Van den kleenen hertog
Gezelle vertaalde de historische roman The little Duke van Charlotte Yonge voor Rond den Heerd.
Charlotte Yonge (National Portrait Gallery)
Charlotte Yonge
In 1866-1867 publiceerde Gezelle in Rond den Heerd zijn vertaling van de historische roman The little Duke (1854) van Charlotte Yonge, een succesvol auteur uit het Oxford Movement. Het gaat over de jeugd van Richard I zonder vrees die de derde hertog van Normandië wordt na de moord op zijn vader. Hij kan zijn vervolgers verslaan met de hulp van de Vikingen. Achteraf werd het verhaal ook in boekvorm uitgegeven.
Van den kleenen hertog. [Naar Ch.-M. Yonge]. Tielt: J.-D. Minnaert, 1877.
