886, Duinkerke
Ne serait-ce pas abuser …
07/11/1886, Duinkerke
me serait-il permis de vous …
01/04/1887, Duinkerke
Je n'ai pu recevoir de réponse …
19/11/1890[?], Duinkerke
A vous, cher et digne Confrère, …
25/02/1887, Duinkerke
où j'entreprends un …
22/03/1886, Duinkerke
Je vous suis infiniment reconnais- …
02/12/1889, Duinkerke
Vous m'obligeriez infiniment de …
14/[07]/1872, Roeselare
Ik zend u hier nevens een …
27/04/1884, Ruiselede
Den 27 mei gaan wy alhier, als 't God …
27/04/1887, Ruiselede
Ik hebbe over korten …
12/08/1887, Ruiselede
Schryve Ued. en ter zelver …
16/09/1887, Ruiselede
Dankbaar over al uwe …
21/09/1887, Roeselare
Hebbe geschreven aan …
[30/05/1890], Moeskroen
Nevens neutebuk stel ik het Ghistelsche netebuk zelfste zin, en …
[12/10/1889], [Moeskroen]
Als ik hier weder was kwame er my eenen name te …
18/03/1890, Moeskroen
Der is hier iemand die my een klein stukske …
[21/01/1883], Moeskroen
heb voor den oogenblik te vele …
26/01/[1884 t.p.q.], Brugge
Voor wat aangaat het w. keernen dat ik u laatst …
[02/02/1886], [Brugge]
Voor botten 3° blykt de zin nog klaarder dunkt het my in de …
[02/05/1887], Moeskroen
Te Ghistel hoorde ik vlekken nooit geen …
[17/07/1887], [Moeskroen]
T is de buulde zeune van X... zoo hoorde ik tot Roeselare …
06/10/1889, Moeskroen
By Debo vind ik: lameinen. lameinachtig. enz. tot Ghistel hoorde …
[02/01]/18xx, [Moeskroen]
Een zalig nieuwjaar. …
[xx/05/1884 t.p.q.], Brugge
By ons, te zeggen te Ghistel en omstreken gebruiken de …
[24/10/1891], Moeskroen
t was goedslecht weêre hoorde ik te Ghistel = geheel slecht …
[27/01/1893], [Moeskroen]
De Eerw. Heer Van Oost leeraar te Mosckroen wordt …
s.d., [Brugge]
krooze: een stuk alaam gebruikt by …
[14/01/1886], Brugge
s.d., Gistel
van verschillige Poperinghnaars.) In dien zin: …
13/06/1886, Brugge
perlunte= (per. stemzaatloos.) zelfste zin van lunte …
29/01/1879, Brugge
Het spijt mij waarlijk van zoo lange …
22/01/1861, Roeselare
T' is met de grootste ootmoedigheid dat ik u kom …
12/02/1861, Roeselare
T' is met de diepste gevoelens van liefde …
01/03/1861, Roeselare
Gelyk een visch water noodig heeft om te leven …
10/03/1861, Roeselare
Ik bedank u duizend mael over de schoone …
13/05/1861, Roeselare
T is nu al veertien dagen dat /wy/ weder in 't kolegie …
26/11/1861, Roeselare
Eindelyk heb ik een weinig tyd gevonden, om …
28/01/1862, Roeselare
Ik moet mynen brief beginnen met eerst …
14/02/1864, Roeselare
T en is zonder reden niet dat gy zegt: waer …
16/05/1879, Brugge
Over jaar heeft men voor uw eerste com- …
15/06/1857, Cornbrook Park
How can I sufficiently …
24/08/1857, Cornbrook Park
I need not nor can I tell you …
07/09/1857, Cornbrook Park
Mr Gadd desires me …
28/09/1857, Cornbrook Park
I feel deeply grieved …
03/12/1857, Cornbrook Park
I have this morning received …
23/03/1858, Cornbrook Park
How kind and fatherly …
18/06/1858, Cornbrook Park
After all your great …
[18/06/1858], [Cornbrook Park]
I have been obliged to cut this …
18/08/1858, Cornbrook Park
Words cannot express my grief …
11/06/1861, Cornbrook Park
It would be impossible for …
16/09/1861, Cornbrook Park
I am looking forward …
10/11/1861, Cornbrook Park
I must now address you …
30/11/1863, Cornbrook Park
I cannot let this good …
12/08/[1857], Londen
How grateful I ought …
[13/09/1857], Londen
I am sorry to inform …
[17/11/1858 t.p.q.], Londen
I cannot refrain from …
[xx/11/1857 t.p.q. - xx/09/1859 t.a.q.], Londen
I feel very grateful for …
xx/xx/[1858?], Londen
I am happy to say that …
[xx/10/1857 t.p.q. - xx/12/1859 t.a.q.], Londen
I must just send you …
xx/[10/1857], Londen
This morn I received from …
xx/[10/1857], Brugge
I promised to write …
xx/[10/1857], Brugge
I have just returned from …
[30/12/1861], Londen
Now that you are vice …
01/11/[1860 t.p.q.] - 01/11/[1862 t.a.q. ?], Londen
Pray for poor George …
13/07/1857, [Roeselare]
I cannot think that you have …
[14/09/1857], [Veurne]
I have not much to say this …
11/08/1859, Cornbrook Park
Two weeks have already passed away since …
27/08/1859, Brussel
As I promised you I now take …
07/12/1859, Salford (Manchester)
Mama desired …
11/06/1861, Salford (Manchester)
I cannot tell you how delighted I …
19/09/1861, Salford (Manchester)
Would you be kind enough …
30/08/1862, Londen
I have only a few moments to write to you …
[xx/xx/1856 t.p.q. - xx/xx/1859 t.a.q.], [Roeselare]
I write these few lines …
[xx/xx/1856 t.p.q. - xx/xx/1859 t.a.q.], [Roeselare]
You will please to except …
[xx/xx/1856 t.p.q. - xx/xx/1859 t.a.q.], [Roeselare]
I am very sorry you are so …
[xx/xx/1857 t.p.q. - xx/xx/1859 t.a.q.], [Roeselare]
You see at last I have begun …
10/10/[1857 t.p.q.] - 10/10/[1858 t.a.q. ?], [Roeselare]
Will you please to do your best in …
xx/[10/1857], [Roeselare]
I comply to your request and also …
01/11/[1857], [Roeselare]
I have a little question to ask …
[15/06/1862 t.p.q. - 23/06/1862 t.a.q.], [Brugge]
Dns Faict mihi misit folia impressa sine …
xx/[06/1882], [Brugge]
Pinke. Zie col.12, <-en> 19 en 35. - Ik lees in …
xx/xx/[1882], [Brugge]
Loquela. Penerije is vol belang. Ik weet niet wat gezegd van het …
16/12/1884, [Brugge]
Kwelspreuken: De(n) bakker bakt brood" …
28/05/1881, [Brugge]
Ik zoek tevergeefs naar de kaart die gy my geschreven hebt. …
xx/[06?]/[1862], [Brugge]
Wy hebben de teekens ó niet …
10/10/1887, Brugge
Om het welgelukken der candidatuur van onzen vriend Karel …
24/07/1882, Brugge
Je vous adresse franco par ch. d. f. un exemplaire de tout ce qui …
03/09/1882, Brugge
Nu hebt gy het alles. Ten minsten 't komt achter …
24/09/1882, Brugge
Franc. Weale sera chez vous ce soir, je crois. …
26/06/1884, Brugge
Permettez-moi de rappeler à votre bon …
15/12/1884, [Brugge]
Mag ik u antwoord verzoeken nopens …
16/10/1886, Brugge
Past het u, Donderdag toekomende, het noenmaal ten …
21/09/1887, Brugge
Och, om de liefde Gods, laat me maar liever te huis. …
15/10/1887, Brugge
Waarschijnlijk hebt gij ook Nollet's candidaten-lijst in me- …
31/01/1890, Brugge
Een mijner vrienden - Mijnheer E. Van de Walle, …
20/07/1893, Brugge
Wij mogen vertrekken zoohaast gij …
29/01/1896, [Brugge]
Dank voor de uitlegging van het woord …
20/10/1896, Antwerpen
Blijvege heb ik niet als Poperingsch veroorkond. No …
xx/[07-08/1867], [Brugge]
Veuillez de suite remêttre de la …
xx/[06?/1862], [Brugge]
Geschriften als 't u belieft, om voor te …
[xx/xx/1862 t.p.q. - xx/12/1871 t.a.q.], [Brugge]
Je dois à l'instant parler pour Bruxelles, …
xx/[10/1862], [Brugge]
Hierby in me<-e>dedeeling u toegezonden <-het> de …
[18/10/1866 t.p.q. - 18/10/1871 t.a.q.], [Brugge]
k' Zend u nog eens 3 stukken proef. - …
[xx/xx/1862 t.p.q. - xx/12/1871 t.a.q.], [Brugge]
wordt verzocht een oogslag op het …
xx/xx/[1862], [Brugge]
Een mijner gasten wacht om antwoord …
xx/xx/[1863 ?], [Brugge]
Zondag ben ik by Hr Versnaeyen geweest. Hij heeft …
xx/[11-12/1862?], [Brugge]
Hierby Nr I om naer te zien. - Indien er …
[21/11/1863 t.p.q.], [Brugge]
Wilt gy de goedheid hebben die proeven …
15/10/1882, Brugge
Wat heeft de raad gister besloten? Is er goê nieuws? …
13/06/1881, [Brugge]
Zou Terlinde niet eene verbastering zyn van Teerlingh, die eene …
[20/09/1872 t.p.q. - 31/12/1872 t.a.q.], [Brugge]
Nous sommes au regret d'avoir à …
02/06/1882, [Brugge]
Heer Profr Sabbe, van het Athenaeum …
13/07/1881, [Brugge]
Kanneke-manneke. Ik heb eens voor wijlent Hr Annoot, drukker, …
30/08/1882, [Brugge]
Van Puuptje-kâto weet ik niet. Ik zou het van Succade …
16/08/1882, [Brugge]
Ik heb vergeten aan te teekenen tot hoe- …
07/10/1882, Brugge
Mag ik u verzoeken - indien gy iets over myn gloss. in …
27/10/1882, [Brugge]
Blijkt het u wel wat de eerste zin van penning …
29/10/1882, [Brugge]
Ik zal uwe opmerking aan de vriend Nelis …
xx/[12/1882], [Brugge]
Dat is wel, en geheel wel. - Maar dat ik wat geld …
08/12/1884, Brugge
Op wat steunt a.u.b. het gezegde dat …
24/01/1883, Brugge
Ik zende u heden 25 ex. prosp. de L.L., met …
17/12/1888, Brugge
Coekenaed. Quid? …
01/09/1888, [Brugge]
Bekette - Cokenade. Quid? …
05/03/1881, Brugge
Les t.à.p. demandés sont prets. Seulement, M. le chanoine Rembry …
22/06/1889, [Brugge]
De Potter en Broeckaert, Geschied. van …
31/01/1884, Brugge
Zijn ze u gister …
15/01/1884, [Brugge]
Na 't sluiten van mijnen brief valt mij nog eens Nr 7 …
03/02/1882, [Brugge]
Hertelijk dank voor uwe aanwyzing Wdl. Freq. …
xx/[11/1886 ?], [Brugge]
Of deze die de tienden van den heere ontvangt? …
[01/06/1881 t.p.q. - 13/06/1881 t.a.q.], [Brugge]
Pinke, Ik heb het woord <-enkel> tot nog toe gevonden in de …
16/07/1884, [Brugge]
Hapsaard. Zie Damhouder, van …
18/06/1883, Brugge
Gelief als inschryver op te teekenen …
16/01/1884, Brugge
Hij mag dat pluimtje op zijnen hoed (of …
xx/[12/1883], [Brugge]
Strange …
12/09/1885, [Brugge]
Schudschaap = schutsschaap, een schaap goed voor het schut, …
xx/[02/1882], [Brugge]
wezig waren, gegeven, om te gaan drinken in de naast- …
xx/xx/[1886 ?], [Brugge]
Nee. - Ik heb /ook/ mijne notas geraadpleegd, maar heb het …
s.d., Brugge
22/07/1862, [Brugge]
K zou wel willen vandage of morgen …
12/08/1862, Brugge
K doorsnuister daar even een myner boeken …
12/09/1881, Brugge
de uitsprake Wellebode is overoud …
xx/[09-10/1881], Brugge
nopens Gereed vind ik Te ghereedere …
22/01/1884, Brugge
Ik kom ook strange te vinden in de Costume van …
20/09/1869, [Londen]
I write to say I have been …
27/08/1871, Brugge
I think it right to tell you I am …
07/11/1871, [Londen]
Here I am again going to try …
17/11/1871, Edinburgh
I am further away than …
25/12/1871, Edinburgh
I am still a sojourner in …
04/01/1872, [Londen]
Your welcome letter has …
[xx/xx/1869 t.p.q. - xx/xx/1871 t.a.q.], [Brugge]
Don't trouble yourself about …
[xx/xx/1869 t.p.q. - xx/xx/1871 t.a.q.], Brugge
I suppose you know Emily's …
[xx/xx/1869 t.p.q. - xx/xx/1871 t.a.q.], Oostende
I have returned to Ostend …
[xx/xx/1869 t.p.q. - xx/xx/1871 t.a.q.], [Brugge]
Will you kindly …
xx/[10-11]/[1871], Brugge
I will try & be as short & precise …
xx/[08/1871], Brugge
I received your letter & thank …
xx/xx/[1870], Brugge
I write to you simply because I find …
xx/[09-10]/[1871], [Brugge]
I have written to yr. sister …
xx/[04-05?]/[1870], [Brugge]
I know you are not well …
xx/[11/1871], Londen
I have been absent now for …
23/10/1861, [Londen]
I have nearly finished a long letter …
19/12/1861, [Londen]
I shall only have time to …
01/09/1864, Brighton
I did not receive your most …
02/07/1859, [Londen]
I am sure you will …
26/11/1859, [Londen]
I direct my letter to my beloved …
25/06/1861, [Londen]
The time is now come for me …
12/08/1861, [Londen]
I cannot express to you …
26/01/1862, [Londen]
Circumstances prevent my …
[29/05/1862] ; aanvullingen op 30 en 31/05/[1862], [Londen]
I have …
28/08/1862, [Londen]
I must write you a few …
26/01/1863, [Londen]
How long I have been …
17/02/1863, [Londen]
3 weeks to day I had a …
08/04/1863, [Londen]
At last I have …
12/07/1863, [Londen]
I suppose you are never …
01/01/1899, Brugge
27/12/1898, Brugge
Hierbij zitten de verzekens die ik gevonden hebbe, …
14/07/1889, Brugge
Toen ik donderdag noen van school …
05/10/1891, Brugge
Ik kom U nog eens met ootmoedigheid lastigval- …
01/01/1890, Brugge
beneficiorum tuorum memoriam …
20/04/1892, Brugge
Daar 't meeste werk gedaan is heb ik van vader …
01/04/1883, Esen
De zuster van Pieter Benoit, die …
02/04/1899, Passendale
Ik wensche u eenen zaligen …
25/12/1889, Passendale
Ik wensche u eenen zaligen …
11/08/1890, Passendale
Ik wensche u eenen zaligen …
29/07/1889, Passendale
Als 't u belieft antwoord …
26/12/1886, Passendale
Ik wensche u eenen zaligen …
25/12/18xx, Passendale
Wy komen maar juist 't huis …
28/06/1882, Esen
Zoudt gij niet kunnen zes of zeven rek[en] …
03/09/1882, Heule
Ik heb gezien in de gazette dat gij …
30/12/1885, Passendale
Ik wensch u een zalig …
25/03/1889, Passendale
Ik peize dat gy moe zyt …
11/09/1881, Heule
Van gisteren avond al …
11/09/1886, Heule
Ik wensche u eenen zali- …
01/01/1858, Brugge
Votre petite soeur vous ferait pitié, si à l'occa- …
01/01/1851, Brugge
Une heureuse, une salutaire, une …
26/03/1854, Brugge
Over eenige dagen hebben wy opgezeid …
06/01/1893, Kortrijk
Van 's gelyken, een goedzalig nieu- …
01/02/1891, Kortrijk
De Cistercienser abdy te Claercamp in …
[24/12]/1885, Bailleul
Permettez-nous de venir solliciter …
24/12/1885, Bailleul
Permettez-nous de venir solliciter …
s.d., Kortrijk
11/04/1893, Kortrijk
Ik heb eindelijk den commissaris …
[01/01/1875 t.p.q.], [Kortrijk]
The bearers of these lines …
10/10/1891, Kortrijk
Spijts mij zelven en[?] kan ik met geen …
28/12/1892, Kortrijk
Hierby zende ik u een oud stuk, dat …
02/12/1894, Kortrijk
Deze dient om u, eerweerde …
18/10/1855, Roeselare
Auriez vous la bonté, s'il vous plait, de remettre la somme …
[08/11/1878], [Kortrijk]
29/10/[1878], [Kortrijk]
08/10/1881, [Kortrijk]
[08/01/1880], [Kortrijk]
[27/03/1881], [Kortrijk]
[15/04/1878], [Kortrijk]
[21/09/1876], [Kortrijk]
[06/09/1878], [Kortrijk]
[23/10/1879], [Kortrijk]
[29/03/1880], [Kortrijk]
11/06/1870, Brugge
Zende ul. terug gevraagden …
[05/xx/[1878], [Kortrijk]
Wittebolle, suisebollen, losbol, blootsbollig, iemand …
[20/04/1874], [Kortrijk]
Ik heb van u den lettre etc. en van …
[10/08/1874], [Kortrijk]
Ubi sunt cogitationes tuae? Ik heb de eenigste afl. …
[14/01/1875], [Kortrijk]
Victor Vercruysse-Dhont, Gemeenteraadsheer, …
[27/07/1877], [Kortrijk]
t legende nooit gehoord. Misschien zal 't een mis verstaan zyn van …
[31/07/1877], [Kortrijk]
La salle echevinale de Courtrai ... etude historique par …
[12/04/1881], [Kortrijk]
t Is tegenwoordig …
[17/11/1885], [Kortrijk]
Ik heb by geval een zeldzaam boekske onder …
[28/12/1887], [Kortrijk]
In myn Leuvenschen Vocabu- …
[09/01/1888], [Kortrijk]
t Is schakel dat dat gy zult gehoord hebben ziet …
29/09/[1885], Kortrijk
Vertrek naar Thielt …
[30/07/1884], [Kortrijk]
Is 't niet te late vervangt het …
[begin 10/1881], [Kortrijk]
Het verwondert my dat gy, die toch de …
20/01/1874, [Kortrijk]
Ben u allen dank schuldig voor uwe herhaalde …
[11?]/[09/1885], [Kortrijk]
Ik hadde u al lang behooren te schrijven, …
[01?]/[04/1886], [Kortrijk]
Drain is de eng. gedaante van een w. …
05/09/1887, Kortrijk
Ik heb zoo geweldig …
[29]/10/1888, Kortrijk
Ja toch, God zij gedankt, 't en gaat …
15/07/1889, Kortrijk
Ik vernam met veel leedwezen en deer …
xx/[03/1889], [Kortrijk]
Ben eindelijk in state uwe geëerde van …
16/06/1889, Kortrijk
Och 'n neem 'et niet kwalijk; dat ik …
26/08/1889, Kortrijk
Met geen stalen, maar met een krij<-g>s- …
14/10/1889, Kortrijk
Hoe meer ik zoeke om alles te doen …
01/04/1892, Kortrijk
Ik bedank u van herten voor uw vrien- …
[29-31/12/1885], [Kortrijk]
Ik hebbe met veel zorge de ww. behandeld in Loq[uela] …
[04/08/1880], [Kortrijk]
xx/xx/[1882], [Kortrijk]
Vader Littré en heeft maar ge[xxx] van komen …
xx/xx/[1891], [Kortrijk]
Nog niets van Dr Depla; 'k zal der omme …
[14/11/1883], [Kortrijk]
Ik hebbe ze' kl[een] handw[oo]rd[e]nn[oek]ske; …
[22/09/1883], [Kortrijk]
Zende u katalog. z blz.441 den n° en de be- …
[16/07/1883], [Kortrijk]
Littré is verhuisd, ik en kander niet …
[09/08/1881], [Kortrijk]
Ben uit mijn schik aangaande Wijdsgate door …
03/06/1881, [Kortrijk]
k Zijn gelukkig thuis arreveerd …
[09/11/1878], [Kortrijk]
Jaerboeken van Brugge, auctore Ch. Custis …
[02/11/1880], [Kortrijk]
Collegi ne pereant fragm. q. misisti. Eten in …
xx/xx/[1897], [Kortrijk]
Hebt gij nu toch al geschrveen naar Johan Winkler? …
19/01/1892, Kortrijk
Ben u van herten dankbaar en wen- …
30/06/1896, Kortrijk
Zoo gij 't begeert kan ik de Boy's handschrift …
17/03/1896, Kortrijk
Danke u voor de gedane opzoekin- …
11/07/1896, Kortrijk
Une personne qui fait des écritures pour moi …
[30/09/1896], [Kortrijk]
De Verbo Morillos, singularites dicto …
05/02/1891, Kortrijk
Bedanke u van herten wegens de …
16/09/1896, Kortrijk
Ik ben bereid u te helpen, en hul- …
01/02/1897, Kortrijk
Uw schrift over de Vl. taal in het leger …
03/02/1897, Kortrijk
Ik kom uw HS. te lezen en be- …
20/06/1897, Kortrijk
Ik heb uw schoon boeksken ontvangen en …
27/08/1897, Kortrijk
Ik danke voor uw blad en voor uw …
24/05/1898, Kortrijk
t Is enkel by gebrek aan …
[30/01/1879], [Kortrijk]
Ware 't niet beter de aanvangletter …
[07/02/1879], [Kortrijk]
t Is wel dat het stuk nagezien wordt; gy hebt by …
[03/10]/[1878?], [Kortrijk]
Toebak is opperbest. …
[11/10/1878], [Kortrijk]
Jeugdig bloed doorgloeid hem 't wezen …
[21/10/1878], [Kortrijk]
1° Als ik landwaards henenaseme …
03/07[?]/1879[?], Kortrijk
Na bevoegde en wederzydsche …
22/05/1890, Kortrijk
Het w. gratie priester en 't w. libre …
23/08/1894, Kortrijk
In 't geval dat Les filles de L'Enfant …
13/12/1897, Kortrijk
Zaterdag 11 dezer had ik 274 inteeke- …
09/03/1898, Kortrijk
Ik bedanke by dezen zyne Hoogweerdig- …
13/11/1892, Kortrijk
Pourrais-je, croyez vous, m'adresser a …
05/07/1896, Kortrijk
Je vous ai expédié hier tout ce que j'ai …
25/12/1895, Kortrijk
Zijne Hoogweerdigheid heeft mij onlangs te Kortrijk gevraagd hoe 't kwam …
02/04/1858, Roeselare
Ik ben al sichten verschillige dagen …
15/09/1858, Roeselare
[21?]/07/1858 ; 22/07/1858, Roeselare
09/01/1859, Roeselare
01/03/1859, Roeselare
eerste stuk van de brief: 23/03/1859 ; tweede stuk van de brief 28/03/1859, Roeselare
20/10/1859, Roeselare
19/03/1860, Roeselare
01/04/1860, Roeselare
[01]/05/1860, Roeselare
01/06/1860, Roeselare
04/12/1860, Brugge
[09/02/1861], Brugge
13/02/1861, Brugge
13/03/1861, Brugge
12/11/1861, Brugge
27/06/1862, Brugge
01/09/1862, Brugge
17 of 18/10/1862, Brugge
08/02/1863, Brugge
18/03/1863, Brugge
15/04/1863, Brugge
28/08/1863, Brugge
[18/09/1863], Arundel (Sussex)
I did not mean …
15/01/1864, Brugge
24/01/1864, Brugge
01/11/1864, Brugge
25/03/1865, Brugge
[07/06/1875], Kortrijk
[30/08/1876], [Kortrijk]
[14/06/1882], [Kortrijk]
[23/03/1886], [Kortrijk]
[23/11/1886], [Kortrijk]
[05/01/1887], [Kortrijk]
05/05/1890, Kortrijk
05/09/1894, Kortrijk
10/09/1898, Kortrijk
[eind 1858], [Roeselare]
Rammenta ti...! …
16/04/1857, Roeselare
[08/06/1887], Kortrijk
Danke u wegens den brief dien ik heden …
15/11/1887, Kortrijk
Ik heb al gedaan dat mogelijk is …
21/02/1888, Kortrijk
Ben belet door ziekte en tot mijn groot spijt …
03/09/1891, Kortrijk
Les fragments du codex Ms. d' Een- …
26/12/1891, Kortrijk
Je me réjouis de la beaux trouvaille …
10/01/1894, Kortrijk
Je vous offre a mon tour, et avec …
06/06/1894, Kortrijk
Je viens d'achever, ce matin a 3h 30, la lec- …
17/06/1894, Kortrijk
Monsieur le Baron Bethune est a touts …
17/02/1895, Kortrijk
Je vous remercie de l'envoie que …
28/06/1895, Kortrijk
Je doit etre arrivé chez le libraire …
05/02/1896, Kortrijk
Le chanoine De Schrevel, sécré- …
[08/07/1886 t.p.q.], [Kortrijk]
zit kamervast en groet u …
12/02/1895, Kortrijk
J'ai copié la cornike de Hennen …
[03/06/1890], [Kortrijk]
Bedanke u van herten wegens uwe …
08/03/1891, [Kortrijk]
Het zou my erg spyten kwame 't ooit …
[12/09/1890], [Kortrijk]
Danke u van herten wegens …
24/06/1898, Kortrijk
Ik heb met groote blijdschap …
[06/07/1899 t.p.q.], [Brugge]
dignare [me?] laudare [te ?] …
[28/06/1879], [Kortrijk]
Nelly en Nel zijn in Engeland de verkleende kinder- …
12/10/1897, Kortrijk
Misschien ware de E.H. Destoop ge- …
24/01/1898, Kortrijk
Uwe Hoogweerdigheid zal vandage …
04/08/1899, Brugge
Heden heb ik aan Rev. Mother gezeid dat er sprake geweest is, …
04/03/1899, Kortrijk
Naar uwe Hoogweerdigheid zijn reeds …
04/05/1874, Kortrijk
Kon ik gelyk het …
[xx/12/1877], [Kortrijk]
Had ik maar ja kunnen zeg …
04/05/1874, Kortrijk
Kon ik gelyk het anderen kunnen …
[xx/01/1882], [Kortrijk]
Ik heb u eene preuve gez. van Loquela …
26/05/1889, Kortrijk
t Spijt my danig, maar 'k en …
11/03/1894, Kortrijk
Ik bedanke u voor uw aanmoedigend …
[28/03/1895 t.p.q.], [Kortrijk]
Ik heb uw doodsbericht van …
08-09/03/1898, Kortrijk
De Dageraad …
[05/12/1898 ?], [Kortrijk]
Danke u voor uw zeer aan …
26/07/1877, Op het spoor tussen Denderleeuw en Brussel
[05/01/1881], [Kortrijk]
[04/01/1882], [Kortrijk]
Tijd is geld weerd dat is waar, …
[09/01/1883], [Kortrijk]
Prosit 1883! Een heilig einde een goed begin …
31/08/1860, Brugge
Ik ben u zoo hertelyk dankbaer voor uw …
21/09/1860, Brugge
Ik ben Ul. zendende prospecten van …
[01/10]/1860, Brugge
Ik schryve u in den haeste eerst …
11/02/1861, Brugge
Nóg een keer en de laetste keer mislukt! …
24/08/1861, Brugge
Ben gister twee drie uren uit gezelschap …
xx/[09/1861], Newcastle-on-Tyne
Ik heb uw twee brieven in Londen …
25/08/1889, Kortrijk
Eene Welhebbende Vrouwe in Kortryk …
[11/09/1890], [Kortrijk]
Thank you very much for your …
27/01/1893, Kortrijk
Danke u voor uw postkaarte …
19/05/1895, Kortrijk
Advocaat Maurits Van der Haeghen, …
[31/05/1895], [Kortrijk]
Het doet my groot genoe …
23/08/1881, Kortrijk
Op uw geeerd schryven en wete ik niet …
[20/07/1883], [Kortrijk]
Zyt dan zoo goed al te nemen dat u aan- …
[15/08/1887 t.p.q. - 07/10/1887 t.a.q.], [Kortrijk]
Proficiat! omdat gij hebt wat gij begeert, omdat …
[xx/05/1895], [Kortrijk]
Late u met deze post een …
11/03/1897, Kortrijk
Siffer heeft die kwa gewente van, on- …
[xx/09/1898], [Kortrijk]
Ik zat diepe in de oud- …
[15/04/1888], [Kortrijk]
Nieuwe kladde heden zondag 11,30 …
21/02/1888, Kortrijk
Ben belet door onpasselykheid van voor de zittinge der taalkamer …
07/07/1895, Kortrijk
on a changé l'article du programme …
17/06/1897, Kortrijk
Het verheugt mij dat het Eerste-Communie dichtje …
29/04/1869, Brugge
Ik hebbe eergister 't geluk gehad kennis te maken met uw geleerden …
26/07/1869, Brugge
Gy hebt mij in den tyd uwe tusschenkomste beloofd in het krygen …
[xx/xx/1886 t.p.q.], [Kortrijk]
Het spyt my dat ik aan uw vriendelyk verzoek niet beter en beleefder en heb kunnenn …
[xx/xx/1886 t.p.q.], [Kortrijk]
Bedankt zyn weled. Heer & vriend. Versch terug uit Engeland en weet hy niet zeker …
[21/02/1888 t.p.q.], [Kortrijk]
Zit nog altyd kamervast en tot zyn spyt onbekwaam om u woensdag te komen bezoeken. Dank! …
[11/04/1888], [Kortrijk]
Ware ik in uw plaats ik zou aan de kustvlaamsche, de Friesche en de ijslandsche tale …
[09/09/1889], [Kortrijk]
Ben u van herten dankbaar wegens uwe goede brieven en ben bly dat gij my laat weten …
[23/05/1889 t.p.q.?], [Kortrijk]
Bedankt u van herten, maar is wederom, tot zyn grootsten spijt, …
[14/08/1860?], Roeselare
Je crois devoir vous ecrire avant …
06/08/1860, Roeselare
I feel bound to tell you, that as soon …
03/09/187[3], Kortrijk
Quand je reçus votre dernière …
26/06/1860, Roeselare
Je suis heureux de trouver l'occasion de vous transmettre quelques exemplaires …
[07-31/07/1887 ?], [Kortrijk]
[xxxx] il [existe ?], [x] [manuscrits ?] [x] de [xxx]rs …
[04/03/1886], [Kortrijk]
Ben gister avond thuis geko- …
[06/08/1881], Kortrijk
Hebbende geene zekerheid aangaande …
[09/09/1881], [Kortrijk]
Ben u hertelyk dankbaar over uwe …
[28/04/1888], [Kortrijk]
Ik hebbe gisteren vroeg uwen brief, …
[30/09/1883], [Kortrijk]
Te lange, na mynen dunk, hebbe ik u laten wachten …
[30/06/1885], [Kortrijk]
Hebbe op korten afstand twee schrijven …
[04/02/1884 t.p.q. - 26/02/1884 t.a.q.], [Kortrijk]
Moge alles u zoo voorspoedig en …
[04/11/1882], [Kortrijk]
Spaar dan maar uwen tyd; ik zal u een af …
[25/08/1881], [Kortrijk]
Myn uitgever is een oprechte gans ! Ik had …
[29/05/1884], [Kortrijk]
Danke u van herten voor uwen …
[07/03/1882], [Kortrijk]
Uw schaap" en is niet "verloren" maar te mynen" …
20/06/1890, Kortrijk
Danke u van herten voor het …
21/11/1897, Kortrijk
Dank u voor uw zeer aangenaam …
18/11/1898, Kortrijk
Ik heb uwen brief en uwe zende …
[07/01/1882], [Kortrijk]
Met veel schuldigen dank …
[29/10/1882 t.p.q. - 03/11/1882 t.a.q.], Kortrijk
vl. v = fri f. …
08/03/1858, Roeselare
Het doet mij spijt, dat ik u nogmaels in uwe hoogstbelangrijke …
05/04/1858, Roeselare
Sedert Ueds. vereerd schrijven heb ik dagelijks gedachtenis …
07/11/1858, Roeselare
Mag ik U een oogenblik lastig vallen? …
20/02/1859, Roeselare
Ik en weet niet hoe gedaen om aen mijne Almanaks te komen; voorzeker zijn ze toch al uit, ik …
04/03/1861, Brugge
Dank u voor uwe Nederdaling! …
[07/01/1882], Kortrijk
Tyd is geld weerd dat is waar, …
12/04/1860, Roeselare
Ik schrijve bij dezelve post naer V Langenhuysen …
[26/11?/1885], [Kortrijk]
Wensche u den blyden kerstdag en …
[22/06/1883], [Kortrijk]
O Kruis, dat al onz' hope >sch>raagt, …
[begin 06/1883], [Kortrijk]
Na u zeer ootmoediglijk bedankt te hebben …
[22/09/1886 t.a.q.], [Kortrijk]
Dunkt het u niet dat wij zouden moeten …
25/12/1885, [Kortrijk]
Wensche u den blijden Kerstdag en …
[24/02/1887 t.p.q.], [Kortrijk]
t Dunkt mij dat er bij den uitgever van …
08/07/1887, Kortrijk
Ik bedanke wegens het welwillend aan- …
22/09/1887, Kortrijk
Die Heeren van Poperinghe, die …
[08/10/1887 t.p.q.], [Kortrijk]
Ik bedanke wegens uw vereerend en ver- …
12/07/1891, Kortrijk
De Heer Velghe, kunstschilder te Kortryk …
12/08/1894, Kortrijk
De Heer Micheels zal in 't korte zijne …
02/01/1898, Kortrijk
Gij hebt mij de eere en het groot genoe- …
[xx/xx/1886 t.p.q. - xx/xx/1887 t.a.q. ?], [Kortrijk]
Heeft seffens het goed nieuws …
[xx/xx/1880 t.p.q.], [Kortrijk]
Heeft de eere den Weled. …
24/06/1894, Kortrijk
Ben al te gelukkig en te vereerd …
24/06/1894, Kortrijk
Zaliger Baron Bethune, wiens biecht- …
xx/[11/1894], [Kortrijk]
Als 't u belieft, schrijft een woord …
[17/12/1885 t.p.q .- 13/01/1886 t.a.q.], [Kortrijk]
Ik wensche u, na behoorlyken dank, een …
[04/01/1887], [Kortrijk]
Vooral een goed zalig n.jaar, u en myn ge …
02/01/1888, Kortrijk
Na den wensch van een gelukkig nieuwjaar …
[10/04/1888], [Kortrijk]
Ik hope woensdag aanstaande naar de …
[16/05/1888], Kortrijk
Noenmale te Gent …
[16/08/1893], Gent
algemeene stemmen - …
[26/05/1887], [Kortrijk]
Dat w. imbare (in + bare) met den klemtoon op …
12/08/1887, Kortrijk
Zende ul. bij deze post mijne aanteekeningen …
[21/10/1887], [Kortrijk]
Descant is ook Engelsch. …
30/03/1888, Kortrijk
Ik bedank u wegens uw zoo vriendelijk …
[14/01/1879], [Kortrijk]
xx/[07/1881], [Kortrijk]
Hebt gy Gazette v. Kortryk ontv. ? …
[09/05/1882], [Kortrijk]
Bedankt! Bevele u n° 13 L. …
[26/04/1882], [Kortrijk]
hertelyk dankbaar! …
[29/04/1881], [Kortrijk]
Bedanke u van herten. …
[01-17/07/1874], [Kortrijk]
Ik kome daar oprecht met walg Dr Nolets …
xx/[05/1881], [Kortrijk]
Zende u hiernevens 't een en 't ander. De twee …
[13/05/1881], [Kortrijk]
Tesderik in Kil. n. te vinden. Waar staat …
27/01/1893, Kortrijk
Ik hebbe onlangs, bij onzen Pater Heuvelmans S. J. zijnde, …
19/11/1891, Kortrijk
Zet dan, als 't u belieft, de reke waarop uw schrijven van …
23/11/1891, Kortrijk
t Is jammer genoeg, dat er zoo bitter weinig kennisse bestaat …
09/12/1891, Kortrijk
Verstoute mij bij dezen u eenen dienst te verzoeken, niet als …
22/12/1891, Kortrijk
Ik was u rechts te wege te schrijven om u te bedanken over …
10/03/1893, Kortrijk
Iets overnemen van Helene Swarth of Pol de Mont, ware …
25/03/1893, Kortrijk
Al dat in Engeland gevonden wierd …
01/04/1893, Kortrijk
Eerst eenen zaligen Paaschdag …
[17/04/1893], [Kortrijk]
Ik heb woensdag ll. 4 spasems afgewreven, te Au- …
[17/03/1893], [Kortrijk]
Zende u het blauwe afschrift; met inte, …
[23/04/1893], [Kortrijk]
In Rosweyde en staat er van onzen Werner, d.i. …
14/10/1894, Kortrijk
Als 't u belieft laat, my het Hs. gebrui- …
02/06/1891, Kortrijk
Gy doet my waarlyk veel eere aan met …
27/07/1892, [Kortrijk]
Guido Gezelle laat weten dat …
01/02/1891, Kortrijk
Hetgene gij my vraagt is een …
07/02/1893, [Kortrijk]
De twee tijdschriften die gij vermeldt waren …
[16/06/1893], [Kortrijk]
Van de volledige lijst enz. en wete ik …
16/06/1897, Kortrijk
Van Loquela is zaaimaand …
[08/09/1897 ?], [Kortrijk]
Danke u voor het w; Sint- …
21/11/1898, Kortrijk
De woorden der XIV stonden behooren …
06/04/1856, Roeselare
t Zal waerschynelyk maer …
15/02/[1849], Roeselare
Ik ben ul. zendende het zaed van …
01/11/[1858], Roeselare
Ik ben alle dage in gereedheid …
[21/09/?][1859], Roeselare
t en zal u niet verwonderen dat ik niet naer huis en kome als gy ver- …
21/06/1888, Kortrijk
Neemt al dat u aanstaat en geluk …
08/04/1896, Kortrijk
Mij geheugt zoo vele uit den voor …
[xx/11/1896 ?], [Kortrijk]
Dr Verriest is hier geweest …
22/05/1897, Kortrijk
Zoo gij genoegzaam gewapend zyt …
10/08/1897, Kortrijk
Ik ben u zeer dankbaar voor den …
17/12/1891, Kortrijk
J'ai reçu avec grande joie …
20/01/1892, Kortrijk
J'ai eu l'honneur de vous envoyer …
03/02/1892, Kortrijk
Hiernevens de vier rijmreken …
09/06/1892, Kortrijk
Ik bedanke u eerst en vooral …
07/03/1892, Kortrijk
Ik heb de eere, volgens belofte, …
03/02/1892, Kortrijk
Hiernevens de vier rijmreken …
07/03/1892, Kortrijk
Ik heb de eere, volgens belofte, eene …
09/06/1892, Kortrijk
Ik bedanke u eerst en vooral, om- …
20/01/1892, Kortrijk
J'ai eu l'honneur de vous envoyer …
17/12/1891, Kortrijk
J'ai reçu avec grande joie …
[20/06/1891], [Kortrijk]
laat den achtbaren Heer Professor weten dat Klakspaan …
07/05/1894, Kortrijk
Ik bedanke u van herten voor het onverdiend geschenk …
24/06/1894, Kortrijk
Ik heb uw aangenaam schrijven, benevens twee zenden, …
16/07/1894, Kortrijk
oolijk is hier en daar bij 't volk saamgetrokken uit oogelijk …
25/06/1898, Kortrijk
Wensche u eerst eenen zaligen Sint Willem"" …
05/07/1898, Kortrijk
Wilt zoo goed zijn mij het lijstje afkortingen terug te zenden …
13/[08]/1898, Kortrijk
Ik had van u verstaan dat ge van zins waart nabij 't British Museum …
18/07/1898, Kortrijk
Uw briefkaarte zal besteld worden aan den eerw. Heer H. Hoornaert …
11/10/1894, Kortrijk
Het w. en hebbe ik nooit opgeteekend, …
26/09/1896, Kortrijk
t Gene gij mij laatst meegaaft is getrokken uit het werk van Mgr. De Ram, zaliger …
08/08/1882, Brugge
Ik kom U in den naem …
01/01/1883, Brugge
vervulle, dat Hy uwe gelukkige dagen …
11/09/1886, Brugge
Ter gelegenheid van Sint Guido …
s.d., [Brugge]
wy hebben nog aan d'een en d'ander …
30/07/1883, Brugge
Binnen veertien dagen hebben …
14/08/1882, Brugge
Ik kom U in den naam …
03/08/1887, Brugge
Toen gy laatst by ons waart op de eerste com- …
[27/09/1883], [Tronchiennes]
Accedam feria sexta 28 hujus …
12/05/1879, Klerken
Er is hier een present toegekomen voor …
[29/09/1884], [Diksmuide]
Spero ad te accedere feria tertia 30 hujus …
[05/09/1885], Klerken
Alt. spero, acculam crastina die [?] …
[14/11/1892], Zillebeke
Absens ero die 15 hujus propter conferentiam …
[30/09/1898], Brugge
Pastor Te Steene …
[04]/01/1883, Klerken
Voyez le bien Public" du 31 Decembre" …
s.d., Klerken
geern terug hebben omdat zy my nog zoo wel bevallen. …
[14/03/1883], [Klerken]
Amisi, vel alieni mutuo dedi; librum meum …
12/04/1884, Klerken
binst de vacance ben ik gedurig te huis zy zullen …
24[?]/xx/1878, Lendelede
1. Eere is hier eene soorte van restitutie van …
[22/02/1885], [Diksmuide]
Quercus de quo, ad locum destinatum perveniet …
05/[12/1885], Klerken
Absens ero a meridie feriae 4 ta proximae …
[30/05/1885], [Diksmuide]
Deo dante. Crastina die accedam …
11/11/1854, Brugge
Gedurende den nacht, konde ik niet genoeg …
30/09/1857, Brugge
Als ik na u schryve 't is aen doovemansdeure kloppen. ik ver- …
xx/[01/1859], [Brugge]
Gelyk gy my gezeid hebt als er iets is gy …
10/04/1860, Brugge
Alles gaet wel het heeft nog zoo …
20/10/1860, Roeselare
Ik peize dat het opnnuttig is u te schryven …
09/11/1860, [Roeselare]
Ik zal myn geschiedenis nog wat voort zetten …
15/11/[1860], Roeselare
Ik heb by Mr Verraes geweest en hy …
21/11/1860, Roeselare
Ik heb met vreugde uwen brief ontvangen en alle uwe …
04/12/1860, Roeselare
Ik ben zeer te Vreden over den Brief van den kleer- …
23/12/1860, Roeselare
Gelyk ik nu in lange niets van u …
[xx/xx/1860], [Roeselare]
Zie hier nog eenigee byzonderheden wat dat Jan …
[xx/xx/1860], [Roeselare]
Alle onze middelen zyn byna uit ge[xxx]t voor Jan …
11/05/1861, Turnhout
Gy kunt wel peizen dat ik hier maer verdriet …
13/05/1861, Turnhout
Ik beklaeg dat ik u geschreven heb in droefheid …
19/05/1861, Turnhout
Ik kan u niet langer mynen tegenwoordi- …
21/05/1861, Turnhout
Zie hier de bezonderste redenen waerom ik dit …
28/05/1861, Turnhout
? …
28/05/1861, Turnhout
? …
11/06/1861, Turnhout
? …
13/06/1861, Turnhout
? …
22/06/1861, Turnhout
? …
08/06/1861, Turnhout
? …
07/07/1861, Turnhout
? …
19/07/1861, Turnhout
? …
31/07/1861, Turnhout
? …
23/09/1861, Brugge
? …
01/11/1861, Turnhout
? …
29/01/1862, [Turnhout ?]
? …
10/02/1862, Turnhout
? …
13/05/1862, Turnhout
? …
23/09/1862, Brugge
? …
17/10/1862, Brugge
? …
11/02/1862, Leuven
? …
20/11/[1862 ?], Leuven
? …
02/01/[1863 ?], Leuven
? …
22/03/[1863 ?], Leuven
? …
[05?]/01/1863, Leuven
? …
16/05/1863, Leuven
? …
15/07/1863, Leuven
? …
06/06/1863, Leuven
? …
08/06/1863, Leuven
? …
25/07/1863, Leuven
? …
08/08/1863, Leuven
? …
14/12/1883, Brugge
Ik heb over een dag of twee …
05/09/1888, Brugge
K'heb u beloofd een woordje te schryven …
07/06/1879, Brugge
In afwachting er een weinig te …
01/01/1883, Brugge
Les liens de famille qui m'u- …
25/07/1882, Brugge
ook iets van mijn part verwachten …
s.d., [Brugge]
en ik peinze dat ik daar al …
01/01/1884, Brugge [?]
Es ist mit der gröszten …
12/04/1883, Brugge
Daar ik nog al liefhebber van de …
s.d., Brugge
07/09/1864, St [Xxxxx] lez Lille
Men brengt my van den …
02/05/1864, Roubaix
Ik heb over eenige dagen uwen …
20/11/1864, Roubaix
Ik heb in myne laetste op [xxxxxx] …
[26/09/1885], [Avelgem]
Ik heb vandage zaterdag …
05/04/1889, Avelgem
Ons Marie doet haere eerste Com- …
30/01/188[4], Heule
Tante is dezen morgen …
15/01/1879, Brugge
Naer een Zalig nieuwjaerwensch ben …
10/03/1858, Kortrijk
Ik heb naer Meenen geweest …
14/12/1854, Brugge
Ik neme de penne in mijn hand om u te …
04/05/1855, Brugge
Over eenige dagen heb ik u eenen brief …
09/05/1855, Brugge
Nauweliks zijt gij twee dagen weg of nog …
04/10/1855, Brugge
Met de complimenten van vader en 't is met de …
08/01/1856, Brugge
Deze morgen heb ik naar Cromblilom [Crombleholme] geweest en …
13/01/1856, Brugge
Volgens mijne belofte wachte ik niet te lang van u te …
21/07/1856, Brugge
Gisteren hebben wij vernomen dat Colette Willems naer eene …
07/02/1856, Brugge
Zoo als bij u hebben wij nog geene maren, ik heb verno- …
12/06/1856, Brugge
Sedert meer dan acht dagen ligt er hier eenen brief van Mr. Crom... [Cromblehome] …
22/11/1856, Brugge
Sedert dat gij hier laets[t] geweest hebt kan ik mij niet inbeelden …
xx/[03 ?/1857], [Brugge]
Wij hebben zaterdag avond uwen brief ontvan- …
17/03/1857, Brugge
Ik heb uwen brief ontvangen waerdoor ik verstaen, dat gij nog …
21/03/1857, Brugge
Wij zijn hier al omtermeest verwonderd omdat gij niet geantwoord …
[09/11/1882], [Brugge]
Zondag gepasseert heb ik u verzonden per …
17/05/1885, Brugge
Vernomen hebbende dat de …
20/05/1879, Brugge
Philomena De Smet en ik Roma- …
11/11/1880, Brugge
Pater Marcellus capucin verzo[ekt] …
29/11/1880, Brugge
Om dat er eene groote zegel op de …
[29/06 ?]/188x, Brugge
Ik heb hier en daer eenige woo[r-] …
03/10/1886, Brugge
Hertelyke gelukwenschingen …
07/09/1882, Brugge
Ik kom te lezen in de gazette …
[02/07/1882], Brugge
Dank voor de dichten en jaerschriften …
08/11/1889, Brugge
Hiernevens zend ik u eenen …
[09/09/1883], [Brugge]
Na vernomen te hebben hoeveel …
19/05/1887, Brugge
Officieele uitnoodiging …
s.d., [Brugge]
Hiernevens vind gy de korste …
s.d., Brugge
en gansch zijn huisgezin allerbeste …
12/05/1854, Brugge
Wij hebben daer seffens naer Beijaerts geweest om u ander boeken en …
13/01/1879, Brugge
Naer een zalig nieuwjaarwensch ben ik nieuwsgierig …
20/06/1854, Brugge
T' is slecht weder ik heb veel tyd ik ga er seffens gebruik van …
18/10/1854, Brugge
Tot nu toe heb ik nog niet kunnen schryven wegens de installatie …
02/12/1854, Brugge
Tot nu toe hebben wy nog de planken van het hospitaal nog het …
07/12/1854, Brugge
Heden is ons hier eenen brief toegekomen van Mynheer …
06/02/1855, Brugge
Ik haast my om te antwoorden op hetgeen …
13/03/1855, Brugge
Vader heeft zeer verwondert geweest als …
13/06/1855, Brugge
Gij zijt zeker verwondert dat ik …
17/09/1855, Brugge
Vader belast my u te schryven omdat gy eenige inlichtingen zoudt …
20/09/1855, Brugge
Op het ontfangen van uwen brief is vader naer het Seminarie gegaen …
27/05/1856, Brugge
Ik heb zaterdag laetst een tange gekocht van 75 centen …
30/05/1856, Brugge
Ik heb wel driemael uwen brief …
07/08/1856, Brugge
Vader belast my ul. te schryven …
05/07/1857, Brugge
Ik bid u neemt het niet kwalyk dat ik zoo lang gewagt hebbe van …
15/09/1857, Brugge
Gister avond laete is men ons komen zeggen dat onzen beminden …
18/12/1857, Brugge
Ik bedank u grootelyks over den boek die gy nog gezonden hebt. …
10/03/1892, Torhout
Ik heb goede redens om Ued. dit verzoek …
27/11/1890, [Torhout]
Hier de laatste drukproeve. Gelieft …
23/11/1890, Torhout
Siffer heeft liefst dat ge de kladden naar …
13/02/1891, Torhout
Endelijk! Hier is 't laatste. Gelieft …
16/11/1890, Torhout
Ik zie daar dat ge meent een van …
01/06/1877, Kortrijk
Nous avons l'honneur de vous remettre …
11/08/1877, Kortrijk
Nous avons l'avantage de vous donner ci dessous la liste des …
13/07/1878, Kortrijk
Nous avons l'avantage de de vous informer que …
05/04/1879, Kortrijk
Un grand nombre d'ouvrières viennent réclamer leurs …
03/03/1891, Kortrijk
Je désire faire célébrer un service …
13/09/1860, Dottenijs
Il y a quelques semaines a peine nous étions encore …
xx/[12]/1862, Tienen
Je ne puis plus tarder de vous écrire, voila pourquoi …
12/09/[1857?], Dottenijs
La promesse que je vous ai faite …
[10/10/1856 t.p.q.], [Roeselare]
Depuis bien longtemps j'aurai voulu …
[xx/10/1863 t.p.q. - 08/09/1871 t.a.q.], [Leuven]
Je vous donne le nom de frère parce que j'espère …
[xx/10/1863 t.p.q. - 08/09/1871 t.a.q.], [Leuven]
Voila la vie de St Hyacinthe. Puisse t-elle vous faire …
[xx/12/1863 t.p.q. - xx/10/1865 t.a.q.], [Leuven]
Monseigneur l'archevêque Gonin[?] de l'ordre …
xx/[01/1864?], [Leuven]
Probablement que vous ne vous expliquez pas …
27/03/[1864], [Leuven]
Je vous souhaite un saint temps de Paques, et à …
xx/[10]/[1863 t.p.q.] - xx/[10]/[1864 t.a.q. ?], Dottenijs
Euntes docete omnes gentes; et quand St Pierre …
08/09/1857, [Londen]
The letter of the good Bishop of Bruges has …
26/02/1863, [Londen]
Can you tell me whether Mgr Boone is …
06/03/1863, [Londen]
When you think it is prudant for one to speak …
24/09/1863, [Londen]
I am glad you like your work. …
26/01/1864, [Londen]
I enclose you this letter, which seems very …
30/01/1864, [Londen]
I have tried to follow your valued …
12/02/1864, [Londen]
Mr Oshaughnessy (R.I.P.) was attended by …
21/03/1864, [Londen]
The French Priest wrote to me direct from …
30/03/1864, [Londen]
If the enclosed order is not sufficient for …
02/02/1896, Brest
C'est sur la bienveillante indication de Mr …
13/02/1896, Brest
Que de reconnaissance je vous dois! - …
27/02/1896, Brest
Vous avez été si indulgent pour mon …
03/03/1896, Brest
La charité chrétienne a eu, certainement, …
02/02/1896, Brest
Occupé (à 89) ans du'n travail …
10/04/1886, Brussel
Gij zoudt mij zeer verplichten, …
27/09/1886, Brussel
Ik heb uwen lieven brief en uwe vertaling …
06/10/1886, Brussel
Hartelyk dank voor uwen zoo …
04/12/1886, Brussel
Eergister heb ik vernomen, dat …
14/12/1886, Brussel
Dezer dagen ontving ik van den h. Secretaris …
16/12/1886, [Brussel]
Uw brief is de eerste mare, …
[02/01/1887], [Brussel]
Een zalig nieuwjaar …
07/08/1887, Elsene
Even lees ik een artikel in Flandria, geti- …
23/09/1886, Gent
18/03/1889, Brussel
[26/04/1883], [Koekelare]
In uw qabilsch evangelie van St. Jan bemerk ik buiten de …
12/12/1893, Leuven
Wy hebben hier te Leuven in ons …
15/01/1894, Leuven
Bedank u en wensch u ook een …
13/01/1899, Leuven
Ik zal geheel in 't kort de vertaling en den …
16/03/1879, Zonnebeke
Ik peins dat Julius Demeester de …
[17/07/1885], [Koekelare]
Laai: <-is een> zet u wat: 'k hé juiste e laaike: dat …
[15/11/1886], [Ichtegem]
Gerskalf (Loqu. 1881,1) kalf van eene koe die …
[08/12/1887], [Ichtegem]
Bate, batje met korte a in den zin dien gy zegt. …
[08/10/1887], [Ichtegem]
Volgens onzen Pastorale wordt het St …
[29/11/1887], Ichtegem
Dat viel in heuren (zynen, hunnen) gevel mag ik …
[24/10/1884], [Koekelare]
Il y a cinquante ans, on parlait encore …
[19/11/1885], [Ichtegem]
op schuit = by alles aan boord leggen enz. mag …
[31/12/1886], [Ichtegem]
In zynen Idioticon zegt L. Debo …
[17/02/1887], [Ichtegem]
No 8 Kerstmaand 1886, 60, achtste reke …
[30/12/1886], [Ichtegem]
Hy is met een strooi te kandelaren heb ik nooit gehoord …
[13/12/1882], [Koekelare]
Dank u. In't …
04/10/1886, Antwerpen
Men schrijft dat ik te Gent …
[30/11/1886], [Antwerpen]
Ik kom U beleefdelyk verzoeken …
18/03/1887, Antwerpen
Ziehier de prijsvraag welke ik …
02/07/1887, Antwerpen
Ik heb de eer U …
21/02/1895, Antwerpen
Boekwerken mogen in den …
xx/01/1896, Antwerpen
V.h.g. …
23/07/1886, Antwerpen
Mijn oude vriend Frans de Potter …
xx/xx/[1857?], [Roeselare]
If it becomes a simple student …
xx/xx/[1858], [Drongen]
I have no wish to …
24/05/1858, [Drongen]
I have taken the first opportunity …
xx/xx/[1858], [Drongen]
You must not think that I forget …
29/12/[1861], Drongen
I need hardly say. Excuse me for …
xx/xx/[1860], Brugge
My son arrived yes- …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.], [Brugge]
I shall have much …
[25/12/1860 t.a.q.], Brugge
As you are a Philosopher …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.], Brugge
What will you say …
[08/02/1861 t.p.q.], Brugge
As I have not been …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.], [Brugge]
We are returned from …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.], [Brugge]
Will you be so very …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.], Brugge
This afternoon one …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.], Brugge
Samuel has been …
xx/xx/[1861], Brugge
Did I explain …
xx/xx/[1861], Brugge
Samuel has a very …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.], Brugge
You will think I …
[25/12/1860 t.a.q.], Brugge
Samuel has an …
xx/xx/[1861], Brugge
I should like …
[08/02/1861 t.p.q.], Brugge
Will you be so …
[08/02/1861 t.p.q.], Brugge
Great changes have …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.], Brugge
I am glad to say …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.], [Brugge]
I thank you …
xx/xx/[1861], Brugge
I send the Surplice …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.], Brugge
I have written …
xx/xx/[1861], Brugge
I have been very ill …
xx/xx/[1861], Brugge
I am disappointed that …
xx/xx/[1861], Brugge
Were you not surprised …
[xx/05/1861 t.a.q.], Brugge
The Director of the …
[xx/05/1861 t.a.q.], Brugge
We are all in a state …
xx/xx/[1861], Brugge
This afternoon I went …
xx/xx/[1861], Brugge
Mr Schmitz called …
xx/xx/[1861], Brugge
Will you kindly …
xx/xx/[1861], Brugge
I have received a …
xx/xx/[1861], Brugge
Have I offended …
xx/[05/1861], Brugge
Richard arrived safely …
[xx/05/1861 t.a.q.], Brugge
I thank you for your …
[20/06/1861 t.p.q.], Brugge
I have placed …
xx/xx/[1861], Brugge
Did Mr Simmons …
xx/xx/[1863], Namen
I should have written …
xx/xx/[1862], Namen
Many thanks for …
[xx/xx/1861 t.p.q. - xx/xx/1863 t.a.q.], Namen
I write you a very …
[xx/xx/1861 t.p.q. - xx/xx/1863 t.a.q.], Namen
The lottery is over & …
xx/[09/1861], Boulogne
I have been hesitating whether …
xx/[10-11?]/[1861], Namen
You will perceive by …
xx/[08-09?]/[1862], Parijs
I must apologize for …
xx/[03-04?]/[1864], Clifton
I was pleased to receive …
19/07/1864, Turnhout
I wrote to the President of …
30/07/1861, Turnhout
You must undoubtedly …
24/12/1863, Turnhout
I dare say you …
23/01/1864, Turnhout
Please forward …
13/02/1864, Turnhout
Undoubtedly you will …
xx/06/1864, Turnhout
It is nearly three months since I …
07/06/1864, Turnhout
Here are my two plans …
08/06/1864, Turnhout
I have just received a …
22/06/1864, Turnhout
I have written you two …
[xx/xx/1861 t.p.q. - xx/xx/1864 t.a.q.], Turnhout
I am getting on pretty …
[xx/xx/1849 t.p.q. - xx/xx/1850 t.a.q.], [Roeselare]
I hope after stopping from writing for so …
[xx/xx/1849 t.p.q. - xx/xx/1850 t.a.q.], [Roeselare]
I have already wrote and I …
[xx/xx/1849 t.p.q. - xx/xx/1850 t.a.q.], [Roeselare]
I did not mean what I said and I am sure that it was …
[xx/xx/1848 t.p.q. - xx/xx/1849 t.a.q.], [Roeselare]
Since we are deprived of coming <-to> or …
[xx/xx/1849 t.p.q. - xx/xx/1850 t.a.q.], [Roeselare]
I am sensible to the warmhearted …
10/03/1861, Roeselare
Reeds lang gebood my myne pligt …
06/06/1863, Roeselare
Wanneer gy met my rondgingt in …
01/12/1863, Roeselare
Vandage kome ik u noch …
04/12/1863, Roeselare
I bedank u hertelyk. Mynheer …
10/12/1863, Roeselare
Ik neme eenige oogenblikken …
28/01/1876, Leuven
In de laatste vergadering …
04/06/1887, Leuven
Ik hebbe gezocht in Forcellini, …
16/01/1890, Leuven
Ik bedank uE. voor de eere …
27/03/1859, [Roeselare]
I write this with a mingled feeling …
xx/xx/[1856?], [Londen]
I received your very …
06/02/[1856], [Roeselare]
In your last letter you told me the prayers you …
xx/xx/[1857], Roeselare
Excuse all bad writing &c as …
03/03/1857, [Roeselare]
Having not had the opportunity …
xx/[04/1857], [Roeselare]
Our dear John having told me that …
[14/05/1857], [Roeselare]
I now once more take up my …
08/05/1857, [Roeselare]
Having nothing very particular …
09/05/1857, [Roeselare]
I received your affectionate …
14/05/1857, [Roeselare]
In spite of my intention not to …
20/08/1857, [Londen]
I scribble you this hasty …
31/08/1857, [Londen]
I am at last seated to …
10/09/1859, [Londen]
My time for writing has now …
22/09/1859, [Londen]
I must hasten and make …
xx/[09/1858], [Londen]
I am sure you are say- …
05/01/1858, [Roeselare]
I have not much certainly to say for …
27/08/1858, [Londen]
No doubt you have been …
12/11/1858, [Roeselare]
Please accept this as a …
xx/[08/1859], [Londen]
Here I am safely esconced in …
01/10/1859, [Londen]
I must certainly own in the …
22/08/1860, [Londen]
I am I think two days behind …
01/09/1860, [Londen]
I began this my letter to you yesterday …
24/09/1860, [Londen]
My answer this time to your …
07/09/1861, [Londen]
I suppose the paper I …
08/12/1862, Rome
I was indeed very glad …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1862 t.a.q.], [Brugge]
In the dark and in haste …
xx/xx/[1857], Hammersmith
Many many thanks for …
[xx/xx/1855 t.p.q. - 02/01/1859 t.a.q.], [Roeselare]
I am now according to your …
[xx/xx/1855 t.p.q. - xx/xx/1859 t.a.q.], Hammersmith
You were mistaken in think- …
xx/[01/1856?], [Roeselare]
I have tried several of the ways …
xx/xx/[1862?], Londen
You will see by the …
[xx/xx/1855 t.p.q. - xx/xx/1859 t.a.q.], Hammersmith
Thank God we arrived safely …
xx/[09/1856?], [Hammersmith?]
I dare say long ere …
xx/[08/1856 ?], [Hammersmith]
Your kind and affec.ate missive of …
s.d., [Londen]
For certain reasons …
[xx/08-09/1862 ?], Hammersmith
I do not know whether …
s.d., Hammersmith
I have first received my order …
[19/09/1862 ?], [Londen]
Many thanks your prompt …
05/12/1891, Balvanera
Ik heb te langer gebeid van schrijven omdat ik wachtte …
04/03/1891, Staden
Myne zaken zyn eindelyk geschikt gerocht om …
06/04/1891, Montevideo
Heb de goedheid het hierbygevoegde …
10/07/1891, Balvanera
Heb de goedheid de brieven die gy hierby vindt te …
29/11/1892, Balvanera
Ik bedank U voor den troostvollen brief van 25 april, my op het …
26/01/1894, Balvanera
Ik had goed voornemen in december te schryven …
03/03/1897, Villa Elisa
Ik wensch bij dezen te laten …
s.d., [Villaguay]
wildet gy een kaart weder zenden …
10/02/1860, Roeselare
J'ai reçu tout à l'heure la visite de Gilliodts …
28/08/1860, Roeselare
Uw plan ten voordeele van Jan Denève schynt …
10/10/1860, Roeselare
J'attendais impatiemment des détails sur votre …
04/12/[1860], Roeselare
Votre dernière lettre m'a causé de la joie et de la douleur; de la joie, parce que …
xx/xx/1860, [Roeselare]
Sequentes quaestiones solvendas proposui in 1a [et secunda] compositione: …
20/02/1861, Roeselare
Monsieur Edmond Neut vient vous voir pour …
19/07/1861, Roeselare
T is geen kwaedwilligheid en noch …
15/07/1879, Poperinge
Doctor Vander Heyde plaagt my gedu- …
07/05/1881, Poperinge
[...]ding, en, moest er betaald zyn, 'k zou moeten …
29/10/1889, Poperinge
Gij zoudt allichte mogen peinzen dat ik u ver- …
01/12/[1861?], Roeselare
De inleidinge van Franciscus alleene …
xx/xx/[1861?], Roeselare
Ik heb met Louis Stock[?] accoord gesloten; …
13/10/[1860], Roeselare
De tyd is gekomen, van myne …
13/06/1885, Zillebeke
Mag ik u een plezier vragen, …
13/07/1876, Zillebeke
T. T. in X. …
25/01/1888, Zillebeke
Een oogenblik goedwilligheid is …
s.d., Zillebeke
[xxxxx] van hem staet er de brief …
s.d., Zillebeke
er zo maar in de koker te …
s.d., Zillebeke
Verwacht u voor myne ged. …
15/08/1888, Zillebeke
Hoe staat het met de Sermoenen …
16/09/[1880?], Zillebeke
zal verschynen. 'K zou …
02/11/1887, Sint-Niklaas
Ik meen U aangenaam te zijn met U …
[15-31.08/1885], [Sint-Niklaas]
Ik heb de eer U hieringesloten eeni- …
10/09/1885, Sint-Niklaas
Over veertien dagen schreef ik …
16/09/1885, Sint-Niklaas
Neem niet kwalyk dat ik u op wit …
28/12/1885, Sint-Niklaas
Ik kom U een goed nieuws aankon- …
29/03/1886, Sint-Niklaas
Ik kom U iets vragen waarvoor …
03/04/1886, Sint-Niklaas
Ik bedank U voor uwe spoedige, …
13/08/1886, Middelkerke
Ik lig hier in t'herte van West-Vlaan- …
25/08/1886, Middelkerke
Ik en kan U niet zeggen wat genoegen …
10/09/1886, Middelkerke
Welke eer welk genoegen voor mij van …
25/09/1886, Sint-Niklaas
Neem het toch niet kwalyk …
17/10/1886, Sint-Niklaas
Met ware voldoening heb ik 't verhaal …
12/12/1886, Sint-Niklaas
Ik heb de voldoening U vandaag de …
06/01/[1886], Sint-Niklaas
Ik bedank U voor uwen vriendelyken …
14/01/1887, Sint-Niklaas
Myn wisselagent schryft my den brief …
01/07/1887, Sint-Niklaas
Ik kom U bedanken voor uwe …
30/07/1887, Sint-Niklaas
Ik zend U by post de laatste …
07/08/1887, Sint-Niklaas
Uw schryven van gisteren toont my …
18/08/1887, Blankenberge
Heb dank voor uwen schoonen …
04/09/1887, Sint Niklaas
Ik kryg daar juist eene uitnoodiging …
09/09/1887, Sint Niklaas
Ge zyt waarlyk te veel aanmoedigend voor …
13/11/1887, Sint-Niklaas
Zie hier de antwoord en de nota …
02/02/1888, Sint-Niklaas
k Zend U voor nieuwjaarsgeschenk een …
26/02/1888, Sint-Niklaas
t Is zondag. 't Is te zeggen werkdag voor …
19/03/1888, Sint-Niklaas
Hoe gaat het nu? …
27/04/1888, Sint-Niklaas
Ik bedank U voor uw schoon dichtje …
09/06/1888, Sint-Niklaas
o Guido, de hof is zoo schoon! …
18/08/1888, Sint-Niklaas
k En durf U byna niet meer vragen …
29/10/1888, [Sint-Niklaas]
Ge en kwaamt ze niet zien bloeien, …
28/10/1888, Sint-Niklaas
Ik heb vernomen van vriend De …
03/11/1888, Sint-Niklaas
Uw vriendelyk schryven doet my waarlyk …
20/11/1888, [Sint-Niklaas]
Dank voor uwe vriendelyke mededee- …
20/01/1889, [Sint-Niklaas]
De doodelyke verergernis van …
17/11/1891, Sint-Niklaas
Myn lezing te Antwerpen is my al …
[02/02/1889], [Sint-Niklaas]
Hoezee! Ze en hebben my niet …
22/02/1889, Sint-Niklaas
Ik heb nog nagedacht op het …
09/03/1889, Sint-Niklaas
Kent gy den Catalaanschen dichter …
03/06/1889, Sint-Niklaas
Verschoon my als ik op geen …
10/07/1889, Sint-Niklaas
Guido lief, ons kleinste poesken, …
24/07/1889, Sint-Niklaas
k En moet U niet zeggen hoe ik …
11/08/1889, Sint-Niklaas
Nu hoop ik U uit Engeland terug …
22/08/1889, Sint-Niklaas
Alhoewel ik noch taal …
12/10/1889, Sint-Niklaas
Laat my toe U uwe …
[15/10/1889], [Sint-Niklaas]
Verschoon my indien ik zoo vry …
04/11/1889, [Sint-Niklaas]
Als 't waar is …
28/12/1889, Sint-Niklaas
Ik zou willen de eerste zyn om …
25/06/1890, Sint-Niklaas
Ik lig nog altyd werk vast aan 't fa- …
xx/07/1890, [Sint-Niklaas]
Dank voor uwe lieve gedichtjes …
18/08/1890, Middelkerke
Ik verzoek U van woensdag, naar …
12/01/1891, Sint-Niklaas
Wat is het toch lang geleden dat ik …
xx/xx/[1892], [Sint-Niklaas]
k Hebbe aan Siffer gevraagd …
27/01/1892, Sint-Niklaas
Ik bedank U.E. van uwe schone …
22/08/1892, Sint-Niklaas
Uw schryven en verwondert my niet, …
14/08/1893, Middelkerke
Moge dees briefken U goed …
15/04/1897, Sint-Niklaas
Dank voor uwen voorspraak by Biekorf …
10/08/1896, Sint-Niklaas
Ik kom U. E. smeeken om …
26/01/1897, Sint-Niklaas
Ik kom U verzoeken de groote goedheid …
08/02/1897, Sint-Niklaas
Duizendmaal dank voor den ryken …
09/02/1897, Sint-Niklaas
k Had U juist geschreven als <-uw brief> …
27/02/1897, Sint-Niklaas
Ik ben in brief- en santjeswisseling …
10/02/1898, Sint-Niklaas
Ik kom U. E. mijn spijt uitdrukken …
23/02/1898, Sint-Niklaas
Duizendmaal dank voor uw …
15/09/1898, Sint-Niklaas
Laat mij toe U. E de Santjes …
[xx/xx/1892 t.p.q.], Sint-Niklaas
Moge de Engel der gedichten, …
s.d., Sint-Niklaas
Ik neem de vryheid het …
26/08/1892, Sint-Niklaas
Als blyk myner genegenheid zend ik …
[xx/xx/1892 t.p.q.], [Middelkerke]
Ik verblyf hier nog 'nen dag of acht, …
[xx/xx/1892 t.a.q.], Sint-Niklaas
Proficiat …
s.d., Sint-Niklaas
Beste gelukwenschen …
26/02/1889, Sint-Niklaas
18/07/1883, Mechelen
Met dezen brief stuur ik U eenige papieren, …
12/12/1883, Mechelen
Ik had U al lang moeten schrijven en …
16/02/1884, Mechelen
Ik had niet nagelaten U over lang …
14/03/1884, Mechelen
Hertelijken dank over de teruggekregene …
xx/[01/1884], [Geel]
Uit der herte wensch ik U …
[29/05/1884], [Geel]
Mijne eerste zante te Gheel: …
17/07/1884, Geel
Ik stuur U vandaag eene zende voor …
[01/08/1884], [Geel]
Bij den laatsten nr van Loq. diene[?] …
14/01/1887, Geel
Ik begin met U een zalig nieuwjaar te …
27/08/1886, Hamme
Ik val met de deur in huis, want …
[26/09/1886], Hamme
Uw laatste brief die mij meldde dat …
xx/[01/1887], Sint-Niklaas
Mijne raadselkens liggen gereed om te …
[eind 03/1887], Sint-Niklaas
Ik bedank U hertelijk voor uwe …
xx/[03/1887], Sint-Niklaas
Eenige puntjes. …
xx/[04/1887], [Sint-Niklaas]
Hiernevens zend ik U wat ik heb …
xx/[01/1888], [Sint-Niklaas]
Ik wensch U een zalig en gelukkig …
xx/02/1889, Sint-Niklaas
Met uitnemend veel genoegen heb …
[10/09/1883], Woumen
Ik vinde in Gaz. v. Kortr. van 25 oegst: balfaert" - de" …
s.d., [Woumen ?]
van te zoeken, en 't loopt lyk 't zakske van [xx]mper- …
[16/09/1881], [Ieper]
De gazetten van 3en September, 31e July, 12e en 19e Februarije, zijn in het gezondens niet. …
31/07/1870, [Londen]
I have left your letter …
21/02/[1870], Londen
You will be glad …
14/04/1871, [Londen]
I write with a very …
16/02/[1873] ; aanvulling op 16/03/[1873], [Londen]
It really is years …
23/03/1873, [Londen]
I was so very …
08/05/1873, [Tadcaster]
Here I am for …
xx/04/1889, Leamington Spa
I hope you have not …
04/05/[1889], Leamington Spa
It was a great pleasure …
16/05/[1889], Leamington Spa
I am so anxious …
[xx/xx/1865 t.p.q. - xx/xx/1869 t.p.q.], [Brugge]
I hear you …
[xx/xx/1865 t.p.q. - xx/xx/1869 t.p.q.], [Brugge]
Do please come …
[xx/xx/1865 t.p.q. - xx/xx/1869 t.p.q.], [Brugge]
I fear you will think …
[xx/xx/1865 t.p.q. - xx/xx/1869 t.p.q.], [Brugge]
Will you come …
21/11/1867, [Brugge]
I am anxious …
03/01/1868, Brugge
Here with I enclose …
xx/xx/[1865], [Brugge]
I met a gentleman …
18/02/1865, Brugge
Will you take tea with us …
24/02/1865, [Brugge]
Come & have …
[15/04/1865], [Brugge]
We shall be happy to see you & …
[20/04/1865], Brugge
Pray accept a …
05/05/1868, Londen
I have just …
15/07/1868, [Brugge]
Monsignor Boone …
21/04/1870, Londen
I am sure …
18/05/1883, Londen
Quómodó agis …
19/06/1886, Brugge
Canon Bethune recommended …
04/07/1885, Diksmuide
Hartelijksten dank van …
05/08/1887, Diksmuide
Op uwe goedheid steunende smeek ik …
22/07/1895, Diksmuide
Verschooning U/Ed. nogmaals …
s.d., [Diksmuide]
Vergul het mij, U/E wat las- …
15/04/1896, Diksmuide
Verschooning UE voor eenige oogen- …
30/04/1896, Diksmuide
Hiernevens het gevraagde waar- …
26/07/1895, Diksmuide
Hartelijk dankbaar over de …
11/06/1883, Saint-Ghislain
Ik ben zeker dat ge zoudet blijde …
03/05/1881, Lendelede
Ik zend u hier de blaaspijp …
s.d., [Angre]
Ruttelare, pruttelare, pijpekasse, nooit /van/ verpasse. …
[21/10/1886], Saint-Ghislain
In Loquela van 't jaar '82, bladz. 29, …
s.d., Angre
22/07/1864, Roeselare
Ik bedank u duizendmael voor …
03/07/1862, Roeselare
Het is al lange dat ik geerne naer u een …
24/01/1863, Roeselare
Ik heb uwe nieuwjaerwenschen welke …
22/01/1864, Roeselare
Gy moet my vergeven dat ik …
s.d., Roeselare
Menige keeren zeg ik tot Jesus in het heilig …
11/12/1897, Brugge
Ik meen u aangenaam te zijn …
07/08/1858, Brugge
Voilà déjà plus de deux mois que j'ai …
20/11/1897, Brugge
Gelief, bid ik U, de goedheid te hebben …
24/12/1897, Brugge
Ik hoop wel de eerste te zijn, 'k wensch u …
13/11/1897, Brugge
Ik neem de vrijheid aan …
17/01/1898, Brugge
Mag ik u iets voor oogen leggen, na het …
12/02/1898, Brugge
Ik neem de vrijheid u mijn versje aan …
01/03/1898, Brugge
Onlangs nam ik de vrijheid u mijn van Oye's …
14/05/1898, Brugge
Gelief de goedheid te hebben mij een ant- …
20/06/1898, Brugge
Eenige dagen voor de jongste vergadering van …
09/07/1898, Brugge
Ik schrijf u dit briefje om u …
16/06/1897, Brugge
Vergun mij Ued. iets te vragen. …
23/11/1897, Brugge
Ik ben U zeer dankbaar. …
04/07/1897, Brugge
Eenige taalkundige vragen, mag ik? …
08/10/1887, Gent
Gisteren was ik te Brussel …
23/06/1883, Gent
Hartelyk dank voor de vier schoone …
22/09/1886, Gent
Au risque de vous scandaliser, …
04/10/1886, Gent
Ik zie dat de giften voor …
06/10/1886, Gent
Gelieft te handelen …
24/02/1887, Gent
Het belang dat ik stelle in Loquela …
23/04/1887, Gent
UEd. hebt waarschynlyk in den …
28/07/1887, Gent
My, dezen morgen, te Brussel bevin- …
22/09/1887, Gent
Met veel genoegen zou ik de …
24/09/1887, Gent
Gisteren Uwen brief overziende …
12/10/1887, Gent
Ik zend UEd. den tekst …
24/03/1889, Gent
Terwyl het gansche Vlaamsche …
26/06/1894, Gent
Het Alphabet Spiritual …
16/08/1894, Gent
Zeer gaarn zal ik de Kandida- …
20/04/1895, Gent
Ik acht my gelukkig UEd. …
20/12/1895, Gent
Vergeef my indien ik …
24/11/1891, Gent
J'aurai l'honneur de …
[xx/03/1889], Gent [?]
Hartelyke gelukwenschen …
05/07/1856, Roeselare
Nog eenen slag, en de zaek van Alphons is effen en klaar; …
23/01/1861, Roeselare
K en kan niet zeggen hoe ik verheugd was, als ik …
01/01/1861, Roeselare
De lang verwachte dag, op denwelken ik het …
07/01/1861, Roeselare
Het was met een onuitdrukkelijk vergenoegen …
24/02/1861, Roeselare
K en weet niet hoe u mynen dank bewyzen, …
04/05/1861, Roeselare
T is nu al meer dan acht dagen,dat wy wederom …
07/05/1861, Roeselare
Gelyk ik u gezegd heb, ik zend u den brief …
17/05/1861, Roeselare
Gy zult misschien verwonderd zyn, omdat ik u nu nog …
10/11/1861, Roeselare
K zou wel mogen rood worden van schaemte, …
02/01/1862, Roeselare
Juist als ik de pen in de hand neem, en …
04/04/1862, Roeselare
Gy zult mischien verwonderd zyn omdat ik u nog …
10/04/1862, Roeselare
Onmogelyk is het my te zeggen hoe gelukkig ik was, …
24/05/1862, Roeselare
Gy zult mischien verwonderd zyn, omdat ik van …
22/06/[1862], Roeselare
K neem met veel vreugd d'eerste gelegenheid waer, …
01/[07/1862], Roeselare
Gy zult mischien verwonderd omdat ik hier nog …
[08/07/1862], [Roeselare]
Nu nog een wordeken van my. Ik heb gistren avond met groot genoegen …
02/01/1863, Roeselare
Het is my eene zoete en he/i/lige pligt, van ter …
26/03/1863, Roeselare
Ik heb lange gewacht niet waer van te schryven, …
16/05/[1863], Roeselare
U zeggen welke gelukkige uren wy by u gesleten …
04/08/1863, Roeselare
K ga u met zeven haesten eenige reken schryven want …
27/08/1863, Roeselare
Gelyk ik u geschreven heb voor de vacantie, wy …
31/10/1863, Roeselare
K en wete waerlyk niet meer, of ik u al geschreven …
16/01/1864, Roeselare
Voór vandage, is het my volstrekt onmogelyk geweest, …
12/05/1864, Roeselare
Gy weet dat ik de laetste vacantie u dezen nieuwen engelschen …
14/06/[1864], Roeselare
Het is al eenigen tyd geleden niet waert, dat ik u gesproken heb …
05/11/1864, Roeselare
Mr Dekiere heeft nog eens geschreven. In zynen eersten …
07/02/1865, Roeselare
Ik heb gemeend binst de vacantie van Nieuwjaer naer …
11/05/1865, Roeselare
Mynheer Dekiere heeft in de andere weke geschreven; ik heb eenen …
08/06/1865, Roeselare
Vader Dekiere is met ongeduld alle dagen zynen …
18/06/1865, Roeselare
Indien het niet ware dat ik weet dat myne brieven by u altyd …
18/07/1865, Roeselare
Alles staet om ter best uitgenomen de zaek van …
24/07/1865, Roeselare
Ik hoop dat het nu de laetste keer zal zyn, dat ik …
[28/07/1865], [Roeselare]
Vandage heb ik gehoord, dat gy gezeid hebt tegen Hendrik …
06/02/1866, Roeselare
K en weet waerlyk /niet/ hoe het aen boord leggen om my …
09/03/1872, Roeselare
Ik heb uwe begeerte voorkomen, en hadde Mynheer …
30/10/1887, Leuven
Over twee maanden vroegt …
21/08/1885, Lier
Als ge op mij …
20/09/1885, Lier
Vandaag vertrek ik …
09/10/1885, Lier
k Dank u hertelijk …
14/06/1886, Lier
k Wensch U …
31/10/1886, Lier
Al vijf, zes weken …
25/02/1888, Lier
Ik heb, God zij …
10/02/1890, Lier
k Dank U van …
22/01/1886, Leuven
Met Kerstmisverlof …
[31/12/18xx], [Heule]
uwen dienst doorbrengen, U …
[31/12/18xx], [Heule]
[...] mijne [...] daarom. Neen integendeel, de lang gewen- …
[30/12/188]0, [Heule]
ik U kortweg …
30/12/[1881], Heule
Zij zijn eenvoudig en dus rechtzinnig: God geve U nog …
[24/09/1885], [Ingelmunster]
Mijn werk is dichte van gedaan. …
04/10/1893, Roeselare
Ik kome u eerbiediglijk …
20/10/1897, Roeselare
Ik heb bij mijnen …
25/04/[1884], Ingelmunster
Gij spraakt verleden Dijssendag, van hirn", bewaard" …
[03/10/1884], [Ingelmunster]
Ik heb hier nog een hands- …
s.d., [Ingelmunster ?]
Over eenige weken, …
05/04/1896, [Kortrijk]
Gehoord: …
xx/[10?/1879], Leuven
Gisteren avond hebbe ik bij Alb. Rod. …
[13/08/1879], [Ingelmunster]
Ik hadde u, in mijne arme dietsche taal /verzentaal/ …
08/01/1879, Leuven
Ik bedanke ued. uit den grond van …
[08/12/1880], Leuven
Bidde ued. zeer neerstiglijk te willen , vóór …
30/07/1884, Leuven
Ik heb mijn eerzamen - het alderlaatste - …
17/10/[1884], Antwerpen
Hoe vertaalt gij in treffelijk en verstaanbaar …
[13/02/1885], [Antwerpen]
Ik kome dijssendag aanstaande …
19/03/1897, Kortrijk
Vereerd met het bezoek …
27/08/1898, La Roche-sur-Foron
Manesching! …
09/06/1890, [Kortrijk]
Wij komen u spreken wegens die …
18/09/1884, Wenen
Dat ik besloten ben te gaan weunen naar …
05/06/1890, [Kortrijk]
Ik zag dat zij gedurig verkrankte …
[begin ? 03/1881], [Leuven]
Veel studenten zijn hier zeer verwonderd …
30/12/1878 ; 02/01/1879, Ingelmunster
Ik wensche Ued, uit den grond van mijn …
29/12/1888, Marcq (Enghien)
Volgens dat ik zie dat er niemand weet …
05/11/1886, Marcq (Enghien)
Al meermaals staat er in Loquela: J' het 't bo …
10/11/1887, Marcq (Enghien)
Ik hoop u aangenaam te wezen met …
15/07/1888, Marcq (Enghien)
Ik peis dat feerd maken van iets niet …
29/05/1887, Marcq (Enghien)
Ziet hier 't afschrift van eene kaart van …
25/09/1887, Marcq (Enghien)
Kortelingen hoorde ik aan de statie van …
23/11/1886, Marcq (Enghien)
Wilt gij Vlaamsch hooren van uit Vlaamsch Henegouwen Horkt a.u.b. …
21/08/1885, Marcq (Enghien)
in 't Walekanten zijn er veel woorden die vlaamsch zijn. Hoe dat …
18/09/1888, Marcq (Enghien)
Ik hoop u aangenaam te wezen met een' enkelen uitleg …
s.d., Marcq (Labliau)
21/12/1860, Ieper
There is no honesty in …
[09/02/1861], Londen
I have arrived all right …
05/01/1861, Ieper
Will you kindly post …
13/01/1861, Ieper
Thank you very much …
14/01/1861, Ieper
I write a single line …
23/01/1861, Ieper
Again I make use of …
16/05/1861, Newcastle-on-Tyne
I enclose a letter for Day in which …
25/03/[1861], Newcastle-on-Tyne
This must be a hurried …
23/05/1892, Hazebrouck
Sur la recommandation de M. Looten, je me permets …
03/06/1892, Hazebrouck
Si vous êtes libre mardi prochain, …
[08/06/1892], [Hazebrouck]
Laet my toe van onhandeglyk de schoone …
30/07/1892, [Hazebrouck]
Le chrétien Octavien, un paiën nommé Cecilien, et Minucius …
20/06/1883, Luik
peddemook, krek zoo uitgesproken, (in 't en- …
08/11/1883, Luik
Gij zoudt kunnen denken dat wij in slaap …
17/11/1884, Luik
Wij zullen op eenen anderen keer beter …
04/06/1886, Val-Saint-Lambert
Dood? neen dat en ben ik nog niet. …
21/08/1886, Val-Saint-Lambert
Ik heb u eene handvol papieren …
xx/xx/[1889], [Val-St.-Lambert]
dit opstelleken over clas- …
xx/xx/[1889], [Val-St.-Lambert]
ik heb dezen …
[10/08/1884], Luik
In Maeseyck en in Molen- …
[10/02/1885], Luik
is 't geen …
[10/12/1883], Luik
mijteren (uitspr. Miiteren) is te Pey, ruw …
s.d., [Beverlo]
Goed heil aan onzen besten …
s.d., Val-Saint-Lambert
Ik wensche u, met den nieuwejaar nu, …
[20/12/1886], [Oostende]
Ik heb meer dan eens gehoord te Kortryk 't ê nu <-ghêele> …
s.d., [Oostende]
Hier te Oostende zegt men nooit strand maar …
xx/[07/1888], Oostende
Dat ik dorste, 'k zou u wat …
[16/01/1886], [Oostende]
1° Ik heb altijd gemeend dat te Kortrijk een" …
[01/07/1890], Staden
Gelieft myne zante te aanveerden. 't is d'eerste maar de laatste …
10/04/1891, Staden
Prachtig! - hertelyken dank - later krygt gy …
26/03/1891, Staden
Stout gelyk een wezel, eh ja, de die …
30/03/1891, Staden
Rechtuit gesproken gy hebt alleszins ge- …
10/04/1893, Staden
K ben geheel en gansch van uw gedacht; …
12/02/1885, Saint-Jean de Beauplateau
Zie hier eenige opmerkingen die u …
28/04/1887, Saint-Jean de Beauplateau
Ik hoop dat gij mijn drie nummertjes van …
[xx/09/1881 t.p.q. - 12/02/1885 t.a.q.], Saint-Jean de Beauplateau
Ik heb met veel genoegen vernomen …
s.d., [Saint-Jean de Beauplateau]
le retour: Beauplateau Station de Morhet …
[13/05/1884], [Luik]
Een stuk van Johan Winkler's studie heb- …
[xx/xx/1888 t.p.q. - xx/xx/1890 t.a.q.], Luik
Dijsendage die komt is te Vlamer- …
[15/06/1882], [Luik]
Binst het verlof hadde ik u van een boek gesproken ziehier den …
[24/12/1883], [Luik]
Overmorgen tweeden Kerstdag, kome ik u be- …
[14/08/1882], [Luik]
Indien het voor u niet miskomt zal ik in't voorby- …
[17/09/1881], Vlamertinge
Ik zende Ul eenige woorden en spreuken voor …
[30/09/1884], [Vlamertinge]
Ik kome morgen ucht- …
s.d., Halen
Den Meester Gezelle …
08/07/1882, Hoogstade
Zoudt Gij de goedheid willen hebben, mij eenige …
05/08/1882, [Ardooie]
Een misgrijp is de oorzake dat gij de klad- …
08/07/1882, Hoogstade
Het mag UE niet verwonderen nog die rietplanten …
s.d., Hoogstade
Gelief de goedheid te hebben de tweede klad- …
09/08/1882, Hoogstade
Ik durf nog eens de vrijheid nemen U dit num …
12/05/1882, Hoogstade
U te passe komen. …
[23/10/1882], [Oost-Vleteren]
t Is dat ik wille zeggen dat de W. Vl. voor goed uitge- …
xx/xx/1882, Hoogstade
Van de weke, ben ik daar twee woorden te weten gekomen . . . 't …
[17/11/1882], [Oost-Vleteren]
Woensdag heb ik 't uwent …
[18/10]/18xx, [Oostvleteren]
Ik hoorde: myn man is ingekomen d'n kuilman van" …
17/[04/1882], Hoogstade
Eenige woorden gehoord hebbende, die volgens …
28/08/1882, Hoogstade
K heb daar eenige woorden leggen, die wel 't be- …
23/01/1876, Brugge
Ik dank u zeer over het spoedig antwoord …
17/02/1876, Brugge
Ik ben verleden week in Antwerpen ge- …
19/02/1876, Brugge
Ik heb u deze week geschreven en u lastig …
20/03/1876, Brugge
Woensdag ga ik waerschynelyk naer …
06/04/1876, Brugge
Met de paesch vacantie verwacht ik in …
16/07/1876, Brugge
Dezen morgen gedurend een half uer …
17/05/1878, Brugge
Over eenige dagen heb ik eenen brief ont- …
23/11/1878, Brugge
Het drukken myner liederverzameling gaat op een …
01/06/1881, Brugge
Ik meen dat gy de Kinder und Haus- …
03/06/1881, Brugge
Mr Eugeen Van Damme, …
20/06/1881, Brugge
Ik wist niet dat ik eenige verdiensten had …
10/12/1894, Londen
Medegaande brieveken behelst geheel …
10/12/1894, Londen
A la demande de mon frère …
28/04/1880, Brugge
Uit uw antwoord op het schryven van …
07/06/[1885 t.p.q. - 1889 t.a.q.], Roeselare
Het zal U misschien verwonderen dat ik …
29/05/[1885 t.p.q. - 1889 t.a.q.], Roeselare
Ik schreef gister een weinig haastig, geenen …
28/05/1885, Roeselare
Het deed mij genoegen van in uw laatsten num- …
[15/09/1884 t.p.q. - 03/051890 t.a.q.], Roeselare
Aangaande voer, 'k en wete 't niet. Bemerk …
[15/09/1884 t.p.q. - 03/051890 t.a.q.], Roeselare
Zende U. nog eenige woorden gehoord …
24/05/1863, Ieper
Alderaengenaemst, is het my geweest …
17/11/1864, Veurne
Is er geen belet? - Mag ik u een woordege spreken? …
20/12/1864, Veurne
Het woord van uw laetste raedsel …
30/03/1865, Veurne
k Zyn hier nog e keer met de dikke …
16/05/1865, Veurne
Wat goed nieuws! En mogte het waer …
[01-13/01]/1866, Veurne
Ik zende u eenige Veurnesche lukjes. Ik weet …
23/01/1866, Veurne
Over eenige dagen, kwam my een gedacht te …
07/10/1866, Veurne
Aengaende van die vraeg, wat dat Karel …
25/11/1866, Veurne
K en weet er nie wünne aen hên aen geheel …
02/09/1868, Diksmuide
Paster Dumon zaliger leest al voor uwen …
06/05/1880, Brugge
Uwe bedankingen zijn, volgens mij, de …
18/04/1883, Poperinge
Zou Loquela niet een keer den …
02/04/1897, Brugge
De diocesane opzieners bereiden …
s.d., [Veurne]
Verhope morgen de gelegenheid te vinden …
31/05/1886, Brugge
Mijn nichtje, Laura Van …
11/01/1874, Veurne
Mag ik dat van …
[26/10/1884], [Roeselare]
T en is wel geen byzonder nieuws: maar denkende …
09/05/1886, Beveren
Over tyd hebt ge …
[17/09]/18xx, Beveren
K hebbe nog ne keer by die menschen gaan vragen …
20/09/1883, Beveren
T huis gekomen zijn wij aan …
08/06/1888, Brugge
Die schrijft dat hy weet is weerd dat en eet: …
21/09/1887, Beveren
heb ik deze laatst opgeraapte woordekes …
12/01/[1859], Clapham (Londen)
I was just thinking about …
17/10/1860, Londen
It was with great pleas- …
[xx/xx/1856 t.p.q. - xx/xx/1858 t.a.q.], [Roeselare]
I am sure I should …
xx/xx/[1856], [Roeselare]
It was not what you …
xx/xx/[1856], [Roeselare]
Though what you …
xx/xx/[1856], [Roeselare]
I was much hurt at …
26/08/1858, Clapham (Londen)
I dare say you will be anx- …
xx/[09/1858], [Clapham (Londen)]
No doubt you will by this time …
01/10/[1858], [Clapham (Londen)]
I am sorry to say I have had …
07/12/1889, Empoli [Firenze]
Il Suo e mio pmo amico Prof. Luigi Bussi sapendo il mio …
15/12/1889, Empoli [Firenze]
Non ho parole adequate per ringraziarla del grande [x]oreche …
07/07/1890, Siderno
Verso la fine di Settembre pasfero da cotesta sua storica citta …
09/09/1895, Siderno-Marina
Le rendo infinite grazie del co[x]me …
23/12/1896, Siderno
Apprena publicato il volumetro [Lokris] …
27/01/1897, Siderno
Gratissima mi giunge la pregiatissima e caris- …
09/06/1890, Roeselare
Volgens verzoek zende ik ued den geboorte …
30/10/1899, Roeselare
In Loquela n° 6 van 1895 …
20/11/1885, Roeselare
Het ware my alleraan- …
20/01/1885, Roeselare
By dezen kome ik Ued. …
22/04/[1882 t.p.q.], Roeselare
My beroepende [...] onze oude …
s.d., Roeselare
s.d., Roeselare
01/11/1887, Moorsele
Het is spijtig dat gij dysendag …
10/06/1887, Moorsele
Danke u wel, voor de aangewezen …
11/06/1887, Moorsele
Ik geloove dat wij eens zijn. …
09/12/1889, Moorsele
Zou het UE. schikken om …
29/01/[1875 t.p.q.] - 29/01/[1882 t.a.q.], Woumen
Gij zult niet verg[eten] …
18/01/1884, Torhout
Spero me venturum feria 4â pomeridia- …
[28/07/1884], [Torhout]
In dies res magis atque magis urget. …
[29/07/1884], [Torhout]
Ik zend u de verandering gelijk gij ziet 't is …
30/09/1883, Wontergem
Ik zend u eenen doodbrief van Vader, om u …
26/05/1886, Torhout
Den tweeden druk van de liederen is uitgekomen: …
28/03/1885, Torhout
K en heb sedert een tyd[je] van hier geen teken van leven meer kunnen …
11/07/1884, Torhout
[...]k te Leipzig. Ik zend u hier mede …
08/11/1884, Torhout
Men heeft my stellig verzekerd dat …
20/10/1886, Torhout
Geld verzamelen, dat 'n heb ik niet gekunnen, …
24/07/1886, Torhout
Zende u 't Lof, van uit 't land van Belofte. …
10/03/1889, Torhout
14/05/1879, Tielt
Ik hoop altyd op …
17/04/1877, Tielt
Ik heb een verzoek …
02/04/1879, Tielt
Dank van ganscher …
03/11/1885, Tielt
Wy hebben hier besloten de …
12/10/1884, Tielt
Ik heb aan dokter de …
05/12/1885, Tielt
Ware er geene mogelykheid …
xx/[07/1886], Tielt
Hertelykste gelukwenschen …
11/[09]/1859, Gent
You will perhaps be astonished I did not write …
30/09/[1859], Gent
I was extremely surprised on receiving a letter of …
29/11/1860, Roeselare
Zeker moet gy het aerdig vinden dat ik zoo lange gewacht …
17/12/1860, Roeselare
Gy en kunt niet denken hoe dat ik aerdig ben: 'ken …
08/06/1861, Drongen
Gy zult zeker verwonderd zyn van nog geenen brief van …
28/12/[1860?], Roeselare
k Zitte gedurig achter eene antwoord te wachten: …
24/12/[1860], Roeselare
K heb juiste uw welgekomen en goede brief ontvangen: 'k …
20/06/1882, Gent
Je vous envoie la formule …
17/05/1882, Gent
Vos conditions sont acceptées, …
06/08/1881, Gent
Je n'ai a ce moment aucune …
22/05/1882, Gent
Je vous propose de faire …
15/06/1882, Gent
M. Van Crombrugghe - Van Alstein …
19/01/1874, [Kortrijk?]
Transmis à Monsieur l'Abbé Gezelle avec …
02/03/1874, [Kortrijk?]
Mr Vincent Goethals devant se rendre …
22/04/1874, [Kortrijk?]
Je prie Monsieur l'Abbé …
27/04/1874, [Kortrijk?]
Transmis à Monsieur l'Abbé …
01/07/1874, [Kortrijk?]
Je prends la confiance de communi- …
29/04/1890, Brugge
Al dikwijls heeft men gevraagd om eenen tafel …
18/06/1889, Brugge
Gij zijt zeker eenigzins verwonderd geweest van …
23/11/1889, Brugge
Over eenigen tijd, heb ik de vrijheid genomen …
20/02/1892, Brugge
Ik ben voornemens mijne gedichten te …
07/07/1898, Brugge
Ik heb eene aanvrage gedaan bij den …
13/03/1887, Veurne
Loquela vraagt wat beteekent<-e> dat reis zijn. Te Loo is …
20/04/1881, Lo
Mea culpa. 'K mag op mijne borst kloppen …
06/09/1881, Lo
Ik haast mij u te antwoorden: …
s.d., Leuven
Hier. Noterdaeme …
09/xx/18xx, Lo
Toen ik U over omtrent veertien da[gen] …
31/03/1880, Loo
Dank u Heere... …
27/06/1857, Roeselare
As you have hinted to me this mor- …
01/07/1857, Roeselare
We are now beginning a new …
13/08/1858, [Durham]
On receiving this …
xx/02/1859, Durham
It is about seven months …
03/08/1859, [Durham]
I again presume …
25/09/1859, [Durham]
I wrote to you a …
06/08/1862, Liverpool
I have now left …
xx/xx/1855, Roeselare
I forgot to tell you this …
06/02/1856, Roeselare
You <-do> know …
19/09/1856, Liverpool
I received …
02/06/1856, Roeselare
I thank you very much …
22/06/1889, [Kortrijk]
[p]ermets de …
08/01/1882, Halluin
J'aurai l'avantage d'aller …
28/01/1889, Ieper
Ingevolge onze afspraak zende …
s.d., [Brussel]
Je suis sûr que …
[12 ?]/03/1869, Kwaderaarde
Hierbij zende ik iets voor S. Gregorius …
[na 23/01/1869 ?], Kortrijk
29/11/1866, Londen
Being rather …
[20/11/1899], [Ledegem]
Tasseroghe, Tasseryk …
[31/05/1887], [Brugge]
1) De trimmel dien men op zolder gebruikt heet …
[21/12/1885], [Bergues]
Hoe meer ik Loquela leze, hoe meer goeste ik er in vinde. …
18/02/1891, Lichtervelde
Eenige Vlaamsche Volksspreuken. enz. …
01/10/1887, Ronse
In uw laatste nummer van Loquela …
s.d., [Zuid Beveland ?]
[xxxxx xx] pot zyn." …
08/10/1875, Moorsele
Namen van 't jaar 1680 tot 1795. …
14/09/[xxxx], Kortrijk
u hulde u bewyzen, en …
24/04/1883, Izegem
Comme suite à l'entretien …
s.d., [Westouter ?]
E.H. 'K heb er misschien wat late opgepeisd …
08/01/1875, Brugge
Ter gelegenheid van 't nieuwe jaar …
08/07/1879, Leuven
J'ai l'honneur de vous annoncer que je viens …
30/03/1883, Antwerpen
04/12/1871, Elverdinge
Hier ben ik nog eens met eene zante, die …
30/03/1878, Roeselare
o, Dichter Gy en kent my niet, …
20/12/1871, Elverdinge
Van de achternoen heb ik in een boerenhuis …
[20/03/1854 t.p.q. - xx/08/1860 t.a.q.], [Roeselare?]
Moet ik u myn vriend, of myn weldoener of myn vader …
s.d., Mesen
Een mijner studiemakkers vraagt mij dat ik u …
18/09/1887, Brugge
Op aanvraag van den Eerw. Heer …
s.d., Lo
de woorden van eenen tweezang (J. …
09/02/1874, Elsene
Mijn, en ook Uw, hooggeachte …
20/03/1889, Wakken
Het schoone feest van onzen zoo …
[09/11/1881], [Kortrijk]
heere sijnte Merten heijlich sant; …
30/10/1891, Lo
Ik heb twee woorden gehoord die …
22/08/1887, Dadizele
Ofschoon U tot hier toe onbekend, steunende …
30/11/1889, Wakken
Vers les prochaines fêtes de …
07/10/18xx, Menen
Ne que ex parte nos[...] …
31/12/1885, Deinze
[...] van Loquela is hier in …
18/10/1879, Beveren (bij Harelbeke)
Ik verhoop dat gy byna geheel verhuist …
13/03/1884, Diksmuide [?]
Hierbij bekomt gij het handschrift …
s.d., Kortrijk
Ued, wordt verzocht onze verga- …
28/09/1890, Kortrijk
04/05/1883, Antwerpen
Cijoint vous trouverez le livre …
30/05/1885, [Poperinge]
Voort goed met Meester Debo. …
25/08/1885, Poperinge
T is moeilijk voor mij inbrake te doen …
17/09/1885, [Poperinge]
Dingen genoeg om geheel de toogkasse …
25/09/1885, [Poperinge]
Wat moet ik dan doen met de …
[26]/05/1885, Poperinge
De zeer Eerw. Deken De Bo, zooals …
30/06/1894, Poperinge
hetgeen ik eergisteren hoorde van eenen …
06/09/1885, Poperinge
Heer Bellangier, minoré Groot Seminarie, Kamerijk …
25/08/1885, Poperinge
Deken dood. Zult gy komen …
18/08/[1887], Dentergem
Een ippen, hippen of nippen, ?, is 't zaadhuizeke …
s.d., [Dentergem]
Eenige w.w. gezant te Denterghem …
21/08/1884, Dentergem
Nog eenige woorden hier geh: …
15/08/188x, Dentergem
Binst de zesse, zeven …
24/08/1884, Dentergem
Geruttel, het, = gedruisch, groot geruchte - …
s.d., Dentergem
flagitare, obsecrare, Hi'n doe niet …
14/12/1861, Londen
I must begin my letter by a complaint …
22/12/1861, Londen
I enclose you one of the admission …
14/11/1860, Worcestershire
On Sunday evening we gave the …
17/02/1861, Dublin
I aknowledge [sic] the receipt of your kind note …
18/06/1861, Broadway
I happen to be for some days at Broadway …
11/02/1862, Londen
I have a particular favour to ask from …
23/04/1862, Dublin
The Bearer is a Brother of our Order …
09/06/1862, Dublin
I am extreemly obliged to you for all …
29/09/1864, [Londen]
Br. Ubert is to come back to En- …
18/08/1866, West Hoboken [Verenigde Staten]
Last night I received the …
18/08/1866, New Jersey
La petite communauté passioniste de St. Mungo …
[15/05/1898], [Brugge]
Dank, mijn goede Vriend, hertelijk dank voor het lieve, …
22/11/1889, Brugge
Daar ik sedert 2den van Bamisse noch stuik, …
13/02/1898, [Brugge]
Eindelijk komt het Raadsel opgelost te worden, en, …
03/05/1898, [Brugge]
Ik denk niet beter te kunnen doen dan …
27/04/1898, O.-L.-Vrouw Blindekens [Brugge]
Neem het niet kwalijk dat ik U heden een Ver- …
15/05/1898, Brugge
Dank, mijn goede Vriend, hertelijk dank voor het lieve …
02/06/1898, O.-L.-Vrouw Blindekens [Brugge]
Neen, ik moet het bekennen, gij moes- …
s.d., Brugge
Hertelijkste Wenschen! …
14/09/1896, Antwerpen
Ik heb de eer niet van u bekend te zijn, …
[05]/10/1896, Antwerpen
Gij zult het mij, hoop ik, niet ten kwade duiden, zoo …
04/08/1897, Maldegem
Zooals gij hebt kunnen zien in het eerste nr van het Gew. …
29/09/1897, Oostende
Ik heb het ongenoegen u te moeten berichten dat mijne …
28/04/1898, Oostende
Het heeft mij grootelijks gespijt de gelegen- …
[10/10/1896 t.p.q. - begin 1897 t.a.q.], Hove
Er is mij verzekerd geworden dat de Vlaamsche …
[xx/09/1897 t.p.q.], Oostende
18/09/1896, Antwerpen
Gebruik makende van uwe welwillende …
s.d., Wingene
Noch een noch geen: …
15/03/1891, Wingene
Met eeren zende 'k Ued. …
[xx/xx/1891], [Wingene]
Hy is buiten de poorte van myn …
01/01/18xx, Wingene
Hous - bous - worden …
s.d., Wingene
Zend U, met zyn wenschen op zalig …
21/04/1883, Tongerlo
Maandag zal het veertien dagen …
23/01/1882, Meulebeke
Ik kome daar uwen goeden brief en uw …
[18/08/1882], [Meulebeke]
Mennen zegt men te Damme …
22/01/1882, Meulebeke
Hoewel ik de eere niet en hebbe, U persoo[n-] …
xx/[09-10/1881], [Meulebeke]
ik zelf niet en zou mogen zoeken …
07/01/1867, Dublin
T is nu al lang, dat ik u niet geschre- …
27/02/1867, Dublin
As soon as I got your answer I …
03/12/1867, Durham
Je profite de l'envoi de cette lettre du R. P. …
01/01/1865, Turnhout
Vergeef het my indien ik zoolang ge- …
19/09/1865, Dublin
Het is my onmogelyk te zeggen met …
24/09/1865, Dublin
Ik moet het bekennen er komen haerdig …
18/10/1865, Dublin
Ik kom uwe benoeming als onderpastor …
27/11/1865, Dublin
Trois lettres que je viens de recevoir ce matin …
24/12/1865, Dublin
Ik koom u nog eens lastig vallen met …
08/05/1866, Dublin
Het is zoo lang dat ik u van myn nieuws …
10/03/1868, Durham
Ik ben gelukkig u te mogen aenkon- …
30/03/1868, Durham
C'est avec une joie et un bonheur bien …
xx/[08]/188[1], [Brugge]
[...] [gedacht]enis der congregatie waarover gy my …
16/08/1881, [Brugge]
Zend[e] u de épreuve …
xx/xx/[1881], [Brugge]
Leo[nie] heeft over een tiental dagen eenen …
25/06/1881, Brugge
[...] [kle?]ine teekening der visitatie is my onmisbaar …
22/06/1881, [Brugge]
van nabij hoe ik in 't werk …
04/07/1874, Brugge
Je puis enfin vous faire tenir la réponse de …
29/06/1873, Brugge
Pourquoi ne pas m'avoir écrit plus tôt? J'ai …
22/06/1872, Brugge
Vous n'avez pas perdu de vue, j'espère, le sermon …
14/02/1874, Brugge
Vous trouverez au verso de la présente les ren- …
13/06/1874, Brugge
Ik bedank u duizendmael over uwe zoo belangryke …
18/06/1874, Brugge
Met groot genoegen heb ik uwen belangryken …
17/03/1877, Brugge
Faisant droit à ma demande, vous avez …
18/02/1879, Brugge
Zoo als gy waerschynelyk reeds zult vernomen …
21/02/1879, Brugge
Het spyt my u te moeten schryven, dat men …
25/08/1879, Brugge
Permettez-moi de vous demander un petit service. …
16/02/1880, Brugge
Je n'ai pas été heureux dans mes recherches. …
05/02/1881, Brugge
Merci de votre aimable billet, qui me prouve que vous n'a- …
10/02/1881, Brugge
Merci un million de fois, en mon nom d'abord, …
[05/12/1881], [Brugge]
Ik geloof niet dat er iemand meêgae …
05/01/1882, Brugge
Duizendmaal dank voor uwe kostbare zende over sint …
11/09/1882, Brugge
J'ai consulté, tacito nomine, M. Alph. VDW., sur …
03/11/1882, Brugge
Je me suis donné bien du mal pour obtenir …
09/11/1882, Brugge
Merci, mille fois, de votre …
16/11/1882, Brugge
Je vous remercie de votre bonne et affectueuse …
05/01/1883, Brugge
Avant toutes choses, je vous souhaite une bonne …
19/10/1883, Brugge
Je vous adresse ci-inclus, avec prière …
23/10/1883, Brugge
Votre bonne lettre, que je me suis …
17/07/1884, Brugge
Reeds lang en op verschillige wyzen tracht …
22/08/1884, Brugge
J'ai eu tant de besogne ces jours-ci, que je …
29/08/1884, Brugge
Merci mille fois du n° de votre …
13/09/1884, Brugge
Dites-moi, je vous prie, si vous …
18/09/1884, Brugge
Merci de vos affectueuses félicitations et …
08/11/1884, Brugge
J'ai conduit hier à sa dernière demeure ma vieille …
14/11/1884, Brugge
Grand merci de l'empressement, …
07/12/1884, Brugge
Vous aurez bien reçu, j'espère, l'ex- …
xx/[01/1885], [Brugge]
Merci mille fois pour l'hommage …
08/01/1885, Brugge
Hertelyken dank over uw kort, maer …
04/02/1885, Brugge
Ik bedank u wel hertelyk voor …
24/02/1885, [Brugge]
Votre second article me plaît …
16/02/1885, [Brugge]
Vous êtes vraiment trop bon pour …
26/02/[1885], [Brugge]
C'est bien le 23 Juin …
08/03/1885, Brugge
Plus vous avancez dans votre étude sur Marc …
23/03/1885, [Brugge]
Vous êtes vraiment infatigable, …
06/04/1885, [Brugge]
Faustissimum Pascha! …
10/04/1885, Brugge
Hertelyken dank over uw zoo welwillend schry- …
13/04/1885, Brugge
Met byzonderen smaek heb ik uwen crostil- …
05/05/1885, Brugge
Vous avez su être intéressant jus- …
02/06/1885, Brugge
Je vous adresse, par l'obligeante entremise …
17/06/1885, [Brugge]
Proficiat! Voilà Carlo dei Christo- …
18/06/1885, Brugge
Ik antwoord per partes aen uwen brief van 17 …
03/07/1885, [Brugge]
J'ai reçu les premières épreuves …
01/08/1885, [Brugge]
Permettez-moi de recourir à vos …
16/08/1885, Brugge
Hertelyken dank voor uwe laetste …
15/09/1885, Brugge
Vous trouverez ci-incluse une Obliga- …
27/09/1885, [Brugge]
Je commence à concevoir des inqui- …
09/10/1885, Brugge
Hertelyken dank voor uw welwillend …
12/10/1885, Brugge
Merci mille fois pour votre aimable et pré- …
01/12/1885, Brugge
Na de zaek wel overwogen te hebben, …
10/01/1886, Brugge
Uwen brief heb ik met groote aendacht gele- …
15/01/1886, Brugge
Merci mille fois pour votre gra- …
02/03/1886, Brugge
Quelle agréable surprise vous venez …
19/04/1886, Brugge
J'ai parfaitement reçu, Vendredi der- …
13/07/1886, Brugge
Soyez sans inquiétude aucune. …
16/07/1886, Brugge
Grand merci pour votre intéressant …
07/08/1886, Brugge
J'ai parfaitement reçu l'exemplaire, …
13/08/[1886], [Brugge]
J'ai parfaitement reçu l'opuscule …
16/10/1886, Brugge
J'ai bien reçu Lundi dernier, 11 ct, …
23/11/1886, Brugge
Je m'empresse de répondre à votre bonne …
21/12/1886, Brugge
Merci pour votre intéressante carte. …
15/03/1886, Brugge
J'ai parfaitement reçu, et avec infiniment …
16/03/1886, [Brugge]
Vous me gâtez. Ma lettre était …
05/03/1887, Brugge
Grand merci de votre communication …
19/03/1887, Brugge
Je vous retourne les 7 lots de l'Emprunt …
19/03/1887, [Brugge]
Les lots d'Ost. 3628, 18768 …
30/03/1887, Brugge
Vous trouverez ci-jointe l'Obligation …
11/05/1887, Brugge
En dépliant hier soir mon Bien …
11/06/1887, Brugge
Ci-joint deux obligations Portu- …
17/11/1887, Brugge
J'ai recours à votre bon coeur. …
18/11/1887, Brugge
Merci mille fois pour votre empressement …
12/01/1888, Brugge
Merci mille fois pour vos excellents sou- …
14/07/1888, Brugge
J'ai consacré à l'achat d'une …
23/07/1888, Brugge
Merci, de bien grand coeur, pour le gra- …
12/10/1888, Brugge
Je m'empresse de vous accuser réception …
19/10/1888, Brugge
J'ai été hier à Courtrai, pour quelques heures, …
12/01/1889, Brugge
Grand merci pour votre gracieux cadeau …
30/01/1890, Brugge
Mr Ferdin. VanderHaeghen vient …
27/02/1890, Brugge
Un petit plaisir, s.v.p. …
04/04/1889, Brugge
J'étais en train de vous écrire, quand j'ai …
25/04/1889, Brugge
J'ai bien reçu vos deux bonnes lettres et …
27-28/04/1889, Brugge
Je me suis empressé de donner lecture …
22/04/1890, Brugge
J'ai parfaitement reçu votre envoi d'hier, …
07/12/1891, Brugge
Merci, une fois encore, de la visite, que …
09/03/1889, Brugge
Je veux être des premiers à vous féli- …
16/03/1889, Brugge
Les honneurs pleuvent sur vous; voilà le …
11/05/1889, Brugge
Merci bien affectueux pour vos deux …
14/05/1889, Brugge
J'ai bien reçu votre lettre et vos deux cartes; …
22/05/1889, Brugge
Hisce adnecto litteras, quibus nomina- …
27/05/1889, Brugge
J'attendais une lettre de votre part, et …
26/06/1889, Brugge
Je soignerai bien volontiers le placement, …
17/09/1889, Brugge
Pardonnez-moi d'avoir tardé si …
31/08/1889, Brugge
Mille fois merci pour votre excellent …
22/09/1889, Brugge
Je viens de recevoir la visite de Mr …
15/11/1889, Brugge
La présente est pour vous demander un …
15/08/1881, Menen
Merci de vos bons offices et de votre …
02/02/1882, Menen
J'ai reçu ce matin, avec grand plaisir, la Gazette …
01/07/1882, Menen
Au jubé de l'église de N.D …
29/03/1885, Menen
Je lis avec le plus vif intérêt, …
xx/[07/1886], Menen
présente ses meilleurs félicitations à Monsieur …
15/11/1856, [Brugge]
I should have written sooner …
05/08/1857, Oostende
You will indeed think …
19/02/1859, Brugge
I have long been …
25/07/[1856 t.p.q.] - 25/07/[1857 t.a.q.], Brugge
I send you a drawing …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1872 t.a.q.], Brugge
You must come …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1865 t.a.q.], Brugge
Have you by chance …
[06/08/1863 t.a.q.], [Brugge]
I have been obliged …
[xx/xx/1859 t.p.q. - xx/xx/1860 t.a.q.], Brugge
I have just scrib- …
17/11/[1859], Brugge
I am so anxious …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1862 t.a.q.], [Brugge]
If the boy is not …
[xx/xx/1854 t.p.q. - xx/xx/1860 t.a.q.], [Brugge]
I hope you will …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1862 t.a.q.], Brugge
Do you think …
[03/08/1863], Brugge
In addition to the …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1861 t.a.q.], Brugge
Since I had the …
[xx/xx/1859 ?], Brugge
I am sorry that I have not time to come and explain …
09/02/[1865], [Londen]
I have for some time past been looking out …
20/06/1879, Londen
I have had a letter to-day from …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1863 t.a.q.], Brugge
Would it be possible for you to …
[xx/xx/1861 t.p.q. - xx/xx/1862 t.a.q.], [Brugge]
I send you here Durandus' Rational"" …
[xx/xx/1861 t.p.q. - xx/xx/1862 t.a.q.], [Brugge]
If you have quite done with them, would you be so …
[04/08]/[1863], Brugge
I have received a letter from Dr Manning …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1862 t.a.q.], Brugge
Perhaps you will have the goodness to excuse …
31/10/[1888], Londen
You will be doubtless glad to …
[25/12/1862 t.a.q.], [Londen]
I wish you many happy returns of the …
10/12/1881, Brugge
17/11/1878, Brugge
My brother Cuthbert Robinson …
02/12/1878, Brugge
In order to thank you for …
16/11/1879, Brugge
Diocese of Westminster. …
06/12/1879, Brugge
These, from the sub- …
16/12/1879, Brugge
Many thanks for the …
05/02/1881, Brugge
A Scotch friend to whom I …
24/02/1879, Brugge
The newspaper cutting I enclose, will …
09/01/1880, Brugge
A friend has made the fol- …
09/04/1863, Tielt
M. L'abbé Debrabander de Thielt vient de me de- …
03/08/1863, [Tielt]
J'ai l'honneur de vous inviter à notre Dis- …
15/10/1863, Tielt
Hier le jeune homme, dont vous m'aviez parlé, …
23/01/1883, Harelbeke
J'aurai l'honneur de vous attendre …
06/05/[1887], Brugge
Eerst en vooral houd ik eraan …
26/08/1888, Maagdenburg
Het ware moeie- …
[09-26/03/1889], [Brugge]
Aan- …
09/03/1889, Brugge
Ik haaste my om ued …
28/08/1889, Salzburg
Gy hebt misschien gelezen of …
[+/-22/09/1889], Brugge
Na lange wachten heb …
19/06/1890, Brugge
Ik koom ued. den voorstel …
24/06/1890, Brugge
Gij zoudt mij nóg zoo vele redens …
17/10/1890, [Brugge]
Ik hope dat gy reeds genoeg- …
24/01/1892, [Brugge]
Ik heb gisteren, by geval, vernomen …
24/02/1893, Brugge
De Heeren Leeraars van ons gesticht …
28/02/1893, Brugge
Gy zyt zoo wel- …
12/02/1894, [Brugge]
Er is een onzer oud-leerlingen die …
28/05/1894, Brugge
Duizend maal dank over …
13/07/1894, Brugge
Ik zal voor de zake van …
xx/[09/1895], [Brugge]
Ik verhoop dat gy ons de eer zult …
13/09/1895, [Brugge]
Jamaar! dezen keer en kan en 'n mag …
21/06/1891, Brugge
Dysendag toekomende ga ik met …
25/05/1887, [Brugge]
Ik was te wege die nieuwe omstandigheden …
20/07/1887, [Brugge]
Vridag is op het getouwe sedert …
06/08/1887, [Brugge]
Ik wilde ued. met de zelfde gelegenheid Vrijdag" …
06/09/1883, Vaalbeek
Door eene bijzondere studie overlast …
29/03/1884, Oud-Heverlee
Daar Gij in uw geëerd tijdschrift …
03/04/1884, Oud-Heverlee
Ik haast mij om U verschooning …
01/08/1883, Oud-Heverlee
In het nummer van 29 Juli l.l. …
17/08/1883, Oud-Heverlee [Leuven]
Ik moet U duizendmaal bedanken …
05/12/1898, Brugge
Gij kent het Evangelie uit …
26/05/1894, Brugge
Ik heb gisteren, door …
23/11/1895, Brugge
Er bestaan zooveel kruis- …
29/11/1895, Brugge
Ik heb u duizend keer te bedanken dat …
11/12/1895, Brugge
Uwe Veertien Stonden hebben …
04/12/1895, Brugge
Ik zend u de 3 eerste …
01/10/1896, Brugge
K en heb u nog niet …
s.d., Brugge
besten nieuwjaargroet. …
06/02/1858, Manchester
Permit me to express my kind regards for …
13/01/1859, Manchester
Je vous prie de vouloir bien récevoir …
21/03/1859, [Manchester]
Your kind letter was a source of …
xx/xx/[1857], [Roeselare]
Upon the perusal of your note. I …
15/12/1859, Seaforth
I was very glad …
[21/05/1897], [Vichte]
27/10/1882, Oostende
A propos, langs de kalsijde van …
07/05/1885, Moeskroen
Hope dat gij de eerste zende ontvangen …
16/10/1885, Moeskroen
Gelijk het onder ons besloten was, zoo …
[15/11/1885], Moeskroen
Daar kome ik de Ruitebrekers te …
18/11/1885, Moeskroen
Eerst en vooral bedank ik u uit der …
26/01/1886, Moeskroen
Inderdaad, 't is alzoo - maar 'k …
[17/03/1886], [Moeskroen]
Over den Celtis australis L. krijgt …
[25/05/1888], [Menen]
1681. Burgmr en Schepenen van …
25/01/1889, Menen
Ik zou u veel eerder geantwoord …
21/10/1891, Menen
Fragmenta komt dezer dagen …
[21/11/1891], [Menen]
De familieboom Simoens heb …
[02/03/1889], [Menen]
Zou M. Vander Haeghen de groote …
19/01/1890, Tielt
Zalig nieuwjaar! Ik was van zinne dat …
19/05/1891, Menen
De Bo's verzending naar Toerokken is …
24/07/1891, Menen
Ik schijve zoo even naar Dr Carton: …
18/01/1893, Menen
Ik ga naar Moskroen als 't God belieft …
31/10/[1898], [Brugge]
Zaligen Hoogdag; …
20/12/1897, Brugge
Je viens très humblement soumettre …
[12/01/1897], [Vichte]
Van herten wensch ik u ook een gelukkig nieuwjaar …
16/03/1897, Otegem
Dank u om uwen uitleg en hier ben ik …
xx/05/1885, Moeskroen
Zende UEd wat marktliedjes - …
17/12/188[5 ?], Moeskroen
Van Polei dat Mentha Pulegium [X] …
16/05/1882, Moeskroen
Zeere, zeere zend ik UEd een korten …
[12/11]/[1882 t.p.q.] - 12/11]/[1892 t.a.q. ?], [Menen]
Een al te eenvoudige jongen heeft …
17/04/1882, Tielt
Gavige boomen. …
08/05/1881, Oostende
Vragen & antwoorden …
18/04/1882, Tielt
Op den artikel 8 seght den deposant …
28/04/1882, Moeskroen
niet gevonden: ze zeggen hier ook ris de …
09/11/1882, Moeskroen
Zie, ik zend u nog med'eenen een brokke …
[17/07/1894], [Vichte]
Fuchs handelt c, 4° van gele water- …
[26/01/1893], [Menen]
Vindt gij nievers het duitsch …
[01/04/1885], [Moeskroen]
Ribes xxa - Crispa. …
[23/05/1885], [Moeskroen]
Bij Dodoens uitgave van 1618 …
[25/12/1885], [Moeskroen]
<- Wel, da' bier is koud, kit> …
[19/01/1886], [Moeskroen]
De Bo, v. Driebok spreekt van kwispels. …
[16/02/1886], [Moeskroen]
Loq. is schoone. Brakbande, Piewitte, …
[29/03/1886], [Moeskroen]
Visselkruid en is geen Thlaspi …
[29/06/1889], [Menen]
Die man heeft nog te kote ge- …
07/10/1893, Otegem
Wat is Waterstap? Die Pastor wierd …
[13/02/1891], [Izegem]
Die stoffe is gaard …
[08/08/1884], [Moeskroen]
Compareerde voor ons . . . Kennende over" …
[17/10/1885], [Moeskroen]
Niet, z. nw. m. Is te Thielt …
[11/02/1886], [Moeskroen]
Gaz van Thielt, woensdag 12 Feb/86 …
22/09/1886, Tielt
In de G. van Kortrijk is 't mis: 'k en …
[11/07/1889], [Menen]
Pijpegale. Eertijds - nu niet meer - te …
[24/04/1885], [Moeskroen]
Termentijnwortelkes en staat …
[20/10/1885], [Moeskroen]
Ik hebbe kwalijk geschreven handmes …
11/06/1886, Moeskroen
Proficiat! …
s.d., [Menen]
Ik zende u de proeve van 't eerste blad …
08/12/1861, Brugge
I beg your pardon very much that …
18/07/1861, Bonn
[onleesbaar] …
04/11/1861, Brugge
I have been today after diner in the house …
21/11/1861, Brugge
As I wanted to write to my …
28/12/1861, Gent
On the morning before Christmas-day …
23/01/1862, Gent
When I wrote to your Reverence in the …
25/01/1862, Gent
It is quite sure that never a living being …
17/04/1862, Deinze
After being nearly 10 weeks here in …
s.d., Brugge
On the same day I spoke to your …
06/01/1888, Bree
Geheug dat ik eene …
18/01/1888, Bree
Ik dank U …
08/02/1888, Bree
Drukke bezigheden …
18/06/1888, Bree
Met dezen brief verschik …
15/05/1889, Bree
Twee afdruksels van …
06/05/1892, Leuven
Ik heb U vóór een jaar …
26/05/1891, Bree
Vroeger zond ik U twee …
s.d., [Gent]
Uw wens en …
s.d., [Gent]
Bij het by[...] …
xx/xx/188x, [Gent]
De andere van alle kanten moetende[?] te Leipzi[g] …
[20/02/1886], [Gent]
Zooals gy weet komt Het" …
15/11/1886, Gent
Iedereen vraagt dat gy ook een …
s.d., Gent
22/05/1887, Gent
Ik ontving daar zoo even het schrijven van …
s.d., Sint-Kruis (Brugge)
Nog iets voor uwen lindenboom: …
05/1[2]/1881, Izegem
[06/12/1881], [Izegem]
[12/12/1881], [Izegem]
[03/11/1882], [Izegem]
[29/09/1889], [Izegem]
[29/12/1891], [Dottenijs]
[22/01/18xx], [Izegem]
Gisteren avond vergaten …
[02/07/1885], [Izegem]
01/12/[1881], Izegem
Vergeef het my, ik had u leelyk …
[26/01/1886], [Torhout]
Gy hebt nog Warchin, Noirchain, Bouchain …
25/12/1873, Izegem
Ik ben haastig en antwoorde cursim …
23/01/1874, Izegem
Frans Potens staat by Kanonik Tanghe …
26/02/[1873], Izegem
Ik schryf u eenige reken om u …
10/03/1873, Izegem
Gelief, bid ik u, my eenige inlich- …
05/11/1875, [Izegem]
De Ligger van Houttave, gemaakt anno …
24/03/1885, Izegem
Bon Béthune is bezig met een ven- …
13/11/1885, Izegem
Kan u nog geen bescheed geven, omdat …
15/01/1886, Izegem
Wel bedankt over de zende. 't Is geheel …
[30/06/1886], [Izegem]
Ik kome daar zoo seffens …
20/07/[1886], Izegem
Doe maar op! Ik ga naar …
24/03/1890, Izegem
Ik ben te verlaân geweest met …
[25/11/1893], [Dottenijs]
Suy. Waasmunster en Zele …
[14/06/1894], [Dottenijs]
Ik vinde <[xxxx]>>Hen> op uwen Henno: Henne, Heninck, …
[26/02/1896], Dottenijs
Beco. Chokier, au pays de Liège. …
[05/12/1896], [Rumbeke]
Tusschen 1396 en 1458 Item Philips van Dognies over …
18/03/1897, Rumbeke
R. ad 1m: De Feller zegt van …
[24/03/1897], [Rumbeke]
Ik heb u over Van Coillie reeds geschreven …
[08/04/1897], [Rumbeke]
Dispersyn van Brugge niet te vergeten nevens …
28/07/1885, Izegem
Ik vinde in les petits Bollan- …
29/11/1886, Izegem
Daarover niets in Rond den Heerd …
[10/04/1883], Izegem
Venias, quaeso, pransum …
08/10/1891, Kooigem
naar Spière. Gy zyt er ten …
[03/02/18x7], [Izegem]
#ERROR! …
[23/03/1881], [Izegem]
De familienaam D'Artois, alhier …
[14/02/1885], [Izegem]
Anno 1708 obiit in …
[02/04/1883], [Izegem]
Campe, Campens, Campmans, Van Campenhoudt …
02/07/[1885], Izegem
ezen morgen heb ik alles uit Br. …
[18/07/1885], [Izegem]
18 Febr. 1632 invenio in Rolleghem …
[27/09/1885], [Izegem]
M. Victor De Bo, handelaar, Gentstrate, …
[31/03/1890], [Izegem]
De Feuster en De Fuystere te Meulebeke …
[20/02/1885], [Izegem]
Waarmede gy u bezig houdt, met …
[14/08/1884], [Izegem]
Hoort - je ze in de muite, die" …
26/11/1872, [Brugge]
I herewith enclose …
27/11/1872, [Brugge]
I received the 300 fr …
13/12/1872, Brugge
Mrs Smith safely …
21/12/1872, Brugge
I have been to Canon …
23/12/1872, [Brugge]
Van Buylaere says …
25/12/1872, [Brugge]
You will by this time …
28/12/1872, [Brugge]
The Mansfields have …
27/12/1872, [Brugge]
I write to thank you …
29/12/1872, [Brugge]
Mrs Smith has …
06/01/1873, [Brugge]
When I came home last …
06/01/1873, Brugge
I have just received …
xx/[01/1873], [Brugge]
I have been unsuccessful …
xx/[01/1873], Kortrijk
I have seen Farrell …
xx/[01/1873], [Kortrijk]
A woman has just come …
06/09/1874, Londen
I was over at Dunkerk …
19/07/1860, Bishop Eton (Liverpool)
According to promise I send …
xx/xx/[1860], Roeselare
I received your letter …
xx/xx/[1858], [Roeselare]
Voglio Io domandare uno grando …
xx/[06/1861], Clapham (Londen)
Having now some time to …
xx/[10/1860], Liverpool
I am sure you must be a …
xx/xx/[1860 -1861], Liverpool
I am sure you must be a little astonished at my …
26/10/1859, Brugge
Dans l'imitation Allemande que je vous …
[05/11/1859], Brugge
Ik heb alles ontfangen wat gy my gezonden hebt …
26/06/[1864], Tielt
In dien gy kunt borgen, het ware my zeer …
xx/07-08[?]/[1861 t.p.q. - xx/07-08[?]/[1862 t.a.q. ?], [Brugge]
Ik hebbe over eenige dagen een beslis ge- …
xx/07-08[?]/[1861 t.p.q. - xx/07-08[?]/1862 t.a.q. ?], [Brugge]
Ik schryve uwe eenige woorden om uwe hulpe …
s.d., [Kortrijk]
Ik behandig u hier 'nen boek …
s.d., [Kortrijk ?]
Met die oudheden die te …
s.d., [Kortrijk]
Nu dat Fancy [?] zondag niet …
[xx/xx/1882 t.p.q.], [Kortrijk ?]
Gisteren avond zijn wij nog nen …
23/03/1889, Westvleteren
Ik voeg mij bij eene talrijke …
[09/06/1883], [Brugge]
K hebbe daar eenige spreuken gereed liggen …
[13/09/1883], [Roeselare]
By mijne wete is gekomen enkelijk dat ze in de …
[18/11/1882], [Brugge]
K heb zeere 't allen kante gespeurd en gewischt, als de …
[28/11/1888], Veurne
Uit de Panne. - hid (korte I) of hit is een …
xx/05/1892, Roeselare
Hiernevens de proeve van 't Sanctje. …
[26/04/1882], [Roeselare]
Hier eenige opgeraapte woorden: hebben ze weerde, …
03/03/1884, Brugge
In uwe laatste Loquela staat er: Henneverhane, en …
13/03/1888, Eine
30/06/1887, Eine
Maandag toekomende moet ik deel nemen aan eene …
27/02/1888, Eine
Ik hebbe langen tijd op de verschyning van E.H. de Bo's Idioticon, om u …
08/07/1888, Eine
Gij ontvangt dan eindelinge nevens dezen …
26/07/1888, Eine
Verleden week waren wij vergaderd om de laatste …
31/08/1888, Eine
De ondergeteekende, samen met Mr van Heuverswyn, …
08/11/1888, Eine
Den 15den van deze maand zoudt Gij …
02/01/1889, Eine
Een goed-zalig Nieuwjaar, met een goed-zalig …
02/01/1889, Eine
Dees tijd van de jare moet men van eigen beginnen met eenen …
03/04/1889, Eine
De 9ste aflevering van Volk en Taal >zult> >gij> voorzeker voor wat …
28/04/1889, Eine
In mynen laatsten brief gaf ik u eene lyste boeken op …
30/01/1889, Eine
De verregaande onachtzaamheid van den heer …
09/03/1889, Eine
k En durve U byna niet zenden om te overzien …
11/05/1890, Eine
V. & T drukt toekomende keer een kinderspel met …
[06/05/1887 t.p.q.], [Eine]
Eerst en vooral myne hartelyke …
15/12/1888, Eine
De legende van Jezus en de Schoemaker, die Gy hiernevens …
07/08/1888, Eine
De bygaande art. Is geschikt om aan 't hoofd van …
14/12/1891, Brugge
Il y a bien des années …
18/12/1891, Brugge
Votre bonne réponse …
21/01/1892, Brugge
J'ai recu hier soir …
08/06/1892, Loppem
Madame Van der Renne …
03/07/1892, Izegem
Je viens (mais trop tardive- …
21/07/1892, Loppem
Nous apprenons que vous …
15/07/1894, Loppem
Il y a si longtemps …
03/07/1884, [Vleteren]
Le Comité Flamand réunie à Fletre …
08/09/1884, [Vleteren]
Mes devoirs de curé ne me permettent pas …
24/09/1884, [Vleteren]
Je vous accuse reception des Intentions …
21/09/1885, [Vleteren]
Un Ecclesiastique du nom de P. G. de la Haye …
[eind 12/1885], [Vleteren]
L'Abbé Van Costenoble …
xx/[01/1886], [Vleteren]
Vos renseignemens[sic] relatifs à mr le …
13/09/1887, [Bailleul]
La Fête patronale de Flêtre qui m'a empêché l'année …
01/02/1890, [Bailleul]
Où en est la question de la réimpression de l'opuscule de …
11/11/1891, [Vleteren]
Je viens de recevoir par le chemin …
[21/03/1890], [Bailleul]
Je désire conserver l'orthographe de y, c'est la seule …
02/04/1890, [Vleteren]
Je ne saisis pas bien, quelles sont …
02/08/1889, [Bailleul]
Le comité /flamand/ fera une excursion Archéologique …
10/03/1890, [Bailleul]
Une personne est allée réclamer en votre nom …
17/03/1890, [Bailleul]
Il y a plus d'un mois que l'Imprimeur à l'opuscule …
19/06/1890, [Vleteren]
Je comptais vous voir hier à Dunkerque …
08/07/1890, [Bailleul]
Il y a 3 mois que vous avez promis de venir me voir …
xx/[08/1890], [Vleteren]
Je m'apercois que le placement en …
08/04/1891, Vleteren
Lors de la visite que je vous ai faite le 2 Fevr, vous m'avez …
08/05/1891, [Vleteren]
On me demande de tout coté quand …
15/05/1891, [Bailleul]
L'Ancien Idiome Audomarois - le Roman et le théotiste Belge - …
xx/[06/1891], [Vleteren]
très étonné de ne recevoir aucune …
31/07/1891, [Vleteren]
Il y a deux ans et plus qu'il est question …
01/01/1892, [Vleteren]
J'ai regretté de ne pas vous …
26/02/1892, [Vleteren]
Dans le cas où vous tarderiez à - …
03/06/1893, Vleteren
que veut dire le mot Veurghemeens? ce mot que …
05/08/1893, [Bailleul]
Désirant faire relier le Biekorf de 1892 ainsi / qu' / une …
06/11/1893, [Vleteren]
Permettez de vous rappeler que j'attends …
[xx/03/1894?], [Vleteren]
J'envoie à mr l'Abbé gezelle …
15/03/1894, [Vleteren]
Je vous envoie ci-joint quelques …
16/06/1894, [Vleteren]
Mr le Président Bonvarlet et quelques …
[24/06/1894], Vleteren
Mille regrets!!! votre présence et celles de …
25/10/1894, Vleteren
Je' réunis chez moi le <[xx xx]>>Clergé> …
22/02/1895, Vleteren
On demande ce que le monument …
02/04/1895, Vleteren
Ne pourriez-vous pas reproduire …
13/12/1895, [Vleteren]
Envoyez-moi, S-V-P, les vers flamands …
27/12/1895, Vleteren
J'enverrai mardi à l'imprimerie les derniers …
13/02/1896, [Vleteren]
N'avez-vous pas encore pu dénicher …
03/06/1896, [Vleteren]
Il me reste à vous remercier pour …
13/11/1896, Vleteren
S'il v/ restait qq/ renseignemen[t]s intéressants sur la …
23/06/1897, Vleteren
Je vous réitère mon invitation, engager …
10/01/1898, Vleteren
Un de mes amis, chanoine de la metropole de …
29/04/1898, [Vleteren]
Ne pourriez-vous pas m'obtenir …
s.d., Vleteren
optimè …
xx/[01/1890], [Vleteren]
Je désire que vous vous occupiez …
xx/[03?]/[1890 t.p.q.] - xx/[03?]/[1891 t.a.q.?], [Vleteren]
J'ai regretté votre absence lorsque …
26/01/1889, [Vleteren]
Je n'ai jamais reçu la visite …
11/06/1884, [Vleteren]
On lit dans la semaine religieuse du diocèse …
[21/10/1885], Stamford
I forward you our local paper con- …
s.d., Roeselare
Kunt gy my niet eenige steenen …
30/09/1886, Stamford
22/03/1889, Leeds
My brother sends me the …
[xx/xx/1868], Manchester
Nievers zit ik liever dan rond uwen …
30/08/1897, Sint-Niklaas
Ik geef hier de gevraagde inlichtingen …
20/08/1897, Sint-Niklaas
Ik neem nog eens de vrijheid u om eenige inlichtingen te vragen …
06/01/1898, Sint-Niklaas
Met mijne beste wenschen ter gelegenheid van de vernieuwing van het jaar, …
16/05/1898, Sint-Niklaas
Ik bied u nog eenige woorden en uitdrukkingen aan en wensch dat …
18/01/1899, Sint-Niklaas
Ik heb de eer u nog eenige opgevangene woorden mede te deelen. …
14/12/1860, Turnhout
Me voilà déjà plus de deux grands mois …
05/01/1865, Sint-Louis [Missouri]
It was with heart-felt joy and gratitude I received …
11/04/1865, Sint-Louis [Missouri]
Tempora mutantus & nos mutamus in illis! Let us hope it may always prove for the better, …
13/07/1888, Brugge
Nous avons l'avantage de …
07/08/1888, Brugge
En vous envoyant la dernière …
09/09/1889, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
26/09/1890, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
12/09/1893, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
22/09/1893, Brugge
Nous avons bien reçu ce matin votre bon à …
06/10/1894, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
08/10/1894, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
08/11/1895, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
28/10/1896, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
29/10/1896, Brugge
Nous avons l'honneur de vous en- …
30/10/1896, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
02/11/1896, Brugge
Nous avons bien reçus, ce matin le bon à tirer …
03/11/1896, Brugge
Nous avons bien reçu ce matin, le bon à tirer de …
05/11/1896, Brugge
Nous vous remercons de voter obligeant en- …
06/11/1896, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
07/11/1896, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
09/11/1896, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
10/11/1896, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer les …
11/11/1896, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
03/11/1897, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer les …
18/11/1898, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
13/12/1892, Brugge
Nous avons l'avantage de vous envoyer …
s.d., [Brugge]
afin que nous puissions …
28/09/1892, Brugge
Nous avons l'honneur de vous envoyer …
27/12/1892, Ieper
02/10/1889, Ieper
Duizend maal dankbaar voor de postkaart vol aan- …
10/12/1892, Ieper
Spreuk …
20/01/1893, Ieper
Mijn kleinneef A. Verwaetermeulen werkt sedert drie jaar …
19/05/1894, Ieper
Een raadsel die geen raadsel is …
30/07/1894, Ieper
23/01/1895, Ieper
Ziet hier mijn laatste woord over de zes slachten van olmen …
29/07/1895, Ieper
Leep. E mensch moet upletten met die leepe jongens. Geh Iper. De Bo …
11/11/1895, Ieper
Vluchten <-Zonder oorkondschap> Aangeteekend bij De Bo >1153> …
23/01/1896, Ieper
12/03/1896, Ieper
28/05/1896, Ieper
Zantekoorn …
23/06/1896, Ieper
9 en 10 van Loq. XIII alderbest. …
09/07/1896, Ieper
Vette-Olm of Vet-Olm. Ulmus Campestris L. van de ver- …
xx/[08]/1896, Ieper
Het ongelukkigste van de wereld (spreuk) …
19/08/1896, Ieper
Zetten. Met dit werkw. heeft Kiliaan, bl. 585 uitgave van …
27/08/1896, Ieper
Zittende werk. Loq. 1891. N°.5 blz 40. Kil geeft. sittende ambacht, …
21/11/1896, Ieper
31/10/1897, Ieper
Pen-en-inkt. - De oostendsche naam …
21/10/1897, Gent
04/10/1887, Ieper
Wat blijft toch de vertaling van Longfellow's …
20/10/1887, Ieper
Duizendmaal dankbaar voor hetgeen gij belooft, en …
15/06/1887, Ieper
Er zal geen ander middel overblijven, om de werken …
08/09/1893, Ieper
Ik heb de eer Ulieden een uittrekselke te zenden …
04/10/1893, Ieper
t Is waar; 'k schreef u over eenigen tijd, ter goede trouwe, als of …
31/05/1897, Ieper
Afkrijgelijk. Noch bij De Bo, noch bij Kramers. Wascht je maar met …
13/01/1899, Ieper
Ik wensch uwe Eerweerde een zalig nieuwjaar en …
27/07/1896, Ieper
Binst - Arm woordeke! Het heeft al zoo veel …
07/01/1897, Ieper
Met den wensch van een zalig nieuwjaar, en nog veel werkzame jaren …
10/03/1897, Ieper
Uitvragen. Den oorlof vragen om uit school te blijven Fr. deman- …
19/07/1897, Ieper
k Zende u de vier volgende zanten zoo als ik ze …
18/08/1897, Ieper
1. Houdvast. Vuylsteke (Vak- en kunstw.w.b. N° 2. ambacht van den …
01/09/1897, Ieper
1. Brabander, den. Bij landb. >O>ok enkele brabander genoemd, is te …
22/09/1897, Ieper
Nog <-24>>30> zanten, en van de slechtste niet. …
17/09/1892, Ieper
k Ontfang deze dagen het volgende boekske van …
29/01/1895, Ieper
Duizend maal dankbaar voor uwe schoone Loq. 9 en10. Wat kostelijke verzamelinge te wege! En hoe …
14/04/1899, Ieper
k En zal uwe Eerweerde geen geluk wenschen …
29/06/1899, Ieper
En 1888 j'eux l'honneur de vous adresser la question …
[21]/08/1899, Ieper
Leeft lang in vrede, en naer de volheid uwer <-jaren> dagen, …
14/09/1899, Ieper
Le Cygne A negotio perambulante in tenebris …
05/09/1899, Ieper
Alre creaturen sake en yersticheit. Brulocht blz …
[05/10/1899], [Ieper]
In iets komen; ergens in komen Z. De Bo en voegt …
26/10/1899, Ieper
Dialogue entre P. Hyacinthe et les Cygnes. …
09/11/1899, Ieper
Au mot kudde Loq. XV blz 52, vous avez oublié de citer le texte de Ruusbroec …
19/11/1899, Ieper
Cherche-toi en moi …
s.d., Ieper
Chemin de fer de ceinture. …
21/11/1889, Ieper
Sturtebedde. …
22/02/1892, Ieper
Zweerde heeft mij mijn kleenneef /geschreven/, die veel in den buiten zit …
s.d., [Ieper]
Iemand, die het schijnt wel te weten, heeft mij ver- …
07/02/1898, Ieper
Jongvrouw A. Messiaen zal uwe Eerweerde …
14/05/1895, Ieper
t Is met uitnemende voldoening dat ik de Ipersche Jong- …
22/08/1894, Ieper
je daar van alles krigen: vroege, heete en koude …
03-15[?]/10/1895, Ieper
Het overige welhaast …
02/04/1894, Ieper
En dat worden musschen tusschen …
25/01/1897, Ieper
11. Kattine Fr. Chatte. Noch bij De Bo, noch bij Weiland, en …
16/03/1894, Ieper
Hollander. …
03/09/1895, Ieper
Van Uwe Eerweerde, …
09/02/1894, Ieper
Nu toch is de Vlaamsche zaak gewonnen, of nooit! Leve …
30/07/1892, Ieper
Van uwe Eerweerde, …
[xx/01/1891 t.p.q.], [Ieper]
tweeden druk. 't Antwerpen, By P.J. Paris, Boekdrukker, ende Verkooper …
03/03/1894, Ieper
(te Brugge zegt voor geheel, g'heel, te Iper altijd heel of beter …
[27/09/1872], [Kortrijk]
J'ai obtenu que vous puissiez séjourner …
[15-30/09/1872], [Kortrijk]
Proficiat! g'hebt een huis & …
08/09/1873, [Kortrijk]
Désirant avoir un entretien avec vous, je désire vous recevoir chez moi, aujourd'hui, à 2 hs de relevée …
16/01/1873, [Kortrijk]
Désirant m'entretenir quelques instants avec vous …
[23/09/1873], [Brugge]
J'espère que M. Le Curé de N.D. veillera à ce que son Vicaire ne sorte pas pour trois …
28/03/1873, [Kortrijk]
A meridie, circa horam 1m, digneris ad me accedere …
12/09/1884, Kortrijk
Na UE in de diepte van mijnen …
07/01/1886, Luik
Eerst en vooral wenscht U de gilde …
23/11/1886, Luik
Met Gods gratie zal ik op Sint Thomasdag, …
s.d., Nieuwenhove
Wetten voor 't Daghet in den Oosten. …
s.d., Luik
Ik dar U beleefd komen vragen of het U …
s.d., Luik [?]
Zulke kwytbriefkens heb ik …
11/07/1892, Leuven
Ik haast my U eenige regels te …
22/08/1892, Leuven
Na U zoolang te laten wachten …
26/08/1892, Leuven
Ik kan U niet genoeg …
15/11/1892, Leuven
Sinds ik U laatst schreef ben …
24/11/1892, Leuven
Ontvang mynen besten dank voor de …
[08/05/1888], [Brugge]
Volgens verzoek van den E. H. Rommel zend …
s.d., [Brugge]
Hiernevens deel ik Ued. eenen brief …
xx/[04/1899], [Brugge]
Gelukwenschen; en welkom te Brugge voor …
[xx/06/1879 t.p.q. - 07/09/1885 t.a.q.], [Brugge]
De Eerw[eerde] [...] …
[26/10/1882], [Torhout]
Wie man den psalter verstoen sol. …
22/07/1887, Bulskamp
K en hebbe niet vele kunten zanten het …
07/04/1898, Wervik
Stoei enz en komt …
23/09/1886, Zonnebeke
Weinig hebbe ik kunnen zanten …
29/05/1887, Bulskamp
K hebbe eenige spreuken opgerapt …
26/01/18xx, Bulskamp
Toen ik laetsmaal t'Uwen was, hebt …
04/10/1887, Bulskamp
Doordien ik naar Poperinghe niet …
[27/06/1882], [Brugge]
Klakoore heet te St Denijs (Kortrijk) schietspoele …
s.d., Wervik
Mede gezonden zult gij de …
20/01/1884, Brugge
Nos clients nous demandent fréquemment …
27/01/1885, [Brugge]
Nous vous sommes fort reconnaissants …
28/02/1887, Brugge
Monsieur Vermander nous a rendu …
[xx/02/1880 t.p.q. - xx/xx/1886 t.a.q.],, Brugge
[x]eriez beaucoup en nous don- …
05/05/1883, Brugge
nous avons l'honneur de vous …
20/03/1878, Londen
N' keer! …
02/05/1887, [Brixton]
Duistmaal dankbaar voor …
10/09/1890, [Ruiselede]
Kent gy 't woord slangerioen"?" …
25/05/1893, Brixton Hill
Ik heb wat gewacht van U te schryven …
20/05/1895, Brixton Hill
Dankbaar, duizendmaal en …
24/01/1893, Brixton
Hebt gy het woord Haring …
[19/09/1888], [Lootenhulle]
Dat Manneke is wel genoeg, …
15/08/1891, Brixton
Gehoord te Ruisselede & te Aeltre. …
[xx/xx/1868 t.p.q. - xx/11/1871 t.a.q.], Southampton
There is no study and no reading …
11/04/1864, Poeke
Ben zoo even Van De[gryse?] gekomen, …
29/10/1869, Hampshire
Gisteren was het de<-n> feestdag van …
[08/02/1890], [Brussel]
Gelief aan den Heer Minister …
12/02/1890, Brussel
Nu ik met geene kleine vreugd …
[20/01/1890], [Brussel]
Ik heb met spyt vernomen dat gy ziek zyt …
07/01/1893, Brussel
Ik ontvang heden met verzoek …
xx/xx/[1894?], [Brussel]
Ik stuur U hierbij een …
29/11/1898, Brussel
Ik zend u hiernevens den franschen …
xx/[12/1897], [Brussel]
Ik ben te blij om te kunnen zwijgen …
03/10/1894, Brussel
Ik heb de vraag van Mej. De Bo …
23/10/1895, Brussel
Alles is in regel, de 1200 eitjes[?] …
xx/[10/1895], [Brussel]
Hier binnen zult gy den …
06/09/1897, Brussel
Stuur a u b dadelijk eenen …
07/11/1897, Brussel
Ik verhaast my u goede ontvangst te melden …
xx/xx/[1895], Brussel
De zaak M. de Bo …
xx/xx/189[7 ?], Brussel
Ik ben nu toch al zoo verre geraakt …
xx/[11/1898?], Brussel
Uw mandaat zal u naar …
xx/[03-04 ?/1890], [Brussel]
Bij het in orde brengen …
27/08/1888, Leuven
Met genoegen antwoorde ik op uw …
02/03/1895, Leuven
Ik kom de Kroniek van …
29/05/1895, Leuven
Ja, Mijn Waarde, de Napoleons zijn …
[13/09/1895], [Leuven]
De plaats Eysele ken ik niet. …
03/06/1896, Leuven
Ik zende U de proeven voor uwen …
12/09/1887, [Kortrijk]
Mijnen besten feestdaggroet …
[19/08/1871 t.p.q. - 12/05/1891 t.a.q.], [kortrijk]
Het tijdstip is weer …
[19/08/1871 t.p.q. - 12/05/1891 t.a.q.], [Kortrijk]
Nous ne savons comment …
[19/08/1871 t.p.q. - 12/05/1891 t.a.q.], Kortrijk
zullen zy eens ter H. Communie …
[19/08/1871 t.p.q. - 12/05/1891 t.a.q.], [Kortrijk]
par votre présence. …
[19/08/1871 t.p.q. - 12/05/1891 t.a.q.], [Kortrijk]
[dé]claire, [l']hommage de mon [xxxxx] …
25/08/1888, [Kortrijk]
Monsieur le Vicaire, de …
28/08/1882, [Kortrijk]
Samedi 27bre à 10 heu- …
11/09/1883, [Kortrijk]
Mes félicitations bien …
23/08/1889, Kortrijk
Agréez, s'il vous plaît, Mon- …
[19/08/1871 t.p.q. - 12/05/1891 t.a.q.], [Kortrijk]
J'ose venir en toute …
12/09/[1886?], [Kortrijk]
La Saint Guidon me …
[19/08/1871 t.p.q. - 12/05/1891 t.a.q.], [Kortrijk]
Auriez-vous la bonté …
14/06/1882, [Kortrijk]
Je viens …
s.d., [Kortrijk]
Jeudi 4 7bre à 10 …
23/08/1886, Kortrijk
Samedi 28 Ct à …
[19/08/1871 t.p.q. - 12/05/1891 t.a.q.], [Kortrijk]
De Zusters van 't …
s.d., Wijtschate
Spyt! Spyt! Spyt!!!... …
[02/10/1892], Wijtschate
volkszeg over dorp en stee. …
08/08/[1880], Wijtschate
Myn mes. …
[19/01/1881], [Izegem]
Wensche Ul. - dat is klaer! - …
21/06/1881, Wijtschate
Om niet te varen 'lyk meester Leenaert, die plaetse …
30/06/1881, Wijtschate
K Sta nog een 'oord schuldig ter vaste stellinge van …
[24/07/1882], [Ieper]
K hebbe hier iets by de post die geen …
02/11/1882, Wijtschate
Of ware 't nog zoo djent, …
[18/07/1883], [Ieper]
Ik hebbe Littré volledig, upgeweerd het …
[01/10/1883], [Wijtschate]
Is Meester Littré te rechte gekomen? …
08/04/1887, Langemark
Gisteren hebbe ik gedaen gekregen met …
13/07/1883, Wijtschate
Ik ligge nog vol doomende droomende gedachten …
s.d., Wijtschate
K ontvange daer twee bladjes Loquela" -" …
[27/06/1883], [Ieper]
Zal myn uiterste beste doen om morgen t'uwent te …
[13/11/1883], [Wijtschate]
- Haben Sie einen Brachet? - Ik …
[18/09/1892], Wijtschate
Gunst geschlacht name te Wytschaete - te Brugge Geuns …
[10/10/1880], [Ieper]
patate: plante de l'Inde (convolvulus batatas) donnant …
[26/05/1884], [Wijtschate]
Ik hebbe uwen dobbelen …
[14/01/1893], [Mesen]
xx/xx/1890, Langemark
Emile Vandale zend my dat hier …
[04/02/1881], [Mesen]
Als op Lichtemisse de zunne deur de" …
[23/02/1891], [Langemark]
02/02/[1861], Brugge
Ne sus Minervam" zegt er een oud latynsch" …
24/08/1860, Lo
Met veel genoegen en een dankbaer herte …
08/01/1861 ; aanvulling op 17/01/1861, Roeselare
Ik neme de gelegendheid waer van u …
15/04/1861, Lo
Ik hebbe met oneindig veel vermaek uwen lesten …
23/07/1898, Veurne
Verleden jaar deedt gij ons de belofte …
11/02/1886, Asper
Eerst & vooral en mag ik niet …
07/10/1886, Asper
Ik heb de eer Ued. hiernevens …
17/01/1887, Asper
Eergisteren, Zaterdag, …
22/01/1887, Asper
Ik neem ten uiterste in …
03/03/1887, Asper
Zaterdag geleden en den …
07/05/1887, Eine
De ondergeteekende zanters, in …
21/07/1887, Asper
Ik heb de eer, Uedele bij …
17/11/1887, Asper
Ik heb de eere, UEd. hier- …
22/05/1888, Asper
Ik heb de eere en het zoet …
04/08/1888, Zingem
De ondergeteekenden …
18/08/1888, Asper
Ik en kan UEd. niet genoeg …
22/10/1889, Asper
Ik heb de eere eerst en voor- …
30/10/1889, Asper
De goedwillige voorstel Uwer …
08/11/1889, Asper
Ik heb de eere UEd. terzelfdertijde …
02/10/1890, Asper
k Mocht hopen UEd. binst den …
11/01/1887, Asper
Gods gratie. - Eigenste betee …
25/12/1886, Asper
wegkappen, dat enkel nog de …
s.d., Ledeberg
31/12/1896, Ledeberg
wenscht UEd. een goed en zalig Nieuw- …
s.d., Asper
wenscht …
01/01/1890, Asper
Moge Onz' Heer de beê verhooren, …
16/01/1897, Snaeskerke
Schryf als uit Snaeskerke opdat gy aldaer uwe ant- …
06/06/1897, Kortemark
Heb hertelyken dank om uw spoedige antwoord. Maer …
14/10/1897, Sint Anna Boegspriet
Ik hoop dat gy mynen brief zult ontvangen …
17/11/1893, Meire
Zend u de zegswyzen en volksspreuken die ik u beloofd …
xx/[08/1860], [Roeselare]
Om Gods wille laet my weten hoe het staet. …
xx/[08/1860], [Roeselare]
Ik ga naer Oostende waer ik U dezen …
07/11/1864, [Roeselare]
Gy waert de braefste mensch op aerde wildet …
14/11/1864, [Roeselare]
Ik heb geschreven waer het vast hield & …
19/11/1864, [Roeselare]
Dank u grootelyks voor al uw zorg. Boo- …
21/11/1864, [Roeselare]
Booser's wagen is met alle soorten toege- …
11/12/1864, [Roeselare]
Vandage komt er een vrouwmensch gezon- …
[30?/03/1857], [Roeselare]
Lees ne keer dit briefke van Neut & werk in gevolge van …
19/07/1879, Amsterdam
21/11/1882, Amsterdam
In de jaren 1878, '79, '80 en '81 had …
08/05/1882, Amsterdam
Hoofts Warenar van de …
s.d., [Amsterdam]
volgens specifieke toegezondene rekn. voor …
29/09/1876, Amsterdam
Volgens gezondene Rekening dd. 13 feb. '76 …
16/03/1858, Amsterdam
Hiernevens zend ik UE en op order van den Heere …
04/07/1898, Dendermonde
Ik hebbe gisteren met greffier …
12/05/1899, Dendermonde
Moete U nog mijne hertelijkste geluk- …
13/11/1899, Dendermonde
Ik zou U grootelijks dankbaar zijn, woudt …
28/09/1895, Bellem
Ik hope Maendag aanstaande …
[xx/01/1897], Dendermonde
,biedt …
13/11/1883, Zottegem
Zoo is den prys der spiegels …
[26/09/1883], Zottegem
Il pleut ce matin je ne …
[21/09/188x], [Zottegem]
Cette semaine il ne vaut plus …
27/12/1883, Zottegem
Veuillez S.V.P. envoyer la caisse à …
[22/10/1883], [Zottegem]
Met den besten wil …
[18/11/188x], [Zottegem]
Daar ik de spiegels nog …
04/09/1870, Mechelen
Eenige maanden geleden heb ik door tusschenkomst …
25/07/1870, Mechelen
Daar ik denk dat de twee boek- …
17/10/1870, Mechelen
By het toezenden der wanteekeningen …
30/07/1888, Brussel
Op anbeveling van mijnen …
11/08/1888, Brussel
Over eenige dagen hadden …
13/04/1857, Torhout
A peine arrivé à la maison, je veux vous …
15/12/1861, Leuven
Ik kom van Baron Devrièrens, het herte …
20/02/1863, Leuven
Hebbe de eer u hiernevens de som van …
04/09/1864, Torhout
De lange tijd die tusschen …
09/04/1858, Torhout
Duizendmaal dank voor uwen brief, die mij …
23/02/1859, Torhout
Mijne gesteldheid verandert als de …
17/03/1859, Torhout
If my first visit to you was of simple friendly …
[08]/04/[1859], [Torhout]
Gij zijt zeker verwonderd dat het …
01/07/1859 ; aanvulling op 05/07/1859, Torhout
Duizend maal bedankt voor uwe zende van …
14/07/1859, Torhout
Ainsi donc, cinq années d'attachement vénéré …
23/02/1860, Torhout
Ik ben al zoo lange de pen ontwend, …
03/04/1860, Torhout
T is de eerste maal in mijn leven dat ik op …
15/06/1860, Torhout
Ik love God en ik danke Hem dat Hij mij …
25/07/1860, Torhout
Gij zijt verwonderd zeker dat 't al zoo lange …
19/10/1860 ; aanvulling op 20/10/1860, Leuven
T is al twee weken - van sichten dat ik te Leu- …
03/12/1860, Leuven
Vermits gij meer dan een vollen maand noodig …
01/01/1861, Torhout
Ik schrijve u twee woorden om u nieuwjaar te wenschen. …
27/01/1861, Leuven
De brief dien ik aan Mevr. von Düringfeld …
10/02/1861 ; aanvullingen op 11&12/02/1861, Leuven
Dank voor dien edelen brief dien ik dezen uchtend …
10/03/1861, Leuven
K moete werken, studeren ik moet, ik moet! …
10/11/1861, Leuven
Ge weet zonder twijfel dat er den 1sten …
11/11/1861, Leuven
Ik schrijf u in duizend haasten een woord …
10/03/1862, Leuven
Men heeft mij gezeid dat gij uwe verzen …
07/04/1862, Leuven
Ik vertrouwe 't bestellen van dezen brief aan …
24/04/1862, Torhout
Een woordjen om u goên dag te wenschen …
27/06/1862, Leuven
Ik steke my daar al niet eens in mijn hoofd …
[29/07/1862], Torhout
Zoudt ge de goedheid willen hebben, als …
[14/08/1862], Torhout
Men zal u waarschijnelik gezeid …
[30/08/1862], Torhout
Ik schrijve u volgens belofte, maar ik …
03/09/1862, Torhout
Ik bedank u van herten voor uwen spoedig …
16/10/[1862], Leuven
Zende u bij dezen de som van veertig franken …
24/11/1862, Leuven
Ik vraag u duizendmaal, duizendmaal ver- …
08/12/1862, Leuven
Ik make van J. Andriesens reize naar …
22/12/1862, Leuven
Ad quid derelinguisti me? .... Het is al zoo …
08/03/1863 ; aanvulling op 09/03/1863, Leuven
Bij 't u opzenden van myn geld …
14/04/1863, Torhout
Ik bedanke u in naam mijner …
[16]/04/1863, Torhout
Men komt mij uwen brief te geven; …
22/05/1863 ; aanvulling op 12/06/1863, Leuven
Al is't dat ik zoo weinig tijd heb, toch …
26/08/1863, Torhout
Gij hebt waarschijnelijk het on- …
12/09/1863, Torhout
Indien ik zoolang heb gewacht u te antwoorden, …
06/11/1863, Torhout
Ik ga morgen ten nege- …
14/11/1863, Leuven
In duizend haasten een woordeken. …
31/12/1863, Leuven
Ik wensch u een zalig nieuw-jaar …
06/03/1864, Leuven
Ik moet u absoluut van den avond schrij- …
[16/10?/1864], Torhout
Wat mag dat beteekenen dat …
23/10/1864, Torhout
Gij hebt my overtijd van 't Jaer 30 …
25/10/1864, Torhout
Zoudt gij willen de goedheid …
17/02/1867, Gent
Ziehier eene schoone legende. Zij is getrokken …
[30/01/1867], Gent
Ik bedanke u voor de opname van: …
28/10/1867, Gent
Zaterdag a.s. is het Allerzielen- …
12/12/[1864], [Tielt]
Ik kom uit Leuven, vriend redakteur, …
[19/02/1865], Leuven
Ja, ik leve nog, en ben, God zij gedankt, …
15/03/1865, Leuven
t Is verloren, Ge zijt toch een geluk- …
27/03/1865, Leuven
O yes, you may call me your child …
31/03/[1865], [Leuven?]
volgens belofte zende ik …
[31/03/1865], [Leuven]
De droom eens kinds. …
19/04/1865, Torhout
Het is vandaag de dag van …
09/05/1865, Torhout
Ik had geern gisteren achter- …
05/07/1865, Leuven
Niets bezonders heb ik u te zeggen, …
27/08/1865, Leuven
Het doet mij genoegen te zien …
02/02/1866, Torhout
Gij zijt altijd zoo goed geweest …
24/02/1866, Torhout
Toen ik u gister ging bezoeken, wat …
30/07/1866, Lichtervelde
Verzoek UE. bij dezen uw …
27/11/1866, Torhout
Tegen uwe gewoonte hebt ge mij zater- …
28/11/1866, Torhout
Waar gaat men dát schrijven dat …
19/07/1868, Torhout
Den 28sten Juli ll., dus over drie …
18/11/1868, Gent
Wees zoo goed, bid ik u, mij van nu voort …
05/06/1870, Gent
Ik heb het genoegen UEd. hierin- …
28/08/1870, Gent
Daar ik dinsdag of woensdag …
15/06/1874, Oostende
Ik ontvang daar zooeven …
01/01/1875, Oostende
Ik ben gelukkig dat het …
13/01/1875, Oostende
Hertelijk dank over uw vriende- …
04/06/1875, Oostende
Den 10den Mei is mij van …
16/11/1875, Oostende
Ik geloof dat het mij deze …
26/03/1876, Oostende
Ik ben voornemens De laatste …
19/07/1876, Oostende
Een maand of drie geleden …
23/01/1877, Oostende
Ik kom wat laat om u nieuw- …
05/03/1877, Oostende
Ik heb een groote goesting …
14/12/1877, Oostende
Gij hebt mij daar verschrikt met …
16/12/1877, Oostende
Ik verhaast me U hieringesloten …
13/10/1878, Oostende
Denique tandem zijn uwe …
27/03/1882, [Oostende]
Longfellow is dead! …
13/06/1882, Oostende
Vóór een paar dagen heb ik u …
22/06/1882, Oostende
Ik kan u niet zeggen hoe …
29/06/1882, Oostende
Andleie wel ontvangen. …
13/07/1882, Oostende
De hand Gods valt wel zwaar …
19/07/1882, Oostende
Vandage is 't acht dagen dat …
08/08/1882, Oostende
Verschoone me, bid ik u, indien …
31/12/1882, Oostende
Ik wil het jaar 1882 niet laten …
11/01/1883, Oostende
Haben Sie noch nichts für unser …
31/01/1886, Oostende
Zeer geerne schrijf ik in op …
21/03/1886, Oostende
Bij 't u verzenden van …
05/01/1898, [Oostende]
wenschen den eerw. Heere Guido Gezelle …
04/10/1858, Pittem
Ik zie op 't einde uwer dichtoeffeningen …
06/10/1858, Pittem
t Is bet (gewillig, ruim) acht dagen, dat …
23/10/1858, Pittem
Uit lautere genegentheid voor ons oud Vlaemsch, …
21/10/1858, Pittem
Ik heb waerlyk mynen deun gehad en …
27/10/1858, Pittem
t is bet zeven weken dat ik zit te koekeloeren …
07/11/1858, Pittem
T is nu ettelijken tijd dat ik u geschreven …
06/01/1859, Pittem
G' en moet niet peizen dat ik kwaed van …
04/02/1859, Pittem
Den staet myner gezondheid beterd voort. Ziet! …
18/03/1859, Pittem
In myne jongheid leerde ik de cijfferkunsten …
10/05/1859, Pittem
Ik dank u over het dichtwerkje door de heer Superior …
[20/05/1884], [Brugge]
Ik heb wel hier en daar iets veranderd. Nu gij zult zien …
[28/05/1884], [Brugge]
Ik heb kegeldanig van vooren gezet: het woord vind ik …
17/11/1885, Brugge
t Is lange, al te lange, dat ik u geschreven …
17/12/1885, Brugge
Hierbij zult gij de standregels krijgen …
02/08/1886, Brugge
t Is zoo danig lange geleden dat ik …
05/05/1887, Brugge
k Geloove dat gij mij daar te Gent iets …
16/09/1887, Sint-Kruis (Brugge)
Zou ik U mogen iets vragen? …
27/01/1888, Brugge
Wij en kunnen niet verstaan waarom …
12/05/1888, Brugge
Al de stukken zijn opgezonden naar …
09/08/1888, Sint-Kruis (Brugge)
Onze overeenkomste met J De Meester …
xx/[01/1890], [Brugge]
God zij geloofd, het gaat beter met u, …
[02-09-16/02/1890], Brugge
k Hebbe gehoord dat gij genezen zijt, God dank. …
23/02/1890, Brugge
<-Voor> de lijste der inschrijvers zal ik u …
08/04/1889, Brugge
En peist gij niet van de weke naar …
xx/[05/1890], [Brugge]
Hierbij eene zende waarmede wij niet en weten …
xx/[11/1889], [Brugge]
Gelijk gij in den brief hierbij gemakkelijk zien kunt, …
12/01/189[1], Brugge
Wensche u eerst ende vooral veel geluk …
xx/[02/1890], [Brugge]
Hebbe uwe zende ontvangen en zal voor alles zorgen. …
xx/[02/1890], [Brugge]
Wij en kunnen om den drommel niet geware …
xx/[08/1890], [Brugge]
Hierbij de prijzen & staalkes van papier …
[13/08/1890], Sint-Kruis (Brugge)
Wij hebben den brief van J. W. …
02/11/1890, Brugge
k Wensche u eerst ende vooral eenen zaligen …
[02/05/1891], [Brugge]
Wij hebben van de weke iets moeten doen …
16/05/1891, Brugge
Wensche u eerst en vooral eenen zaligen …
13/06/1891, Brugge
Hebbe uwe antwoorde ontvangen en wel verstaan …
[27/06/1891], [Brugge]
Wij hebben naar Persyn geschreven en met hem …
[30/07/1891], [Brugge]
Gij hebt toch zoo welgedaan met ons …
26/07/[1891], Brugge
1 Zende U hierbij een stuk verzen omdat wij niet o- …
13/01/1885, Brugge
k Wensch u eerst en vooral veel geluk en een …
[01-12/03/1889], [Brugge]
Hierbij de lijste der mannen die <-voor> …
xx/[11/1884], [Brugge]
Een Heer Seminarist van …
xx/[04/1885], [Brugge]
In zeven haasten vraag ik uw gedacht …
xx[/10/1886], [Brugge]
Hierbij zende ik u uwe verzen. …
xx/[05/1884], [Brugge]
t Is nog eens ten deele door …
26/06/1884, Brugge
officiel …
06/05/1887, Brugge
[…] [Groete u] [hertelyk ?] en eerbiedig …
25/12/1890, Brugge
De stukskes verzen zal ik u zoohaast …
09/10/1887, Brugge
Ik bedanke u vriendelijk voor de schoone …
06/01/1889, Brugge
k Wensche u veel geluk en een goed, zalig Nieuwjaar. …
[06 -18]/01/1889, [Kortrijk]
Gezelle en wil volstrekt van die drukker niet weten …
18/01/1889, Brugge
Wij zijn gisteren alle drie bijeengekomen en …
xx[/03/1890], [Brugge]
Hierbij een schrijven van E H Alf Das- …
11/09/1868, Adinkerke
Sprekende van de gedeporteerde …
10/11/1887, Brugge
U zal geworden een bladje …
29/03/1896, Ingelmunster
Ik heb toch al iets over de Vespre du …
07/10/1886, Brugge
Hoogachtend gegroet …
03/05/1887, Brugge
De eerste kladde is overzien …
13/01/1888, Borgerhout
[Quelle agréable ?] surprise have you …
17/01/1887, Borgerhout
I am very thankful to you. I received …
11/12/1887, Antwerpen
I am very anxious to know how you …
24/12/1887, Antwerpen
I have much pleasure in wishing …
29/12/1888, Swansea
I wish you a very happy …
25/11/1891, Jelsum
Gelyktydig met deze …
24/01/1891, Jelsum
Uw naam was mij sinds langen …
05/02/1891, Jelsum
Uw brief van den 28e Januarij l.l. …
03/03/1891, Jelsum
In Biekorf, N° 3 van dit jaar, heb ik …
19/03/1891, Jelsum
Dank zeer …
09/08/1892, Jelsum
Dank zeer voor Uw schryven …
10/09/1892, Jelsum
Hoe staat het toch met myn …
13/10/1892, Jelsum
Eerst thans is het my mogelyk / gelijktijdig met deze / de …
20/10/1892, Jelsum
Gelyktydig met Uw schrijven van …
29/10/1892, Jelsum
Heden middag ontving ik fyftich, zegge …
01/06/1898, Antwerpen
Loquela bl 52: Labberlot heb ik hier hooren bezigen in den zin van …
26/07/1898, Antwerpen
Loquela Nr.1 …
23/11/1898, Antwerpen
16/08/1883, Antwerpen
Loquela nr 3 h/z. 2 Jagersvlaamsch …
13/09/1886, [Antwerpen]
Zijne knibbel, knippel, …
21/02/1888, [Antwerpen]
Loquela no 9, h/z. 68: Kuddelschole …
04/06/1894, Antwerpen
Loquela no 7 en 8: …
14/09/1864, Dublin
Ik heb uwe twee brieven ontvangen de eene gedag- …
xx/05/1864, Roeselare
Gy zyt misschien wel gewaer geworden als …
xx/[12/1864], Dublin
Vergeef my omdat ik zoolang gewacht heb …
xx/[02?]/[1865], Dublin
Ik heb dikwyls op het punt gestaen u eenen …
25/06/1865, Izegem
Dou di la tou wil zeggen Doet >die> laê /bak/ /schof/ toe …
10/07/1865, Izegem
Ik acht my gelukkig te mogen door middel …
07/10/1865, Dublin
Het is my nu onmogelyk eene voldoende …
08/10/1865, Dublin
Heden heeft de Ondervoorzitter my …
[eind /12/1865], Dublin
Ik ben grootelyks verheugd te …
14/10/1877, Xiwanzi
Gy zyt misschien verwonderd <-dat ik> nog …
25/01/1878, Woutrapé [Mongolië]
Men heeft my naer een gewest gezonden dat …
08/03/1861, Roeselare
Gelyk' gy weet, ik heb nog altyd …
13/03/1861, Roeselare
Ik weet niet hoe ik zoo veel dienst- …
19/03/1895, Brugge
Ik erinner my dat gy my op de …
03/03/1895, Brugge
Met groote voldoening heb ik uw lied …
21/06/1885, Brugge
Morgen zullen wy de eer hebben uw …
09/06/1890, Lauwe
Mogt ik van uwe goedheid eenen dicht …
15/12/1850, Roeselare
Je suis bien étonné de ce que …
07/03/1854, Roeselare
J' espère que vous me pardonnerez d'avoir …
14/07/1864, [Tielt]
Ik ben uitermate te vreden …
22/10/1857, Brugge
It is already since a long time …
01/04/1858, Brugge
Il est comme tout naturel de repor- …
13/02/1862, Tielt
Aujourd'hui tout en disant mes graçes …
25/02/1862, Tielt
Ik heb met vele vermaek het nieuws …
25/07/1862, Tielt
Nous avons en Rhétorique un élève …
13/09/1862, Tielt
Ik ben nog steeds indachtig den …
04/05/1863, Tielt
Terwyl dat Franske hier zat te …
06/07/1865, Tielt
Ter gelegenheid van dit kleen briefke …
02/11/1866, Tielt
Vandage had ik den tyd gevonden …
17/03/1889, Brugge
Twee maal geluk met de eere die …
12/01/1899, Brugge
Mijne hertelijkste deelneming in het smertelijk …
03/12/1897, Brugge
Hertelijk bedankt voor uw dringende …
01/02/1896, Brugge
Hertelijk bedankt voor uwe gelukwenschen, nieuwjaarwenschen, …
17/06/1898, Brugge
Zijne Hoogweerdigheid heeft aangedrongen …
s.d., Brugge
t Is opperbest! …
06/06/1887, Gent
En lisant mon billet de convocation …
26/12/1887, Gent
Etes attendu demain à mid[i] …
08/09/1891, Gent
Les recherches que j'ai faites, en vu de vous procurer …
15/09/1890, Gent
Mercredi prochain il y a séance …
14/04/1891, Sint-Denijs-Westrem
Demain, à 2 h. de relevée, je dois lire mon rapport annuel …
29/12/1891, Gent
Dans une liasse de p>ièces> provenant du poète Rens, acquise récemment, …
21/01/1893, Gent
Je m'acquitte du devoir le plus agréable …
13/01/1894, Gent
Je me suis tout de suite occupé du sujet …
07/06/1894, Sint-Denijs-Westrem
Je suis heureux d'apprendre que le Ms., la chronique …
17/06/1894, Sint-Denijs-Westrem
Le résultat de la lecture du Ms. que vous avez …
30/11/1894, Gent
Je m'acquitte du devoir le plus agréable …
30/06-01/07/1895, Sint-Denijs-Westrem
Il n'y a pas bien longtemps qu'on est …
08/02/1896, Gent
Nous ne possèdons pas la traduction de l'Imitation …
22/06/1896, Gent
Je m'acquitte du devoir le plus agréable de ma charge en …
[08/07/1886 t.p.q.], Sint-Denijs-Westrem
Il y a séance mercredi prochain. …
11/06/1894, Kortrijk
J'ai achevé bien la seconde lecture du …
[15/12/1891?], [Sint-Denijs-Westrem]
Il y a Lundi …
21/08/1889, [Sint-Denijs-Westrem]
Nous venons de recevoir …
xx/[12/1890], Sint-Denijs-Westrem
La requête est …
21/03/1891, Sint-Denijs-Westrem
Nous comptons sur vous …
[13/02/1892 t.a.q.], [Menton]
Je suis depuis une dizaine …
s.d., Sint-Denijs-Westrem
présente à Mr. l'abbé Gezelle ses meilleurs …
[15]/12/1888, Sint-Denijs-Westrem
Pouvons nous compter sur vous pour …
21/08/1888, [Sint-Denijs-Westrem]
Je viens de recevoir votre bonne lettre: …
21/10/1888, Sint-Denijs-Westrem
Je suis tout heureux de trouver une …
xx/01/1889, Sint-Denijs-Westrem
Nous vous souhaitons tous une bonne …
06/02/1890, Gent
J'ai fait /deux/ <-une> erreurs dans la note …
05/02/1890, Sint-Denijs-Westrem
Je vous ai envoyé quelques livres …
11/02/1890, Sint-Denijs-Westrem
Mon Père ne pourra se rendre à …
16/02/1890, Sint-Denijs-Westrem
Pouvons nous compter sur vous …
21/02/1890, Gent
Papa vient de m'apprendre qu'il …
27/02/1890, Sint-Denijs-Westrem
Papa m'a dit hier soir qu'il n'avait pas …
19/11/1891, Sint-Denijs-Westrem
Ma vilaine mésaventure m'a tout- …
xx/05/1889, [Sint-Denijs-Westrem]
Je viens d'apprendre …
21/03/1890, Sint-Denijs-Westrem
Merci de votre bonne nouvelle. …
05/04/1890, Sint-Denijs-Westrem
Quand vous écrivez à Monsieur …
08/04/1890, Sint-Denijs-Westrem
Je dois aller pour Papa à Ypres vendredi …
31/04/1890, Sint-Denijs-Westrem
Notre prodigue est rentré …
13/12/1891, Sint-Denijs-Westrem
J'ai été fortement indisposé …
16/02/1889, [Sint-Denijs-Westrem]
Je viens d'apprendre par Mon Père qu'il n'y …
11/05/1889, Sint-Denijs-Westrem
Pourriez vous me recevoir mercredi …
[10/06/1889], [Sint-Denijs-Westrem]
Papa vient de partir …
15/06/1889, Sint-Denijs-Westrem
Je viens de recevoir votre bonne …
23/06/1889, [Sint-Denijs-Westrem]
Comme vous êtes bon de vous …
04/08/1889, Sint-Denijs-Westrem
La célebration du Jubilé de la …
12/08/1889, Sint-Denijs-Westrem
C'est vraiment malheureux que vous …
16/09/1889, Sint-Denijs-Westrem
Mercredi prochain a lieu une séance de …
07/10/1889, Sint-Denijs-Westrem
Permettez moi de vous faire don de ce petit …
17/11/1889, Gent
Il y a séance de l'Académie …
29/11/1889, Sint-Denijs-Westrem
J'ai beaucoup réfléchi à la chose dont …
30/12/1889, Sint-Denijs-Westrem
Pardonnez-moi de répondre si tard …
30/05/1890, Sint-Denijs-Westrem
Je viendrai mardi après midi …
07/06/1890, Sint-Denijs-Westrem
Je vous envoie ci-joint la pièce …
16/06/1890, Sint-Denijs-Westrem
Pouvons nous compter …
11/08/1890, Sint-Denijs-Westrem
Je vous remercie de la démarche que vous …
21/08/1890, Sint-Denijs-Westrem
Je vous remercie de la lettre que vous m'avez …
29/08/1890, Sint-Denijs-Westrem
Je ne suis pas encore parvenu à savoir …
22/09/1890, Sint-Denijs-Westrem
J'ai été me promener à …
30/09/1890, Sint-Denijs-Westrem
Je viens de prendre connaissance …
16/10/1890, Sint-Denijs-Westrem
C'est mercredi prochain jour …
22/11/1890, Sint-Denijs-Westrem
Voulez-vous avoir la bonté de ne rien …
22/01/1891, Sint-Denijs-Westrem
J'ai déjà été deux fois chez Monsieur de Smeth …
15/02/1891, Sint-Denijs-Westrem
Tout d'abord je vous remercie de votre …
11/04/1891, Sint-Denijs-Westrem
Je crois qu'il y a séance de l'Academie …
16/05/1891, Sint-Denijs-Westrem
Papa vient de me dire qi'il y a séance de …
28/05/1891, Sint-Denijs-Westrem
On me signale une famille dans …
05/08/1891, Sint-Denijs-Westrem
Je suis véritablement honteux d'avoir …
13/02/1892, Sint-Denijs-Westrem
Papa est depuis /longtemps/ complètement remis. …
s.d., Sint-Denijs-Westrem
prendra la liberté de venir serrer la main …
14/07/1888, Sint-Denijs-Westrem
Mardi prochain je m'échappe pour …
s.d., Sint-Denijs-Westrem
mes meilleurs souhaits …
03/06/1879, Poperinge
Ik heb u onze vraag voor zondag …
01/10/1887, Poperinge
Nu dat onze feeste wel gelukt is, …
06/10/1887, Poperinge
Ik verwacht het geld …
20/10/1887, [Poperinge]
Gy hebt my niet wel ver- …
02/11/1887, Poperinge
De Uitgever Siffer is on- …
18/08/1887, Poperinge
Het wordt tyd de uitnoodiginge …
30/08/1887, Poperinge
Ik heb de naamlijst …
s.d., Poperinge
kunt dat. …
17/01/1888, Brugge
Ik zie daar al twee, drie keeren onder de …
14/02/[1886], Brugge
Misschien hebt gij mij nog gezien, maar 'k peize dat …
29/06/1888, Brugge
Over nen dag of twee ontvong ik de twee laatst uitgekomen …
02/09/1883, Gullegem
Morgen vertrek ik naar Lourdes …
20/04/1885, Gullegem
Vermits dat 'k wete dat al …
07/05/18xx, Brugge
k Had u reeds vóor eenige dagen een briefken ge- …
xx/[02/1892?], Oudenaarde
Je serai à la station demain …
20/02/1892, Oudenaarde
Altijd geschikt om UE. te dienen! …
28/03/1892, Oudenaarde
J'avais reçu l'indication d'une …
08/10/1898, Oudenaarde
Je me permets de m'adres- …
16/10/1898, Oudenaarde
Je vous remercie infini- …
02/11/1899, Oudenaarde
J'ai reçu hier une visite …
[04/10/1885], [Izegem]
Ik vinde in DeBo's idioticon …
s.d., [Izegem]
het kunnen goed-doen = (bewyzen) (Iseghem.) …
14/08/1882, Izegem
Getrouw aan myne belofte, zende ik U …
[26/06/1885], Izegem
Een mensch is sedert eenige dagen buiten kermisje …
30/04/1882, Leuven
In antwoord op uwen geeerden brief, laat ik u weten dat …
s.d., Izegem
<-lyk> gelik de kave. Kavezwart. …
s.d., [Izegem]
ontweernen. …
s.d., [Izegem]
Door Iseghem kermisse heb ik belet ge- …
29/09/1898, Hamme
Met eerbied neem ik de vrijheid en …
15/10/1898, Hamme
k Heb nog eens het werkje overlezen over …
01/09/1896, Lede
k' Heb over eenige dagen alles terug ontvangen. …
21/09/1896, Lede
Nogmaals kom ik U lastig vallen. …
02/06/1897, Hamme
denkt wel te …
04/11/1885, Mechelen
Ik hebbe eene kleine zende voor Loquela; …
16/11/1885, Mechelen
k Zende u met dezen het opstel over uwen …
xx/[12/1885], [Mechelen]
k Geloof, Eerw. Heer, dat het voor …
23/07/1886, Mechelen
Hebbe uwen zeer welkomen brief en …
01/03/1886, Mechelen
Verleden zaterdag heb ik eene kaarte uit Kort- …
14/07/1886, Mechelen
Lang al was het gekend dat er eene Vlaamsche …
16/12/1886, Izegem
Wees zoo goed my de vertaling …
s.d., [Izegem]
Laat my …
26/02/1898, Izegem
Wees zoo goed de derde …
s.d., [Izegem]
Wees zoo go[ed] …
02/07/188x, [Izegem]
als 't u belieft de vertaling …
29/04/1887, Izegem
De vertaling dezer post- …
12/03/1886, [Izegem]
[aan]beveling van den heer Baus be- …
30/08/1887, Izegem
Nog eens neem ik de vrijhe[id] …
24/05/1887, Izegem
Nog eens wend ik my tot u, …
28/04/1890, Izegem
goed mij de vertaling van …
30/09/1895, [Izegem]
goed mij de vertaling …
31/07/1896, [Izegem]
Wees zoo goed mij de vertaling van …
19/11/1887, Izegem
De vertaling van dezen inge- …
04/08/1887, Izegem
Wees zoo goed my de …
18/03/1886, [Izegem]
verzoek ik u de goedheid te …
16/08/1887, Izegem
De vertaling van dezen brief …
s.d., Izegem
23/11/1893, Lichtervelde
Zie eenige opgeraapte spreuken & woorden …
25/06/1895, Lichtervelde
Zie hier nog eenige spreuken <-of> en woorden …
30/11/1890, Lichtervelde
Daar broedt één 't wadde in de lucht zeggen …
s.d., [Lichtervelde]
T gaat alzoo in de wereld zegde er een vent …
s.d., Lichtervelde
Jaarschrift op Godeliva. …
29/04/1891, Lichtervelde
hij is heftig (coleerig) - …
12/05/1887, Tielt
Myne hertelykste gelukwenschingen …
12/11/1889, Tielt
Over dezelfde zaak, door gezegde …
02/09/1885, Tielt
De Thielsche Afdeeling van het Davidsfonds …
06/09/1885, Tielt
In onze vergadering van het Davidsfonds …
22/09/1885, Tielt
Ontvangen, van Mr Baes, den tekst …
27/06/1890, [Kortrijk]
My docht dat zy wat bestoven was. …
06/01/1886, Kortrijk
Verzoeke u my in te schryven …
28/10/1868, Kortrijk
Zoudt gy my niet kunnen wys maken …
03/11/1868, [Kortrijk]
Danke u voor uwen brief. …
13/06/1883, Kortrijk
Verzoeke den Eerweerden Heer …
26/04/1889, Kortrijk
De paster van Vichte is hier. Tinel …
16/05/1893, Kortrijk
Ben zonder macht om den omgang …
[16/07/1882], [Kortrijk]
Gisteren hoorde ik mondroover …
[18/12/1883], [Kortrijk]
1. often a little …
14/08/1883, Kortrijk
Mynheer Vanlierde schryft …
09/04/1889, Kortrijk
de vlaamsche namen van onze …
14/10/1889, Kortrijk
T is niet gepermeteerd van iemand …
19/04/1891, Kortrijk
Derf, staat dat woord in verband met …
[22/02/1891], [Kortrijk]
Ooge[x] ziens = à vue d'oeil. …
22/10/1884, [Kortrijk]
Gisteren gehoord: op acht …
13/10/1882, Kortrijk
Verzoeke mynen weerden Heer …
03/04/1891, Kortrijk
Wat is een pinjer? …
28/09/1889, [Kortrijk]
Hy heeft myne dochter vernoozeld"" …
27/01/1883, Kortrijk
Kortryk 27 Januari 1883 …
16/05/1883, Kortrijk
[...] hernomen worden te mynen …
12/09/1886, Leuven
het woord drummer of druimer (Loq. 3 …
20/01/1890, Leuven
Kent ge 't woord Kelderboer" voor directeur" …
24/07/1886, Leuven
Gehoord van een vrouwe van Zarren: - mijn" …
08/02/1858, Deerlijk
Ik bedanke u zeer voor den brief dien …
xx/[07-08?/1860], Deerlijk
I am very glad of the news you …
04/09/1860, Deerlijk
I have not much time to write you …
30/11/1860, Kortrijk
K' hebbe gister avond brieven …
xx/xx/[1861], Deerlijk
Edmond Hicks heeft my gezeid …
17/01/1861, Kortrijk
K ben waerlyk beschaemd van u …
[24]/07/1861, Deerlijk
t heeft my ook uitdermate …
05/08/1861, Kortrijk
Je n'ai pas de bonnes nouvelles …
26/10/1861, Leuven
Gy zult by uwe terugkomst uit …
28/08/1862, Deerlijk
Gy weet zeker dat onze pastor ver- …
20/06/1863, Leuven
Verhope UE gezontheit, van de onse moet …
xx/xx/1873, Deerlijk
Ik was belast van wegen mynen …
26/11/1888, Leuven
t borstbeeld van Kan David …
29/03/1865, Leuven
Eugène nous a parlé du journal …
04/08/1881, Berlijn
Ein Zaun wehret drey Jahre, ein Hund …
15/06/1871, Deerlijk
Vader is gisteren na …
28/09/1873, Leipzig
Ik zend U de Verzeichnis" der" …
19/11/1873, Leipzig
Waer blyft ge, en heeft Hugo u niet …
20/04/1874, Leipzig
Ik wacht achter nieuws van U. …
29/04/1874, Leipzig
Waren myne arms lang …
28/01/1875, Leipzig
Voor een paer dagen heb ik …
11/05/1875, Leuven
K heb U deur en deur noodig …
01/01/1877, Leuven
Onze beste wenschen zenden …
07/11/1877, Leuven
K heb u aldernoodigst …
29/04/1881, Leuven
Uwe Loquela heb ik niet …
09/11/1881, Leuven
K heb onzen heerlyken …
02/02/1882, Leuven
k Zende u hier inge- …
10/02/1882, Leuven
De schedel van boven …
01/03/1882, Leuven
Van 's zelfs is mij uw voorstel …
21/06/1882, Leuven
Jordane van myn hert! …
06/01/1883, Leuven
De klokke heeft naar u …
xx/[01]/1889, Leuven
Hoping you may be …
04/10/1891, Leuven
Dank uit der herten …
22/10/1891, Leuven
Eug. Klausener uit Aken …
16/11/1891, Leuven
Gisteren zei mij mijn Collega …
16/03/1889, [Leuven]
t Kruis van eere kan …
23/05/1889, Leuven
Ons oudste kind Maria …
06/06/1890, Leuven
K hoorde onlangs te Duffel: …
25/04/1891, Leuven
Mijn jonge vriend en …
10/04/1892, Leuven
Gehoord van 'nen boer uit het noorden van Brugge: …
18/04/1892, Leuven
Gedicht dankbaar ontvangen! …
01/01/1893, Leuven
Mijn hert wenscht U …
12/02/1893, Leuven
Honderdmaal dank voor …
16/05/1893, Leuven
Ik vernachte dezen …
31/12/1893, [Leuven]
Gehoord van een vrouwe alhier …
04/12/1898, Leuven
Hoe gaat het met U? 't is …
03/03/1894, Leuven
Hoe ben ik blijde dat gij …
28/03/1895, Leuven
Dobbelen dank voor hyems" …
20/01/1896, Leuven
Zende U twee gedichten van Baudelaire …
20/11/1896, Leuven
k Late U <-kaarte> de kaarte …
18/11/1896, Leuven
Ik hope morgen …
19/02/1897, Leuven
Hugo's aangelegen- …
xx/xx/[1860?], Deerlijk
Ik hebbe gisteren avond uwen …
[16/02/1886], [Leuven]
Ge vraagt naar woorden begin- …
[04/02/1884], [Leuven]
Gisteren hoorde ik het woord hemelluchten uit …
21/04/1886, Leuven
Meester Christoffel Dekock >sprekende> over de …
05/03/1886, Leuven
Ik hoorde deze middag zeggen: Die …
03/07/1890, Leuven
Gehoord te Heyst: hy zat al bin' maar hy …
26/11/1889, Leuven
t volgende al gehoord? …
08/07/1891, Leuven
Hoorde zeggen …
19/07/1890, Leuven
dat valt dan in 't onleêg van 't werk …
24/09/1894, Leuven
Ja, zei mij gisteren een arme sloore achter …
12/09/1885, Leuven
By 't lezen van te in Loquela 5. - …
xx/[11/1862], [Brugge]
Zie mynheere dat ik alzoo die brieven …
21/11/1863, Deerlijk
Télégraphiez à …
[27/06/1871], Wervik
Gustaf ligt ziek te te bedde. - …
[15/11/1871], [Roeselare]
Ik heb met dankbaarheid uwen brief ont- …
xx/xx/[1876?], Roeselare
Gisteren was ik te Leuven in de …
04/10/1878, Ieper
Uwen brevier zende of brenge ik weder in …
01/02/1893, Wakken
Hoe het my ook spyte, toch …
[09/06/1864 t.p.q. - 18/04/1865 t.a.q.], [Brugge]
In our society of St >Caecilia>, only one …
xx/[06-07/1864 ?], [Brugge]
Ik hebbe gisteren uwen brief ontvangen …
[02/07/1869 t.p.q.-25/08/1877 t.a.q.], [Roeselare]
William zal he>t> kind mogen …
[xx/xx/1860 t.p.q.-09/06/1864 t.a.q.], [Brugge]
the cure of Dudzeele hearing you …
xx/[06-07/1864 ?], [Brugge]
ik hebbe gisteren avond twee …
[22/01/1881 t.a.q.], Ieper
Ik zende U, met dank, uwe ge- …
[25/09/1888 t.p.q. - 03/10/1888 t.a.q.], [Wakken]
Ik ben pastor te Wacken! Ik …
[01/01/1877 t.p.q. - 25/08/1877 t.a.q.], [Roeselare]
Het ware 'k en wete niet …
[02/05/1882], [Ieper]
Mijn oud kleen bijbelken in holland …
[20/02/1890], Wakken
Wederom gehoord: Groene- Den boer moet zyn …
[28/04/1884], [Ieper]
Non è possibile! …
15/07/1880, Ieper
Dyssendag toekomende ben ik …
[24/09/1886], [Ieper]
Ik schrijve naar Belle dat alles …
18/07/1865, Brugge
k Hên 't 'epeisd da 'k zou op myn kappe …
14/02/1865, Brugge
Quantum [xx]tes, tantum ande, heb - je gezeid, …
26/07/1865, Brugge
Uwen correspondent Uit den put zei verledene …
29/11/1864, Brugge
Ge doe' wel van den Penny-priest maer …
24/04/1866, Brugge
Hier ben ik, volgens myne belofte van gister, met …
11/06/1888, Rekkem
Gebukkeld. Ik hebbe 's zondags altemee een beetje ge-" …
16/06/1889, Rekkem
Zantekoorn. …
29/04/1891, Rekkem
Zantekoorn. …
10/12/1891, Moeskroen
Ziehier wat zantekoorn. …
16/04/188[x], Brugge
vrouwe, die hij niet verdragen kon. (Couckelaere). …
06/05/1885, Brugge
Ziehier eenige <-hoo> woorden, die ik hier en daar …
31/08/1890, Rekkem
17o de menschen willen beklapt zijn: men kan niet verkoopen al …
02/10/1882, Brugge
Ik neem de vrijheid U twee, drie woorden te >zenden>, die …
25/04/1887, Antwerpen
01/05/1887, Antwerpen
08/05/1887, Antwerpen
17/05/1887, Antwerpen
15/07/1887, Antwerpen
11/09/1888, Antwerpen
20/06/1889, Antwerpen
01/05/1887, Antwerpen
Uw vriendelijk schrijven van 26 April, heb ik met …
21/06/1893, Brugge
T is al een tijdeken geleden …
19/09/1888, Ramsgate
Als ik Brugge verliet, heb ik een bladje …
26/01/1888, Brugge
In mijne ledige stonden …
14/01/1891, Brugge
de ossen te leveren; zei mij 'nen …
27/06/1893, Brugge
Ziethier den uitleg van Loop van gers: …
29/09/1881, Roeselare
Zondag toekomende is het hier Feeste ter eere van …
29/06/1885, [Roeselare]
Zondag aanstaande zal Gou- …
21/03/1882, Roeselare
Volgens belofte zend ik U het adres van …
23/03/1882, Roeselare
Dankbaar heb ik uwe postkaarte …
09/05/1897, Brugge
Tot gedachtenis van vijf zusters, …
21/06/1885, Sint-Kruis (Brugge)
op s. cr. is er een Kaleshoek; item te …
21/05/1885, Brugge
Hiernevens zend ik, volgens …
14/08/1883, Sint-Kruis (Brugge)
De appel- en peereboomen zijn bijna …
[23/03/1882], [Brugge]
2° In de conste om wel te leven ende wel te sterven …
23/03/1882, Sint-Kruis (Brugge)
#ERROR! …
22/01/1880, Dudzele
k Hebbe wel al 22 keers te wege geweest U nen …
07/06/1880, Dudzele
Heb dank, Heere ende Meester in name van ons …
18/07/1881, [Algiers]
Met gelegendheid in nen anderen brief zend …
01/05/1883, Suezkanaal
Drukproev[en] [wed]erezenden aan [...] [De] Meester ([...] G. tot Kortryk) …
xx/08/1881, Algiers
Ik en hebbe Loquela nog niet vergeten, peis-ge …
12/08/1886, Gent
D'après votre demande, J'ai …
13/05/1882, Gent
La 1ère bible néerlandaise réformé a été …
18/11/1885, [Gent]
D'après votre demande, j'ai l'hon- …
21/07/1886, [Gent]
D'après votre demande, j'ai l'honneur …
10/01/1895, Gent
J'ai l'honneur de vous envo- …
14/01/1895, Gent
Je vous envoie par poste le …
09/06/1883, [Gent]
Je vous envoie aujourd'hui par …
14/04/1883, [Gent]
suivant votre ordre j'expédie aujourd'hui …
07/04/1885, [Gent]
D'après votre demande, J'ai l'honneur …
16/08/1884, [Gent]
D'après votre demande, J'ai …
07/07/1883, Gent
J'ai l'honneur de vous accuser …
04/09/1882, [Gent]
D'après votre demande Je …
28/10/1886, Brugge
Ik vind in het : Nederduitsch en Fransch Woor- …
16/06/1893, Brugge
Viel het Ued. niet te lastig, zoo …
21/10/1898, Brugge
Wat de vertalinge aangaat van …
09/02/1899, Brugge
Ik zende Ued. hiernevens het blad …
22/02/1899, Brugge
Laat mij aanstonds weten of …
15/12/1896, Brugge
Met de eerste gelegenheid dat …
22/03/1897, Brugge
Gij hebt mijn gedacht vol- …
03/02/1898, Brugge
Zonder geduld noodig te …
20/02/1898, Brugge
Dijnsdag toekomende 22 dezer, …
23/02/1898, Brugge
Daar is mij nog iets ontsnapt …
24/03/1898, Brugge
Kunt ge morgen, vrijdag, …
01/06/1898, Brugge
Ik zende Ued. hiernevens de …
[11/07/1898], [Brugge]
Den dichter van St Michiels …
03/03/1899, Brugge
Ik zende Ued. hiernevens het …
14/03/1899, Brugge
Die ratio in den latijne is van subtiele …
30/01/1899, Brugge
Ik zal zeker een' grooten pak …
22/11/1898, Mechelen
Ik krijge daar eenen brief …
10/01/1899, Mechelen
Eerst ende vooral, mijne diepstge- …
13/10/1898, Mechelen
Ik kome tot U, lijk een …
19/10/1898, Mechelen
Danke u uit geheel mijn …
03/03/1899, Mechelen
Deze om goede gedachtigheid …
09/11/1857, Leffinge
Zulke eenen dag laten voorby gaen …
20/01/1861, Roeselare
Let me first thank you for your very good …
01/01/1858, Roeselare
Zoodra is Nieuwjaerdag aengekomen of men …
10/09/1858, Leffinge
Depuis longtemps une petite lettre aurait …
21/09/[1858], Leffinge
Le Samedi avant les vacances j'ai …
03/05/1860, Roeselare
I gladly find the occasion to write without …
30/11/1860, Roeselare
If I have been waiting such a long time it is sure …
30/05/1861, Roeselare
I gladly take the occasion of Emyl Dambré's arri- …
31/08/1861, Leffinge
To you the first, of course, must …
05/09/1861, Leffinge
Wat was to do for me when I re- …
02/12/1861, Roeselare
Two years ago on this very day, on this very …
19/05/1862, Roeselare
Dat ik u ooit vergeten zal, dat ik ooit laten …
10/11/1862, Parijs
Ik heb zeer te vreden geweest als ik van uw [sic] vernomen hebbe …
03/01/1864, Parijs
Il y avait déja longtemps que je pensais …
19/11/[1859?], Roeselare
I will write to day a littel …
12/09/1869, [Brugge]
I am sorry that I cannot …
30/04/1876, [Brugge]
As to-morrow is your birthday …
06/06/[1876], [Brugge]
Bernard is to make …
04/02/1877, [Brugge]
I shall be passing …
31/12/1880, [Londen]
I was not able to …
05/04/[1881], [Londen]
I have just received …
[16/12/1881], [Londen]
Many thanks for your prayers …
[23/12/1881], [Londen]
I have sent the mistletoe …
[09/09/1883], [Luik]
I shall be in Tournay …
[22/06/1885], [Londen]
Our dear Willie is dying of …
23/12/1892, [Clapham (Londen)]
Could you tell me …
27/08/1895, Clapham
I wonder whether you …
26/07/1897, Clapham (Londen)
I am afraid that you …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1865 t.a.q.], [Brugge]
Mrs Thompson …
[xx/xx/1869 t.p.q. - xx/xx/1871 t.a.q.], [Brugge]
I have not forgotten that …
xx/[07-08-09?]/[1880], Luik
You will be surprised …
[15/06/1876 t.p.q.], [Brugge]
I ought to have acknow- …
xx/[09/1888], Clapham (Londen)
I cannot tell you …
22/11/[1888], Clapham (Londen)
I am afraid that I …
s.d., [Brugge]
Many thanks …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1872 t.a.q.], [Brugge]
I sent yesterday to …
[30/06/1876 t.p.q.], [Brugge]
Bernard's Godmother …
[xx/xx/1865 t.p.q. - xx/xx/1872 t.a.q.], [Brugge]
Emily tells me that she …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1872 t.a.q.], [Brugge]
I wish you would …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1872 t.a.q.], [Brugge]
I thought perhaps …
17/01/1859, Brugge
Me rapportant à votre estimé et …
04/04/1860, Brugge
The Triptych is at length completed; I will …
27/02/1872, [Brugge]
When, at your request, I handed you over the unsold …
[25/11/1887], [Clapham (Londen)]
I have just returned home from …
[07/04/1888], Londen
I am about to publish a History of …
[19/12/1893], Clapham (Londen)
I had been wondering, when you & Edw. …
03/11/1897, [Londen]
I wrote to Mr Purdon Clarke …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1872 t.a.q.], [Brugge]
As I have not yet heard please don't say …
[23/09/1861], Brugge
A parcel my wife was to have …
[11/04/1863], [Brugge]
On second thoughts I think it …
[xx/xx/1863 t.p.q. - xx/xx/1865 t.a.q.], [Brugge]
On arriving at the Station yesterday I found …
[xx/xx/1860 t.p.q. - xx/xx/1872 t.a.q.], [Brugge]
Would you feel inclined to go with …
xx/[07/1865], [Bury St Edmunds]
Mr Helbig's frontispiece is in the …
[13?/04/1860], [Brugge]
I received your letter and it contents …
[14/02/1860 t.p.q. - 20/02/1860 t.a.q.], [Brugge]
I have bought for you the Prie Dieu at …
[10/03/1860], [Brugge]
Doubtless you were astonished at receiving …
[19/03/1860], [Brugge]
Your note with its enclosure has …
[27/11/1892], [Londen]
I have been away in France for my vacation …
[08?/12/1892], [Londen]
By all means have the Binding …
10/01/1856, Brugge
Les embarras du nouvel an m'ont …
28/01/1857, Brugge
Je vous souhaite à mon tour une bien heureuse année, rem- …
27/05/1857, Brugge
Je désire avoir un entretien avec vous sur le contenu de votre …
[02/06/1865 t.p.q. - 09/06/1865 t.a.q.], [Brugge]
Pourriez-vous faire venir pour …
20/07/1870, [Brugge]
N'y aurait-il pas moyen …
[18/06/1870 t.p.q. - 20/09/1872 t.a.q.], [Brugge]
Le Jaer 70 devrait pou- …
27/04/1866, Brugge
Dans la rélation que vous …
31/08/1865, Brugge
Vous pouvez faire usage avec …
08/08/1865, Brugge
Ne trouveriez-vous pas bon …
01/06/1866, Brugge
Un petit article du Jaer 30 de …
25/06/1866, Brugge
Je vous envoie ci joint une …
28/06/1866, Brugge
MM. Mortier et Verriest …
xx/[03/1866], [Brugge]
Un des plus vigoureux esprits de …
01/08/1866, Brugge
Je vous envoie l'article …
30/08/1866, Brugge
J'ai vu aujourd'hui Mr …
01/02/1867, Brugge
Les correspondances du Jaer …
18/02/1867, Brugge
La loi de la confiscation …
09/02/1867, Brugge
J'ai vu que la maison, où …
15/05/1867, Brugge
Hier il y avait grand fête …
03/06/1867, Brugge
Ce serait une chose très …
[06/10/1866 t.p.q. - 12/10/1866 t.a.q.], [Brugge]
Bon placement pour les …
26/09/1867, Brugge
Comme le bourgemestre …
[17/06/1864 t.p.q. - 20/09/1872 t.a.q.], [Brugge]
Ci-joints quelques Nos du …
31/07/1865, Brugge
Faites moi le plaisir de …
[25/10/1864 t.p.q. - 11/10/1865 t.a.q.], [Brugge]
Ci-joint trois journaux …
02/12/1865, Brugge
Veuillez m'apportez et après diner …
26/08/1867, Brugge
J'ai accepté de prêcher chez les …
14/03/1867, Brugge
J'accorde le pouvoir de communer …
11/11/1871, Brugge
Je désire causer avec …
[16/02/1861 t.p.q. - 25/10/1864 t.a.q.], [Brugge]
A cause de l'indisposition …
09/07/1872, Brugge
Je me rends Jeudi prochain …
26/05/1865, Brugge
Toutes les villes et paroisses que …
15/05/1865, Brugge
La tournée de vendredi à …
12/05/1865, Brugge
Depuis mardi Monseigneur est …
18/05/1866, Brugge
Monseigneur s'est rendu mercredi …
15/06/1866, Dottenijs
Monseigneur a commencé sa tournée de confirmation …
08/06/1865, Brugge
L'entrée de Monseigneur l'Evêque …
10/05/1867, Brugge
Mademoiselle De Gezelle de …
xx/[06/1865], [Brugge]
2 Juillet entrée à Ostende, procession …
[13/09/1865], [Brugge]
Monseigneur se rend, diman- …
14/05/1860, Brugge
Veuillez remettre à Mr Ed. Neut …
xx/xx/[1866?], [Brugge]
Branche du chêne …
29/07/1857, Brugge
Je m'empresse de répondre quelques …
28/07/1860, Brugge
Ik zende u hiernevens 1 fr. 45 …
[16/02/1861 t.p.q. - 25/10/1864 t.a.q.], [Brugge]
Dorénavent le samedi à …
17/06/1860, Brugge
Ik bedank u grondhertiglyk over …
[16/02/1860 t.p.q. - 17/09/1862 t.a.q.], [Brugge]
Monsieur Crombez donnera demain …
[08/06/1863 ?], [Brugge]
J'ai appris que Monsieur …
14/04/1870, Brugge
Il serait bien d'annoncer dans …
28/03/1874, Brugge
Tibi concedo facultatem ut …
12/09/1872, Brugge
Si vous en avez le loisir, …
25/07/1871, Brugge
On m'a dit que le Jaer …
04/02/1871, Brugge
En parlant demain de Bruges …
09/08/1886, Leuven
Ik ben van uw gedachte dat eenige …
18/09/1886, Sint-Joris-Weert
Ik heb met groot genoegen de betooging …
26/09/1886, Sint-Joris-Weert
Besten dank om uwen vriendelijken brief. …
27/11/1886, Leuven
Ik neem de vrijheid u hierbij den cahier …
04/02/1887, Leuven
Ik heb het genoegen U hierbij een Kredietbrief …
30/03/1887, Leuven
Ik heb het genoegen U <-te> mede te …
13/11/1887, Leuven
Het spyt mij in de onmogelijkheid …
29/11/1887, Leuven
Hierbij zend ik u in drie pakken …
12/06/1891, Sint-Joris-Weert
Ik verzoek u dringend de vergadering …
28/04/1879, Leuven
Het voorloopig programma der …
26/06/1885, Leuven
Van daag herinner ik …
19/07/1886, Leuven
Ontvangt mijne beste dankbetuiging …
19/08/1889, Haarlem
Aan mijn lang gekoesterd …
[26/08/1889], Kortrijk
Zoo even ben ik met vertraging van …
03/09/1889, Haarlem
Sedert Saterdag j.l. …
12/02/1891, Bonn
Ofschoon het reeds ongeveer ander- …
18/05/1891, [Haarlem]
Daar ik reeds, door hetgeen Uw …
04/11/1898, Haarlem
De heer en mevrouw Winkler-van Blaaderen …
s.d., Haarlem
26/11/1888, Haarlem
Hier mede …
[05/12/1888], [Overveen]
Het verheugt my …
[08/08/1881], [Haarlem]
Mijn woon- …
24/08/1881, Haarlem
Voor eenige dagen ontving ik, …
30/08/1881, Haarlem
Nos 1, 2 en 3 van een zeer ge- …
11/10/1881, Haarlem
Ware 't niet dat Gy in uwen …
14/10/1881, Haarlem
Heden ontving ik, …
13/11/1881, [Haarlem]
De middel, het middengedeelde van …
24/12/1881, Haarlem
Zie hier eene kleine aenmer- …
06/03/1882, Haarlem
Volgens myne, U …
[08]/03/1882, Haarlem
Voor uwen grooten, vriendeliken, my …
18/03/1882, Haarlem
T is my een eere dat ik U dezen …
[23/03/1882], [Haarlem]
Zoo geerne zou …
30/03/1882, Haarlem
Gelyktydig met dezen brief …
06/06/1882, Haarlem
Uwe zende (pak en brief) heb ik …
21/06/1882, Haarlem
Verklaren, volkomen in de zelfde beteekenis …
15/07/1882, Haarlem
Ik <-en> hebbe slechts …
23/08/1882, Haarlem
By deze bren- …
[13/10]/1882, Haarlem
Uwe zen- …
20/10/1882, Haarlem
Reeds voorloopig, terstond na d' …
23/10/1882, Haarlem
Mijn brief, verleden Vrydag U …
25/10/1882, Haarlem
Dank voor t kykje dat Gy me …
[01-03]/11/1882, Haarlem
Hoe druk is onze briefwisseling tegen- …
05/11/1882, Haarlem
Gelijktijdig met dezen brief ver- …
16/11/1882, [Haarlem]
Ontvang by voorbate mijn' …
17/11/1882, Haarlem
Reeds deed ik U, by briefkaarte, …
13/12/1882, Haarlem
Heden morgen heb ik, tot …
19/12/1882, Haarlem
Ik ben eens begonnen een opstel te …
02/01/1883, Haarlem
Ontvang mijn herteliken dank …
07/01/1883, Haarlem
Dat ik uwen brief van 29 Dec. ontving …
12/01/1883, Haarlem
Gisteren mocht ik tot mijn …
17/01/1883, Haarlem
Het mij toegezondene heb ik …
23/01/1883, Haarlem
Mijn voorloopigen dank voor uwe …
[05/02/1883], [Haarlem]
Herteliken dank voor 't …
08/03/1883, Haarlem
Ware 't niet geweest, dat Gy my aan't …
23/05/1883, Haarlem
Als ik mijn voornemen zal kunnen …
[21/06/1883], [Haarlem]
Zie hier nog een klein briefken …
02/07/1883, Haarlem
Eergisteren avond (Saterdag) laat …
22/07/1883, Haarlem
Uw geleerd en welgeschreven be- …
26/07/1883, [Haarlem]
Ei! doe my nu eens ge- …
01/08/1883, [Haarlem]
En doet geen moeite …
04/09/1883, Haarlem
Eindelik kan ik er toekomen om …
18/09/1883, Haarlem
Hier bij ingesloten vindt Gij een …
xx/[09/1883], Haarlem
De eene dienst is den anderen weerd, zoo …
21/09/1883, Haarlem
Gelijktydig met dezen brief >zal> ik, met …
08/10/1883, Haarlem
Zie hier al weêr eenen brief van …
26/11/1883, Haarlem
In den zelfden omslach waar …
03/02/1884, Haarlem
Dit schryven dient ter begeleiding …
27/02/1884, Haarlem
Hertelik bedank ik U voor uwe …
[30/03/1884], [Haarlem]
Ik heb niet …
24/11/1884, Haarlem
Van herten blyde was ik, gisteren …
29/12/1884, Haarlem
Zeer aangenaam werd ik gisteren …
xx/07/1885, Haarlem
Het was mij een zeer groot …
27/08/1885, Haarlem
By dezen betuig ik U van …
29/08/1885, [Haarlem]
Ten gevolge van zaken die …
17/09/1885, Haarlem
Eergisteren gezond en wel van …
[21/10/1885], [Haarlem]
Hier by ontvangt …
[28]/10/1885, Haarlem
Heden verzendt de boekverkooper …
30/10/1885, Haarlem
Toen ik den 10° September l. l. …
18/11/1885, Haarlem
Al is het dat ook ik, lyk Gy, …
30/11/1885, Haarlem
Gelijktydig met dezen brief …
14/12/1885, Haarlem
By dezen zeg …
26/12/1885, Haarlem
Herteliken dank, ook uit naam …
02/01/1886, Haarlem
O ja! ik heb het balling- …
06/01/1886, Haarlem
Met veel genoegen wil ik aan uw …
[12/01/1886], [Haarlem]
Zie hier mijn antw: …
17/02/1886, Haarlem
Den 2° Januari l.l. had ik de …
05/03/1886, [Haarlem]
Hertelik dank voor uw bericht …
08/03/1886, [Haarlem]
Vriendelik dank voor uw ant- …
22/03/1886, [Haarlem]
Ik heb het genoegen U, gelijk- …
26/03/1886, [Haarlem]
Alles …
29/03/1886, Haarlem
Van herten danke ik U voor …
08/07/1886, Haarlem
K en hebbe in zoo langen …
14/07/1886, Haarlem
De mare-bladen heb- …
06/08/1886, Haarlem
Uwe zending van drie afdruk- …
[14/09/1886], [Haarlem]
Schemelsgaven, verbasterd van Schie- …
22/09/1886, Haarlem
Gelijktijdig met dezen brief …
29/12/1886, Haarlem
By de vele goede gaven …
31/12/[1886], Haarlem
Ontvang, by dezen, mynen welgemeenden …
s.d., [Haarlem]
De geijkte noord-nederlandsche naam, in de …
30/05/1887, Haarlem
Als ik my niet en bedriege, dan …
24/06/1887, Haarlem
Met genoegen heb ik geerne …
22/09/1887, Haarlem
Geerne heb ik aan uw vereerend …
24/09/1887, Haarlem
Gelijktydig met dezen …
18/11/1887, Haarlem
Uwe gants byzondere tyding, …
06/12/1887, Haarlem
Het verheugde my van herten …
07/12/1887, Haarlem
In het laatstverschenen nummer …
11/12/1887, [Haarlem]
Mynen herteliken dank …
22/12/1887, Haarlem
Gisteren werden ik en myne …
31/12/1887, Haarlem
Ontfang by dezen …
06/01/1888, Haarlem
Wy beiden, w'en kunnen niet …
09/01/1888, Haarlem
Zoo even ontfang ik nevens- …
08/01/1888, [Haarlem]
Ten woorde tieren. …
10/01/1888, Haarlem
Mei ajucht mei me Jo de …
14/01/1888, Haarlem
Veel genoegen zoudet Gy my …
16/01/1888, Haarlem
Hier mede zeg ik U geerne …
[20/03/1888], [Haarlem]
Wat is …
23/03/1888, Haarlem
Is het anders my steeds zoo …
[09/04/1888], [Haarlem]
Dit schryven heeft ten …
s.d., [Hulste]
Ik heb de postkaart hiernevens …
23/08/1890, Hulste
Ik heb de eer u een blad druk- …
18/12/1890, Hulste
Ik neem de vryheid u een door …
19/12/1890, [Hulste]
Als het niet te late is, gelief …
09/11/1891, Hulste
Ik neem de vrijheid u …
19/11/1890, Hulste
t Laatste proefblad is zooda- …
17/06/1892, Hulste
Beleefd verzoek de goedheid te …
xx/[11-12/1890], Hulste
Het ware mij hoogst aangenaam …
s.d., Hulste
Wenschen uit er harte aan Myn- …
